旁聽 的英文怎麼說

中文拼音 [bàngtīng]
旁聽 英文
be a visitor at a meeting, in a school class, etc. ; attend （a lecture） in the capacity of an associate student; be present （at a conference） as a observer; audit旁聽生 auditor; external student; 旁聽席 visitors' seats; public gallery
  • 旁 : 名詞1 （旁邊） side 2 （漢字的偏旁） lateral radical of a chinese character （e g 亻 氵 etc ）Ⅱ形...
  • 聽 : 動詞1 （用耳朵接受聲音） hear; listen 2 （聽從; 接受） obey; accept; heed 3 （治理; 判斷） superv...
  1. An elderly female, no more young, left the building of the courts of chancery, king s bench, exchequer and common pleas, having heard in the lord chancellor s court the case in lunacy of potterton, in the admiralty division the summons, exparte motion, of the owners of the lady cairns versus the owners of the barque mona, in the court of appeal reservation of judgment in the case of harvey versus the ocean accident and guarantee corporation

    一位上了歲數不再年輕的婦女正從大法院高等法院稅務法庭和高級民事法院共用的大廈里踱了出來。她剛在大法官主持的法庭里旁聽了波特頓神經錯亂案;在海事法庭上聆聽了「凱恩斯夫人號」船主們對「莫納號」三桅帆船船主們一案的申訴以及當事者一方的辯解;在上訴法庭，傾聽了法庭所做關于暫緩審判哈維與海洋事故保險公司一案的決定。
  2. After testing both smiles and frowns, and proving that neither mode of treatment possessed any calculable influence, hester was ultimately compelled to stand aside, and permit the child to be swayed by her own impulses

    海絲特對珠兒試過用笑臉相勸或厲聲訓斥，但兩種辦法都不能奏效，最後只好被迫站在一旁，聽憑孩子隨心所欲了。
  3. The little colloquy between mother and son, did them some slight service in the opinion of the audience.

    那母子間小小的對話，在旁聽的者看來對他們產生了一些用處。
  4. When ellen was dressing for a ball or for guests or even to go to jonesboro for court day, it frequently required two hours, two maids and mammy to turn her out to her own satisfaction ; but her swift toilets in times of emergency were amazing

    當艾倫為參加舞會，會見客人甚至是去瓊斯博羅旁聽審判而著裝時，一般需要花上兩個小時，兩個女僕和媽咪來侍侯她使她滿意；但她在緊急情況發生時，梳妝的迅速又很令人吃驚。
  5. They decided to sit in on the discussion.

    他們決定旁聽一下這次討論。
  6. The defendant 's family were present at the hearing.

    被告家屬在審訊時旁聽。
  7. He looked up into the gallery again.

    他重新抬頭看著旁聽座。
  8. The galleries were packed.

    旁聽席上座無虛席。
  9. Jeffrey was allowed to listen in on the committee ' s debate

    傑夫里被允許旁聽委員會的討論。
  10. From his seat in the body or the court, nolan wainwright tad a partial view of eastin's face which had suffused deep red.

    諾蘭溫賴特從法庭的旁聽席上可以看到伊斯汀的側面，他那張臉這時已漲成了豬肝色。
  11. Unless everybody is seated, all spectators will be dismissed !

    大家都坐好，否則旁聽的人一律退席。
  12. Public invited to hospital authority board meeting

    醫管局大會會議邀市民出席旁聽
  13. People invited to hospital authority board meeting

    醫管局大會會議邀市民出席旁聽
  14. 5. television and news organizations may receive audio and video signals through the video signal distributor and sound box. they may shoot at the press room or public viewing room as advised by officers of the information and public relations section iprs

    5 .電視臺和新聞機構可透過"影音訊號分發器"接收訊號，並根據新聞及公共關系組人員的指示在記者室或公眾旁聽室進行拍攝。
  15. Having made this well - turned speech, villefort looked carefully around to mark the effect of his oratory, much as he would have done had he been addressing the bench in open court

    說完這篇斟字酌句演講以後，維爾福環顧了一下四周，以觀察他演說詞的效果好象他此刻是在法庭上對旁聽席講話似的。
  16. We all huddle around the radio to hear the news

    我們大家圍聚在收音機旁聽新聞廣播。
  17. The abler speakers were obliged to play to the gallery, and take a sentimental and sensational line.

    較能幹的發言人就不得不對旁聽席表演一番，而採取感情用事和煽動人心的做法。
  18. It was evidently a court - room, and a crowd of europeans and natives already occupied the rear of the apartment

    這是一個審判廳，公眾旁聽席上坐著很多歐洲人和本地人。
  19. From his seat in the body or the court, nolan wainwright tad a partial view of eastin ' s face which had suffused deep red

    諾蘭?溫賴特從法庭的旁聽席上可以看到伊斯汀的側面，他那張臉這時已漲成了豬肝色。
  20. He hastened for a policeman ; and this was how the party came to be arrested and brought before judge obadiah

    如果路路通不是那樣聚精會神地聽著法官審問自己的案子，他就會發現在旁聽席后邊的角落裡坐著費克斯。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書