施利布施 的英文怎麼說

Also, pigs won a victory in florida : the passing of amendment 10, the first measure ever adopted in the united states that outlaws the confinement of animals on factory farms

在佛羅里達州，豬寶寶也同樣贏得了勝利：佛州剛通過的第十條修正案，宣布在農牧場監禁動物為非法的行為，這是首次在美國採行的一項措施。

The first part looked back the theories of pedestrian streets and the seedtime of pedestrian streetsin of chongqing. the second part analyses space and entironments of trate pedestrian streets in chongqing inbibe experience and lesson. the third part creats especial space and entironment of trade pedestrian streets in chongqing with the streats of chongqing from city trait and culture trait of chongqing. this article makes construct of pedestrian streets in chongqing has firm theroy basis and frondose 、 directioning advice, and describe a especial menu of trate pedestrian streets with the traits of chongqing by analysing and studing space and entironment of trade pedestrian streets in chongqing

本文主要從三個大方面論述了重慶主城區商業步行街的空間環境：第一個方面主要回顧了商業步行街的理論發展及其對步行街設計的影響，並簡單介紹了重慶商業步行街的建設及其發展的過程；第二個方面主要從選址、平面布局、環境設施和街道活動、空間形態等幾個方面剖析評價重慶商業步行街，分析利弊，指出其優缺點，使今後的重慶的商業步行街建設能吸取精華，去其糟粕；第三個方面主要根據重慶城市特色和地方文化特色等方面來創造具有重慶地方特色的商業步行街的空間環境。

In the 20 years of reform and opening, shandong peninsula is the typical area in china with rapid economic development. the transition of second and third industr ies has achieved periodical success, but are facing fundamental structural and in stitutional confilects at present. the paper analyses the status in quo, advantage s and disadvantages of the transition, discusses the trends and rational patterns, and put forward the countermeasures of the transition. the author attempts to us e economic functions analyzing two kinds of develop patterns so as to compare th eir advantages. the paper strengthened the importance of labor intensified indust ry which is often ignored ; find out the key point of the transition of capital in tensified industry, extraverted economy and the third industry ; integrating the development rules of industry and region, bring forward the method of “ choosing priority, half step and walk faster ” for the growth of knowledge economy which is widely noticed recently

山東半島是改革開放20年來區域經濟發展較快、在國內具有典型意義的地區，該區二三產業的轉型已取得初步成果，但仍面臨突出的結構性和體制性矛盾.本文分析了山東半島二三產業轉型的現狀、利弊條件，探討了轉型的趨勢和適宜模式，最後提出了對策和措施.文中嘗運用柯布?道格拉斯方程進行兩種發展模式的對比分析以辨別利弊，強調了常為人忽視的勞動密集型產業的作用，論述了發展資本密集型產業、外向型經濟及第三產業的重點，結合產業和區域發展規律，對近來廣受關注的知識經濟的發展提出了「選擇重點、小步快走」的觀點

The subject is based on the study forward position of water resources management of liaoning province, and use the developed tendency and succeeded experience of world water resources for reference, take theory of sustainable development as guiding ideologue, adopt systematic project, protection of ecosystem and environment and theory of economy forecast engage in composite analyze, dynamic evaluate and forecast analyze, forecast developed tendency of water resources supplement and demand of liaoning province, put forward water resources rational disposition, economize on water, the prevention and control of water pollution and strength water resources protection etc. measures, supply decisional foundation for fight drought, economize on water and water resources optimized disposition, is water resources strategic research forward sustainable development, is a part of water conservancy developed program of liaoning province in the 15 period, and it has important significance to accomplish the sustainable development of economy and environment of liaoning province

本課題立足於遼寧省水資源管理研究前沿，借鑒了國內外水資源發展趨勢和成功經驗，以可持續發展的理論為指導，運用系統工程、生態環境保護理論和經濟預測理論進行綜合分析、動態評價，進而預測遼寧省水資源供需發展態勢，提出了遼寧省水資源合理配置、節約用水、水污染防治和增強水資源保護等措施，為遼寧省抗旱、節水和水資源優化配置提供決策依據。本文是面向可持續發展的遼寧省水資源戰略研究，是「十五」期間遼寧水利發展規劃整體布局的一部分，對實現遼寧省經濟、資源可持續發展具有重要意義。

Then she began to realize that it is not just a matter of feeding them. ? the monks bring many benefits to others and she was able to overcome her greed and miserliness

老女僕這才明白到，布施不僅僅是為他們提供飲食，僧伽們是在為別人帶來利益，而她能夠籍此凈除貪婪和慳吝。

The time of using keeping fit paster ( like silicon s paster ) is that start to wok before slurry shirk and it will paste easier. after cleaning it on that day and ripping it to avoid it so sticky

使用養生貼布（類似打矽利康的貼布）的時機是在水泥未縮水之前就開始施工且較易貼住，而於洗凈后當日就得撕下，以免黏住不易撕下，千萬不可隔日再拆。

Some particular measures to be taken are as the followings : ( 1 ) to establish a uniform harmony mechanism in the river basin in order to have a general plan for wetland protection and utilization ; ( 2 ) to combine the existing protection districts according to lake drainage area and species distribution, and to construct new wetland protection region in order to solve problems in management districts ; ( 3 ) to develop wetland restoration and reconstruction ; ( 4 ) to carry out reforesting in formerly cultivated land and to construct shelter forest of the yangtze river in order to control soil erosion and to preserve the water resource ; ( 5 ) to protect and utilize reasonably the wetland resources in the middle and lower reaches of the yangtze river ; ( 6 ) to strengthen the research of wetland science

具體可採取以下措施：在流域內建立統一協調機制，對流域濕地進行保護與合理利用，合理布局，統一規劃；按湖泊流域和物種分佈整合現有保護區，建立新的濕地保護區，解決目前管理上的制約問題；大力開展濕地修復重建；推進退耕還林、長江防護林等工程建設，發揮森林治理水土流失、涵養水源的作用；在保護的前提下科學合理地利用長江中下游濕地資源，開拓新的生產力；同時加強濕地科學研究。

A government notice of a rise in interest rates caused one bank's newly created advertising campaign to be shelved recently.

政府宣布提高利率會導致銀行新實施的一項創造性廣告立即被擱置起來。

The main parts of this paper is now be showed in the following : 1 ) the development for the compiling of the schedule had been finished 2 ) the realization of the management function for the schedule system, the base managements can be processed with the management tools. 3 ) the data taken and expressed from the drawing layout system, in the schedule system. 4 ) the data transfer from the schedule system to the drawing layout system

本文的研究工作主要包括以下幾個方面： 1 ）適合電廠工程的進度計劃編制功能的開發完成; 2 ）實現電廠工程的施工進度計劃管理功能，可以利用施工進度計劃編制系統的管理工具對施工進度計劃進行基本的管理； 3 ）實現在施工進度計劃定製系統中對施工平面布置系統中的數據的讀取和表達； 4 ）完成施工進度計劃數據向施工平面布置系統的傳送。

By the research method, this paper bring up the trunk inland waterway net layout project of the " two vertical and three horizontal " to assist with the some contact line and the trunk inland waterway programming standard, and bring up to for guaranteeing program the project smoothly some suggestions into practice

通過本文研究方法運用，提出江蘇省干線航道網「二縱三橫」輔以若干條聯絡干線的布局方案合干線航道規劃標準；並提出為保障規劃方案順利實施的一些建議。

Because of last a century industry revolution is with the technology creative since behave type history precept for educating the glorious material civilization of with spiritual civilization, again making the nature ecosystem the environment suffering the bigness wound ; face with the large quantity that economic development mode consume the nature resources, break the ecosystem environment to price to give the our country small town developments of a nice bit of inside the negative influence that bring before, if over - emphasize in the moment economic " performance ", the regardless of farsighted ecosystem is equilibrium, and escape from to be the ground seriously economy, culture foundation with same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; with the same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; people who reply 21 century pursue the whole body heart the health the life style that develop relation towards publicly exist with movable environment request more and more of high and rigorous challenge, this lesson " inside small town environment design way of thinking research ", then " insist put can into practice keep on develop strategy, exactitude handle economy with population, resources, environment, improvement ecosystem environment with beautify to live the environment, improvement public facilities is with the social welfare facilities. found to produce the development hard, life wealthy with the leading that the good civilization of ecosystem develop the road " for total thought, then " unify programming, reasonable layout, is proper because of the ground system, each have special features, protect farmland, beautify environment, synthesize development, kit developments " for the basic way, regarding related research result of domestic and international expert ' s scholar as draw lessons from, then " create to set up clean, beautiful, quite and public environment, outstanding character image, expand the region ecosystem the vogue, and promote the economic society and environment can keep on developing, and realize the economy develop to win with environmental protection double " for design the target

鑒于上一世紀產業革命和科技創新既為人類造就出輝煌物質文明和精神文明，又使自然生態環境遭受到巨大創傷的歷史教訓；面臨以往以大量消耗自然資源、破壞生態環境為代價的經濟發展模式給我國相當多的中小城鎮建設帶來的負面影響，如偏重眼前經濟「效益」 ，不顧長遠生態平衡，嚴重脫離當地經濟、文化基礎和自然地理條件，盲目模仿同一模式，因而導致本土特色與傳統文化喪失，形象單一，千城一面等；應對21世紀人們追求全身心健康發展的生活方式對公共生存與活動環境要求越來越高的嚴峻挑戰，本課題「中小城鎮環境設計思路研究」 ，以「堅持實施可持續發展戰略，正確處理經濟同人口、資源、環境的關系，改善生態環境和美化生活環境，改善公共設施和社會福利設施。努力開創生產發展、生活富裕和生態良好的文明發展道路」為總的指導思想，以「統一規劃、合理布局、因地制宜、各具特色、保護耕地、優化環境、綜合開發、配套建設」為根本方針，以國內外專家學者相關研究成果為借鑒，以「創建清潔、優美、寧靜的公共環境，突出個性形象，弘揚地域生態風尚，促進經濟社會與環境可持續發展，實現經濟發展與環境保護雙贏」為設計目標。並緊緊圍繞這一目標對中小城鎮的街區環境設計、建築特色設計、建築形象設計、自然環境設計、藝術形象設計、廣場景觀設計、住宅小區設計、生態環境設計、文化建設以及總體環境設計的定位等，展開了具體的思路研究與探討。

For the elevation of the scientification and rationality of the construction organization designment and construction management in the modern construction projects, an computer aided design system of integration of construction schedule and layout drawing has been researched and developed in this paper. with this cad system we can realize the layout of the drawings and the compiling of the construction schedules separately, and also this system can used to exchange the data between the two separate systems, and then they can express each other

為了提高現代建築工程項目施工組織設計和施工管理的科學性和合理性，本文以電廠建設工程項目為例研究和開發了集成化的施工進度計劃和施工布置的計算機輔助設計系統，利用該系統不僅可以獨立的實現施工布置和施工進度計劃的編制，而且可以利用開發的自定義文件進行這兩種系統的數據交流和表達。

Arjuna, offering sacrifice in knowledge is superior to offering sacrifice of material possessions ; o subduer of enemies, all fruitive activities come to an end entirely by knowledge

阿諸那啊，知識的布施要高於財物富的布施；敵人的征服者啊，所有的利益行為都會被智慧所完全終結。

Combining with the great west development, water - control system shall particularly deal with 8 kinds of relations. furthermore, submitting the consideration of general distribution in sichuan ' s water - control system by six main points and 12 measures

並據此提出了四川水利發展的思路和總體布局，在此基礎上提出了發展的六大重點，為保障這項工作的順利實施，提出了治水興蜀的對策措施。

Where the term of the patent expires or the patent is invalidated, the patentee may not enter into a patent licensing contract with any other person in respect thereof

專利權有效期限屆滿或者專利權被宣布無效的，專利權人不得就該專利與他人訂立專利實施許可合同。

In the past, the monastery expenses and funds for the support of the monks mainly came from begging for alms, soliciting contributions, chanting scriptures, donations, business, and practicing usury

過去，修建寺廟的經費和活佛喇讓的經濟來源，主要是化緣募捐念經作法施主布施信徒奉納經商以及放高利貸收租等，清政府也曾給子高額資助。

Schwab delivered remarks thursday to trade ministers meeting in australia on the first day of the asia - pacific economic cooperation apec forum

施瓦布星期四對出席澳大利亞舉行的亞太經合組織論壇apec首日會議的各國貿易部長做出以上講話。

There are others donating their possessions in charity as sacrifice ; performing austerities and penance as sacrifice, practicing the eightfold mystic yoga system as sacrifice and studying the vedas and aquiring transcendental knowledge as sacrifice ; all enlightened beings and performers of strict vows

還有其他的人把財物捐獻給福利機構作為布施，把苦修苦行作為布施，把習練八種神秘瑜珈系統作為布施，把研習《呋陀經》以獲得超然知識作為布施；所有被啟迪了的人們，均奉行嚴格的誓言。

The paper reported on the 2004 policy address initiatives which tasked shwf to work with the ciif committee and swac on how best to enhance social capital and to further the development of tripartite partnerships to address social issues more effectively. two main strategies were to be pursued. the first strategy involved applying a social investment approach to shift perspectives from passive welfare provision to active capacity building

這份文件匯報了二零零四年《施政報告》中所公布的一項施政措施，內容是有關委派?生福利及食物局局長與社區投資共享基金（基金）委員會及社會福利諮詢委員會商討，研究如何以最適當及有效的方法加強社會資本及進一步發展三方伴關系，以期更有效地解決社會問題。

The exact provisions for the new welfare initiatives such as those for youth and people with disabilities could only be finalised after the announcement of the budget speech for 2005 - 06

各項新福利措施（例如為青少年和殘疾人士推行的新措施）的確實撥款數目，須待二Ｏ Ｏ五至Ｏ六財政年度財政預算案演詞公布后才可敲定。