施政司 的英文怎麼說

中文拼音 [shīzhèngsī]
施政司 英文
division for governance
  • 施 : Ⅰ動詞1 （實行; 施展） execute; carry out 2 （給予） exert; impose 3 （施捨） give; hand out; best...
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 司 : Ⅰ動詞（主持; 操作; 經營） take charge of; attend to; manage Ⅱ名詞1 （部一級機關里的一個部門） dep...
  • 施政 : administration施政方針 administrative politics; 施政綱領 administrative [administration] program
  1. Commanding officer and lieutenant general to hong kong unit wang jitang indicated in his speech that : pla to hong kong will entrust with the motherland and people ; never let the hong kong people down ; abide the common law and station troops law ; sustain the government of sar to obey the laws ; carry out the defending affair, and make contribution to the great policy of " one country two system " and the long term prosperity of hong kong

    駐港部隊司令員王繼堂中將在致辭中表示，駐軍將牢記祖國和人民的囑托，不辜負香港同胞的期望，嚴格遵守《基本法》和《駐軍法》 ，積極支持特區政府依法施政，忠實履行香港防務，努力為實踐「一國兩制」偉大方針、維護香港長期繁榮穩定作出新的貢獻。
  2. The financial secretary therefore decided to set up an informal working group comprising representatives from both the private sector and the government in late 1995 to identify areas where hong kong s financial infrastructure should be improved and to develop a vision of hong kong as a financial technology supercity for the 21st century

    因此，財政司司長在年下半年決定成立非正式工作小組，小組成員來自私營機構與政府部門，負責找出香港金融基礎設施中需要改進的地方，以及制定在世紀把香港發展為金融技術超級城市的構思。
  3. One of the important functions of the unit was to advise the fs on the development and implementation of policies and initiatives for improving the business environment in hong kong

    該處的其中一項重要職能是就制訂及落實改善本港營商環境的政策及措施，向財政司司長提供意見。
  4. Advise and report to the financial secretary the development and implementation of programmes and measures to facilitate business

    就制訂和推行方便營商計劃和措施，向財政司司長提供意見及匯報
  5. The bfac advises and reports to the financial secretary the development and implementation of programmes and measures to facilitate business, and reviews government regulations and procedures impacting on business. the bfac also provides steering to the work of

    方諮會將會就制訂和推行方便營商計劃和措施，向財政司司長提供意見及匯報，並會檢討對商界產生影響的政府規例和程序方諮會亦會指導有關
  6. The supervising of people ' s congress council means that people ' s congress council of all levels and their standing committees supervise tl1e powers of the administrative organizations, judicial organizations and procuratorial organizations originating from them through legal procedures and ways, so that they can support the practice of national laws completely, guarantee the people ' s basic benefits and prevent the administr8tive and procuratorial organizations abusing their rights

    人大監督，是指各級人民代表大會及其常委會為全面保證國家法律的實施，維護人民的根本利益，防止行政、司法機關濫用權力，通過法定的程序和方式，對由它產生的國家行政機關、審判機關、檢察機關實行的權力監督。人民代表大會制度，是我國的根本政治制度，也是我國權力監督機制的基礎和中心。
  7. In march 1999, to give effect to the tax rebate announced by the financial secretary in his 1999 - 2000 budget, the department processed more than 1. 5 million refund cases

    為實施財政司司長在1999至2000年度財政預算案內提出的退稅措施，本局在1999年3月份共處理了超過150萬宗退稅個案。
  8. The order was a temporary measure taken under the public revenue protection ordinance to give effect to most of the revenue proposals announced in the budget speech delivered by the financial secretary on 3. 3. 99 when moving the second reading of the appropriation bill 1999

    該命令是根據公共收入保障條例而採取的短暫措施，以實施財政司司長於1999年3月3日動議二讀1999年撥款條例草案的財政預算案演辭中，所宣布的大部分稅收建議。
  9. At the meeting held on 16. 4. 99, hc agreed to set up a subcommittee to scrutinize public revenue protection ( revenue ) order 1999 ( the order ). the order was a temporary measure taken under the public revenue protection ordinance to give effect to most of the revenue proposals announced in the budget speech delivered by the financial secretary on 3. 3. 99 when moving the second reading of the appropriation bill 1999. the revenue proposals included increasing the lion rock tunnel ( lrt ) toll from $ 6 to $ 8, and increasing the cross - harbour tunnel ( cht ) tolls for private cars from $ 10 to $ 20 and for motorcycles from $ 4 to $ 8

    於1999年4月16日的會議上，內務委員會同意成立小組委員會，負責審議《公共收入保障（收入）令》 （下稱"該命令" ） 。該命令是根據《公共收入保障條例》而採取的短暫措施，以實施財政司司長於1999年3月3日動議二讀《 1999年撥款條例草案》的財政預算案演辭中，所宣布的大部分稅收建議。稅收建議包括將獅子山隧道（下稱"獅隧" ）收費由6元提高至8元；以及將海底隧道（下稱"海隧" ）私家車收費由10元提高至20元，電單車收費則由4元提高至8元。
  10. Looks from the microscopic stratification plane : erp as well as the enterprise information implementation main body mainly including enterprise, management software merchant, and the consultant company. government impetus and the policy supports are also necessary. the system integration business provides the physical level and application level integrated, also integrate the profession association to play promotes the erp idea and training role

    從微觀層面來看， erp以及企業信息化的實施的主體主要有企業，管理軟體廠商和咨詢實施公司，更大的范圍就包括政府的推動與政策扶持，系統集成商提供物理層和應用層的集成，還有行業協會起到推廣erp理念與培訓作用， erp能否成功實施一直是業界比較關注的問題，其實施方法至今仍然在不斷改進和完善。
  11. I did not have a clear picture of the situation, yet i could not retrieve what i had said in a casual manner. neither could i amend it afterwards, otherwise i may perceive to be " changing tracks "

    我認為還是律政司唐明治最具政治氣度，他在答辯中說：如果政府錯誤判斷了社會人士可接受的措施，立法局就是這錯誤最後的糾正者。
  12. Cs statement at press conference on policy address

    政務司司長施政報告記者會發言全文
  13. The sub - committee may also recommend to the financial secretary, where appropriate, measures to enhance the robustness and effectiveness of hong kong s currency board arrangements

    貨幣發行委員會也會在適當時候向財政司司長建議採取新措施，鞏固香港貨幣發行局制度，使其更趨穩健，更加有效。
  14. To strengthen the institutional framework for the operation of the currency board system in hong kong, a subcommittee on currency board operations was established under the exchange fund advisory committee ( efac ) in august 1998. the subcommittee has been entrusted with the responsibility of overseeing the operation of the currency board system in hong kong and may, where appropriate, recommend to the financial secretary through the efac measures to enhance the robustness and effectiveness of hong kong s currency board arrangements

    為鞏固貨幣發行局制度的運作架構，外匯基金諮詢委員會轄下的貨幣發行委員會於一九九八年八月成立，負責監察貨幣發行局制度的運作情況，並在適當時候通過外匯基金諮詢委員會向財政司司長建議採取新措施，鞏固香港的貨幣發行局制度，使制度更趨穩健，更加有效。
  15. Although a hk 18 boundary facilities improvement tax is planned for introduction in 2002 - 03, tourism sectors have no objection to that if it can finance improvement of cross - boundary facilities and speed up the flow of people. we however do not support the increase of the duty rate on wine

    雖然財政司司長望於二零零三至零四年度正式開徵邊境建設稅，並訂在18元的水平，若所收到的稅款能真正改善關口的設施，解決現時擠迫的情況和加快過關程序，旅遊界是支持的。
  16. Financial secretary unveils budget that sets out vision for economic development, restores fiscal balance and relieves hardship

    財政司司長公布財政預算案，並提出他對香港經濟發展的看法恢復財政平衡及紓解民困措施
  17. Readers are i am sure aware of the background leading to the assumption of this unusual credit exposure by the exchange fund - a correct decision taken by the then financial secretary

    相信讀者都記得，當時的財政司司長決定透過外匯基金來提供這筆貸款，是為了應付當時的形勢而適切地作出的特別措施。
  18. It was as if each particular bureau, department or policy secretary was entrusted with a job that belonged to him or her completely and exclusively, without the chief executive leading or the other secretaries sharing collective responsibility

    本人以為這幾年的施政失敗主要是分工而無合作，一個奇怪的現象就是各司長局長孤獨而全權的處理事務，彷佛不是特首領導，又與其他高官無關。
  19. 4 the authority shall not implement any project of the description mentioned in section 6 and not included in or covered by the corporate plan or the business plan, whether it is to be implemented by way of a development scheme under section 13 of the repealed ordinance or by way of a development proposal under section 5 of the repealed ordinance, except with the prior approval of the financial secretary

    4除非獲得財政司司長事先批準，否則市建局不得根據已廢除條例第13 1條藉發展計劃方式或根據已廢除條例第5 2 b條藉發展提案方式實施沒有包括在事務計劃或業務計劃內或沒有為該等計劃所涵蓋的第6 2 h iii及iv條所述種類的項目。
  20. To formulate and implement the company ' s human resources policies, procedures and program

    制定和實施公司人力資源政策、程序和計劃。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書