方化 的英文怎麼說

Province in northwest china has been part of the cradle of chinese civilization and abounds with historical sites. the lantian ape man of some 800, 000 years ago and the site of a maternal clan commune at banpo dating back to 6, 000 years ago were found in this province. xi an, the provincial capital, known as chang an in ancient times, was the starting point of the silk road and served as the imperial capital for many dynasties

陜西是中華民族方化發詳地之一，也是文物古跡薈萃之地，考古發現有距今約80萬年的藍田猿人和6000年前原始社會母系氏族公社的半坡村遺址，以及秦始皇陵兵馬俑，省府西安即古長安是絲綢之路的起點，自西安至寶雞途中又有以茂陵為首的漢代帝王陵墓群，唐代帝王陵墓群，及法門寺等歷史古跡。

" oh, no, " replied monte cristo ; " i do not carry brutalism so far

「噢，沒有， 」基督山回答說， 「我可沒有東方化到那種程度。

The constituent squares in a squared rectangle have commensurable sides.

在方化矩形中，組成矩形的各個正方形有可公度的邊。

The immediate effect of this great dispute upon the ideas and methods of people in the prosperous and influential classes throughout the westernized world was very detrimental indeed.

這次大爭辯對于整個西方化世界繁榮富庶的和有影響的階級人士的思想和方法的直接影響，的確是很不利的。

A squared rectangle is a rectangle dissected into at least two squares.

方化矩形是指可以分割成至少兩個正方形的矩形。

The first point includes : attach more importance to criminal law than other laws, attach more importance to substantive than procedure, attach more importance to duty than right, detest and reject suit view. the second point includes : the system of selecting judge and public procurator is not reasonable ; that the media supervises the judicial powers ca n ' t form legal system, the judicial powers have district inclination ; judicial office has administration inclination and the politics factors influence the judicial, the bewilderment on the logic comes from the quality and function of the procurator organ

其中第一點中包括：重刑法輕其他法、重實體輕程序、重義務輕權利、厭訟無訟觀；第二點包括：法官、檢察官遴選制度不合理，傳媒對司法權的監督沒有法制化，司法權力的地方化傾向，司法機關的行政化傾向以及政治因素干擾司法，人情關系干擾司法，檢察機關的性質和職能帶來的邏輯上的困惑。

( 2 ) on the one hand because lacks the concrete working instruction which cause the state department fail to supervise judicial department ' s behavior, on the other hand the judicial department specially in local judicial department resists the state department ' s surveillance at the excuse of law independence ( 3 ) in the view of present judicial department ' s management system, organizations, the working routine and the personnel composes, our legal system also has many problems. according to the request from the party to rule a nation by law at fifteenth national congress, the judicial reform should be considered from following aspects. first, the goal judicial reform is to strengthen judicial independence fatherly ; secondly, judicial authority must by emphasized during the judicial reform ; thirdly, judicial unity must be strengthened ; fourthly, consummates the way and procedure of trial ; fifthly, establishes a specialized judicial system, diligently improves judge ' s troop quality roundly

我國現行的司法制度是在政治上奉行「以階級斗爭為綱」 ，在經濟上實行高度集權的計劃經濟的特定歷史條件下逐步建立和發展起來的，主要存在三大弊端： （一）從司法機關與其他國家機關或組織的關繫上看，司法機關在人、財、物等方面受制於其他國家機關和組織，特別是由於地方司法機關受制於地方政府、地方權力機關和地方黨委，由此導致了司法權的地方化； （二）從對司法機關進行制約與監督的機制上看，一方面由於缺乏具體的操作規程致使根據黨的十五大提出的「依法治國」的要求，司法改革應從以下幾方面考慮:第一，司法改革的目標是進一步增強司法的獨立性;第二，司法改革應當強調司法的權威性;第三，應當強化司法的統一性;第四，完善審判方式和程序;第五，建立法律職業的專業化制度，努力提高法官的整體隊伍素質。

The author first introduces the process of establishment of present system, it analyzes the existing problem in judicial process. it concludes : all the problems are associated with the reason that we did n ' t establish the judicial independence system, we did n ' t provide the judges with the opportunities to do their job independently. therefore, in order to accord with the new situation after the entrance to wto, realize fairness and efficiency, fasten the reform of judice, we should establish the ilndependence of judicial system

文章首先介紹了我國現行的法院獨立審判原則的確立過程和法官獨立與我國法院獨立審判原則之區別，重點分析了我國法院獨立審判制度中存在的問題，得出結論：我國之所以在司法過程中存在法院內部司法行政化、司法權力的地方化、法官管理的公務員化、法官形象軍警化、法官構成的非專業化、法官與社會的關系親密化等問題和弊病，是因為在我國沒有把法官獨立作為一項司法制度予以確立，沒有給法官提供獨立辦案、不受任何干涉的機制保障。

Beyond all doubt, the judicatory independence is the most bright point of the judicial systems, is th e core principle of the civilization of the western country, and is the rime of the three hundred years " political revolution in western country. all kinds of clash and maladjustment reflected the typical clash and maladjustment in the transform of legal system

毫無疑問，司法獨立是司法諸制度中的最亮點，它來源於西方近三百年政治革命和文化發展的結晶，是西方現代法治的核心理念，同時又為中國傳統社會所獨缺，因此在近代將這一西方化的制度引入並嫁接到傳統政體上的時候，其種種的沖突性的問題和不適應的現象也較為典型地反映了近代法制變遷過程的沖突與不適。

So the judgement on yunnan ' s confucian temples is inclination ofdiversified localization would be both sound and well grounded

故而「多元的地方化傾向」是對雲南文廟建築的恰當的概括，而不是一般認為的一味具行滯后性。

Treat it by stages with the classical prescription revised on a small quantity, reflect chinese medicine cure the disease dialectically, there is a unique advantage in stability of curative effect

用經方化裁對其進行分期治療，體現了中醫治病求本的整體辯證施治特色，在療效的穩定性方面有著獨特的優勢。

Liu dexi, director of sanya chinese medical hospital, chief physician of chinese medical treatment, professor of hainan medical college. 40 years of experience in medical sector, who “ refers to but not completely sticks to the old methods ”, and is good at using the old chinese medical prescriptions to cure various intractable diseases

劉德喜現任海南省三亞市中醫院院長，中醫主任醫師，海南醫學院醫學教授，從醫近40年，臨診中「遵古而不泥古」 ，善於運用中醫古方化裁治療各種疑難雜癥。

In years past, lang lang went out of his way to be western, talking about his favorite movie ( gladiator ) and his buddy tiger woods

過去幾年來，郎朗盡可能地讓自己西方化，他會談自己最喜歡的電影（神鬼戰士）和好朋友老虎伍茲。

3 ) the part provided some advice aimed at real status, which included globalization and local innovation, local studying ability and improvement of elemental establishment, local development and assembled innovation, net conjoined with study and innovation, how to perform the sustainable development and so on

3 ）針對實際情況提出幾點建議，其中包括全球化和創新的本地化；地方化學習能力與基礎設施的提高；創新聚群與地區發展；學習和創新結成的網路化以及如何實施可持續的發展等。

Our customers in china include many famous enterprises cover a wide range of industries, they are lianzhong ( guangzhou ) stainless steel co., ltd., baosteel, shaoguan steel, meishan steel, jiangnan shipbuilding, hudong shipbuilding, cnocc and shell petrochemical co., ltd., smic, huahong nec, shanghai basf polyurethane co., ltd., shanghai lianheng isocyanate co., ltd., samsung, pepsi cola, coca cola, qingdao beer, budweiser beer, yangtze optical fiber and cable co., ltd., beijing east chemical industry plant, beijing tiantan hospital etc

我們在中國的客戶來自各行各業，他們都是各行業中最優秀的企業，其中包括聯眾（廣州）不繡鋼有限公司、寶鋼集團、韶關鋼鐵廠、梅山鋼鐵廠、江南造船廠、滬東造船廠、中海殼牌聯合化工廠、中芯國際、華虹nec 、上海巴斯夫聚氨脂有限公司、上海聯恆異氰酸酯有限公司、韓國三星、百事可樂、可口可樂、青島啤酒、百威啤酒、武漢長飛、北京東方化工廠、北京天壇醫院等等。

The two sides managed to ease the first crisis in 1994 by signing the agreed framework, thanks to their exercise of restraint and mutual compromise. however, lack of mutual trust and ineffective implementation of the agreement, among other things, carried a foreshadowing of what was to follow in later stage

由於較為克制與相互妥協，以簽署1994年《核框架協議》為標志，美朝雙方化解了第一次朝核危機；但雙方缺乏互信、執行協議不力等原因，又為后來產生新的危機埋下了伏筆。

China ' s 20th century is one of the oppositions between westernization and nationalist return, of which, the former is no doubt of greater influence

摘要中國的20世紀是西方化傾向與民族性回歸矛盾對立的世紀，而西化傾向無疑更具影響。

3. step into the foreign market and implement the strategy of langsha brand internationalization, its products localization

3進軍國際市場，並針對不同國家的需求，實行「浪莎品牌國際化，產品地方化」的策略。

And the fundamental way out for the realization of the judicial impartiality lies in its reformation. on the basis of the principle of rule of law in constitution and by using the advanced experience of china and foreign countries for reference, we ought to reform the outdated judicial system which does n ' t conform to the operating law of administration of justice inside, to better the leadership system of judiciary by the party, to improve the relationship of power between legislative bodies ( the npc at all levels ) and judicial organs, to restrict the unjustified interventions of judicial powers by administrative authority, and to repres s the local, implemental and administrative trends in judicial powers. and within the operating mechanism of judicial powers, we should perfect the selection of judges and their job security and enhance the requisite qualifications to be judges

司法改革的根本目標是司法公正，實現司法公正的根本出路在於司法改革，我們應當根據憲法的法治原則，借鑒中外司法制度中的先進成果，改革不符合司法權內在運作規律要求的舊的司法制度，改革黨對司法的領導體制，完善立法機關（各級人大）與司法的權力關系，控制行政權對司法權的不當干預，阻止司法權的地方化、工具化及行政化的趨勢；在司法權運作機制內部，完善法官的選拔及職業保障，抬高法官的資格門檻，同時廢除違反司法權性質的上下級之間請示、匯報、審批制度等等。

With an irreversible tendency towards globalization and localization of culture, subjectivity embodies a trend to mutual adaptation, mutual penetration and mutual compatibility by means of intersubjectivity

在文化全球化和地方化不可逆轉的大趨勢下，主體性通過主體間性體現出相互適應、相互滲透、相互兼容的態勢。