旅伴 的英文怎麼說

中文拼音 [lǚbàn]
旅伴 英文
travelling companion; fellow traveller
  • 旅 : Ⅰ名1 [軍事] （軍隊的編制單位） brigade 2 （泛指軍隊） troops; force 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 ...
  • 伴 : Ⅰ名詞（夥伴; 伴侶） companion; partner Ⅱ動詞（隨同; 配合） accompany
  1. When we came to pampeluna it self, we found it so indeed ; and to me that had been always used to a hot climate, and indeed to countries where we could scarce bear any cloaths on, the cold was insufferable ; nor indeed was it more painful than it was surprising, to come but ten days before out of the old castile where the weather was not only warm but very hot, and immediately to feel a wind from the pyrenean mountains, so very keen, so severely cold, as to be intollerable, and to endanger benumbing and perishing of our fingers and toes

    后來我們又找到了兩位英國商人和兩位葡萄牙紳士，不過兩位葡萄牙紳士的目的地是巴黎。這樣，我們現在一共有六個旅伴和五個僕人那兩位英國商人和兩位葡萄牙紳士為了節省開支，各共用一個聽差。而我除了星期五之外，又找了一個英國水手當我路上的聽差，因為星期五在這異鄉客地，難以擔當聽差的職務。
  2. I looked to my companion for enlightenment.

    我望著我的旅伴，等待他的解釋。
  3. Aouda, cosily packed in furs and cloaks, was sheltered as much as possible from the attacks of the freezing wind

    艾娥達夫人緊緊地裹在皮衣和旅行毯子里，旅伴們盡一切可能不讓她受到寒冷的襲擊。
  4. She seemed to consider him irrevocably destined to become his aerial companion.

    她認定他命中注定了要作他的空中旅伴。
  5. He recalled his fellow travellers with pleasure

    他愉快地回憶起他的旅伴。
  6. He recalled his fellow traveller with pleasure

    他愉快地回憶起他的旅伴。
  7. But the prisoners - our unfortunate fellow travellers - i cannot interrupt the trip, replied the conductor

    「可是那些被捉去的人我們那些不幸的旅伴」
  8. You could go back, perhaps, he hazarded, still thinking of the very unpleasant scene at westland row terminus when it was perfectly evident that the other two, mulligan, that is, and that english tourist friend of his, who eventually euchred their third companion, were patently trying, as if the whole bally station belonged to them, to give stephen the slip in the confusion

    你也許可以回家去。 」他委婉地說，心裏卻仍回顧著在韋斯特蘭終點站的不愉快場面：另外兩個傢伙-即穆利根和他那英國旅伴，就好像那座討厭的車站屬於他們似的，顯然試圖趁亂把斯蒂芬甩掉，並終于讓他們的第三個夥伴上了當。
  9. The travelers shouldered their packs, resumed their arms.

    兩旅伴背上背囊，拿起武器。
  10. Sagittarius pets make for the best travel companions

    射手座的寵物可以成為最好的旅伴。
  11. “ by the cross of my sword, ” he said, laying his hand on the weapon as he spoke, “ i will be true companion to thee, saracen, while our fortune wills that we remain in company together

    「憑這劍的十字架起誓， 」他把手放在劍上說， 「我將做你的忠實旅伴，撒拉遜人，既然命運要求我們相處在一起。 」
  12. Would you like a traveling companion

    你想要一個旅伴嗎？ ？
  13. Shall i meet other wayfarers at night

    夜晚我是否會遇到其他旅伴？
  14. Sir francis cromarty had observed the oddity of his travelling companion - although the only opportunity he had for studying him had been while he was dealing the cards, and between two rubbers - and questioned himself whether a human heart really beat beneath this cold exterior, and whether phileas fogg had any sense of the beauties of nature

    雖然法蘭西斯柯羅馬蒂先生只是在玩牌的時候，或是在計算牌分的時候，才觀察一下福克的為人，但是，他並不是沒有看出來這位旅伴的脾氣很古怪。他當然會發生疑問：象福克先生這樣一位外表冷冰冰的人，裏面是否也有一顆跳動著的心呢？
  15. Allow me, sir, to introduce you to my fellow travelers

    先生，請容許我向你介紹我的旅伴。
  16. Good company on the road is the shortest cut

    有了好的旅伴，路途就變得無比短暫。
  17. As they feared some demonstration against the persons of the doctor and his companions, they all there slept on board the resolute.

    博士和他的旅伴恐怕有人對他們採取什麼敵對行動，所以都留在決心號上過夜。
  18. The peasants bore no resentment towards my red companions.

    農民們對我的紅軍旅伴並無不滿的流露。
  19. The voice of my companion brought me back to myself with a laugh.

    我那旅伴的說話聲，使我一笑覺醒過來。
  20. He waited for these strong words to sink into the hearts of his seafaring companions.

    他等待著，讓同舟共濟的旅伴們細細捉摸這幾句沉甸甸的話的含義。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書