And the traveller leopold was couth to him sithen it had happed that they had had ado each with other in the house of misericord where this learning knight lay by cause the traveller leopold came there to be healed for he was sore wounded in his breast by a spear wherewith a horrible and dreadful dragon was smitten him for which he did do make a salve of volatile salt and chrism as much as he might suffice
旅人利奧波德與彼相識。蓋該學生騎士因故服務于仁慈聖母醫院之際，
旅人利奧波德曾被一可怕醜陋之用標槍刺穿胸膛，負重傷， 13前往就醫。騎士曾於傷口上塗以大量揮發性油及聖油，予以妥善處置。
But the learning knight would not hear say nay nor do her mandement ne have him in aught contrarious to his list and he said how it was a marvellous castle
然而學生騎士既不容
旅人說一「否」字，不允許
旅人違背己意，對婦
人之譴責更充耳不聞乃曰： 「那是座何等神奇之城堡。 」
Turn the introverted fire hydrant into passer and animal ' s drinking fountain, and the mist sprinkling in the hot summer. more friendly and adorable, isn ' t it
當自閉的消防栓，成了
旅人與動物的水源地，並給炎炎夏日的路
人一陣清涼的水霧.消防栓就變可愛了
Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life, but that the dread of something after death, the undiscover ' d country from whose bourn no traveler returns, puzzles the will and makes us rather bear those ills we have than fly to others that we know not of
誰願意負著這樣的重擔，在煩勞的生命的壓迫下呻吟流汗，倘不是因為懼怕不可知的死後，懼怕那從來不曾有一個
旅人回來過的神秘之國，是它迷惑了我們的意志，使我們寧願忍受目前的磨折，不敢向我們所不知道的痛苦飛去？
Bessie ' s evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travelers. i returned to my stool
貝茜晚上的故事表明她已經走出了曠野中孤獨、崎嶇的山谷，眼前出現了摸黑趕路的
旅人。我又坐回凳子。
A traveler in the next generation, pausanias, echoes plutarch ' s mention of the pneuma rising in water
在普魯塔克之後一個世代，
旅人波塞尼亞斯也提到靈氣從水裡冒出的說法。
Voyages in china by viator recovered with brown paper, red ink title. philosophy of the talmud sewn pamphlet
中國紀行222 ， 「
旅人」著用褐色紙包了書皮，書名是用紅墨水寫的。
And the traveller leopold went into the castle for to rest him for a space being sore of limb after many marches environing in divers lands and sometimes venery
旅人利奧波德周遊列國，長途跋涉，時而縱欲，四肢酸痛，遂入堡歇息片刻。
The sound of the careless passage of the jungle wayfarer come to the ear of the animal
叢林里
旅人漫不經心穿過的聲音傳到了動物的耳里。
Since then its wild beauty has thrilled generations of crofters and passing travellers. and now you
自從那時起它野性的美麗就震驚了一代又一代附近的佃農和路過的
旅人.現在輪到了你
Targeted to open january 2005, fraser corporate residences, futian ? shenzhen will have a total of 165 apartments ranging from one - bedroom deluxe to four - bedroom penthouses catering to the diverse needs of today ' s dynamic executives
計劃在2005年1月開業的深圳福田輝盛服務公寓將擁有165套住房，從豪華單房到擁有獨立陽臺的豪華四房足以滿足現代商
旅人士的各類需求。
Offering the beauty of the wilderness, serenity and vast space, the game reserve is the ultimate for tourists with a mind for adventure
這個動物保護區充滿了荒野之美，寧謐靜寂，遼闊無際，是富有冒險精神的
旅人的目的地。
The style, as a whole, is that of the traveller on his best literary behaviour.
它的文體，大體上說，正是一位
旅人在抒發其妙筆之思。
Thailand has long called travellers from around the g lobe
泰國始終吸引著世界各地的
旅人
Thailand has long ] called travellers from around the g ] lobe
泰國始終吸引著世界各地的
旅人
Said the traveller then, moving to the brow of the hill
「指給我看！ 」於是
旅人來到山頂，說。
The journeyman project 2 : buried in time
旅人計劃2 :時間之墓
It can t be tourists matches
決不會是旅人的火柴引起的。
