旅行業 的英文怎麼說
中文拼音 [lǚhángyè]
旅行業
英文
travel agent-
It was restaurant industry graven topic that that of that of from input / output angle said, how advance restaurant kernel ability to compete, with the purpose of advance business economic benefit, as soon as possible brought return, accelerating demonetization end, abaft experience know clearly near twenty year stodgy state look forward to reform mechanism, our state hotel industry be around by babyhood trend maturity, by seller ' s market trend buyer ' s market, such transit should make part rational consumer enjoy to good value for money, too brought ought to part superficial restaurant taste to inevitable ; the government owned restaurant at multinational restaurant bloc and civilian battalion restaurant enterprise " dual impact down, calendar by know clearly reform of monetary system cum bank commercialization, market open cum solution control, market cum competitive mechanism three phase, owing to planned economy belated issues, structure irrationality wrought a matter of and overlapping investment wrought a matter of wait threefold cause, make government owned restaurant at market competition middle gradualness forfeiture competitive edge, in progression appearance hot water, how advance government owned hotel competitive power a matter of, toward me state tourism possess strong operation significance, hunan lotus hotel namely same family pole tool on government owned three stars level hotel behalf of the for the last years, by way of hotel industry occupy quite specific gravity
從投入產出的角度講，如何提高飯店核心競爭能力，以達到提高企業經濟效益，盡快產生回報，加速貨幣回籠的目的，是飯店業嚴肅的話題。在經歷了近二十年步履艱難的國企改革歷程后，我國飯店業已開始由幼稚走向成熟，由賣方市場走向買方市場，這種轉變將使得部分理性的消費者享受到物有所值，也使部分膚淺的飯店品嘗到必然的失敗；近十年來，作為飯店業占相當比重的國有飯店在跨國飯店集團和民營飯店企業的雙重沖擊下，歷經了金融體制改革及銀行商業化、市場開放及解控、市場及競爭機制三個階段，由於計劃經濟遺留下來的問題、結構不合理造成的問題和重復投資造成的問題等三方面的原因，使得國有飯店在市場競爭中逐漸喪失競爭優勢，相繼出現困境，如何提高國有飯店競爭力的問題，對於我國旅遊業具有強烈的現實意義，湖南芙蓉賓館就是一家極具代表性的國有三星級飯店。Tourism resource is the matter bases for development of tourism industry, with the expanding of tourism industry, tourist manifold, the trend of tourist ' s requirements become to be obvious diversification and individuation. especially today, the tourism industry becomes very aboil, and the tourism market is changing to buyer ' s marke from seller ' s market, no other than impolderring tourism resource deeply, the tourist ' s needs can be satisfied, and the tourism industry can persist in progress
旅遊資源是旅遊業賴以發展的物質基礎，隨著旅遊業的發展，遊客逐漸增多，需求多樣化、個性化趨勢日益明顯，尤其在旅遊業競爭日趨激烈的今天，旅遊市場已由賣方市場轉變為買方市場，只有對現有旅遊資源進行深層次開發，才能不斷地滿足旅遊者的需要，確保旅遊業持續發展。"you are bold travellers, " said he, "and you will succeed in your audacious enterprise. "
「你們是勇敢的旅行家，」他開始道，「你們英勇豪邁的事業一定會成功的。The world bank recently pointed to the tourism sector as being the one with most potential for development in cape verde
世界銀行最近指出，旅遊業是維德角經濟發展中最有潛力的產業。On the base of compendious introduction of position, condition of traffic, choice substratum of this topic and studying significance of bamei eco - tourism region, the thesis has especially narrated strategic significance of developing tourism and regional geological background, has detailed introduced type and feature of tourism resource of bamei eco - tourism region, has deeply analyzed relation of tourism market supplying and needing ; after studying feasibility of conversion of resource and production, the author took the opinion of deeply development of tourism products, and detailed discussed on deeply development of tourism products of bamei eco - tourism region
文章在簡略介紹了八美生態旅遊區地理位置、交通條件、選題依據及研究意義的基礎上，重點敘述了本區發展旅遊業的戰略意義及其區域地質背景；詳細介紹了八美生態旅遊區旅遊資源類型及資源特色，深入分析旅遊市場供需關系；在對資源-產品轉化可行性研究之後，提出了旅遊產品深度開發的理念，並按近期、中期和遠期三個階段對八美生態旅遊區旅遊產品深度開發進行詳細深入地探討。Other major overseas travel trade events attended by the hkta along with industry partners from hong kong, included the world travel market in london, the international tourism exchange in berlin, the asia travel mart in singapore, the pacific travel association travel mart and conference in beijing, the arabian travel market in dubai, the japan congress of international travel and travel trade show in tokyo, borsa internationale del turismo in milan, and feria international del turismo in madrid
旅遊協會又聯同香港旅遊同業，參與多項主要海外旅遊業活動，包括在倫敦舉行的世界旅遊展銷會、柏林的國際旅遊展覽會、新加坡的亞洲旅遊博覽、北京的亞太旅遊協會旅遊匯展、迪拜的阿拉伯旅業展銷活動、東京的日本旅遊代理商聯會及旅遊業展覽，以及在米蘭和馬德里舉行的國際旅遊業務展覽。The scrapping of a quota system for mainland tour groups in january 2002 has provided a great boost to arrivals from across the boundary, as well as a fillip to tourism - related businesses such as hotels, restaurants and bars and retailers
內地旅行團配額制度在二零零二年一月取消，令來自內地的旅客人數大幅增加，同時促進了酒店、食肆酒吧、零售等與旅遊相關業務的發展。After analyzing these obstacle that holdback the optimized deployment of our tourist resource, this article will discuss particular countermeasure from three levels including government, tourism guild and tourist business
在剖析妨礙我國旅遊資源優化配置問題的基礎上，本文分別從政府、行業協會和企業三個層次就相應的對策思路進行了探討。A hotelier is a professional in the hotel business.
旅館經理是旅館業的內行。Use the cold ice bag of the disposable speed not to cause he injury to the human body, it is it is at field, tnot during the journey, not at yard, not among high - temperature operation and the any first aid of scenes one must spare part
使用一次性速冷冰袋既有利於環保又不會對人體造成傷害，是在野外旅行途中工作場上高溫作業中及任何急救現場的必備用品。Stay up to speed with one of hong kong s fastest - growing key industries by subscribing to hktb
要了解旅遊業這個迅速發展的行業的最新資訊，請訂閱旅發局電子通訊。If you think the biggest pariah in the travel industry is an overzealous airport security screener, clearly you do not travel with a pack of cigarettes in your carry - on bag
如果你認為，在旅行業的最大的賤民是一個過度熱心的機場保證螢幕的過濾，清楚地你不在你的繼續發展下去袋中有一群香煙旅行。Enlisted as an overseas allied member of jata ( japan association of travel agents )
加盟日本旅行業協會（ jata ）會員Tourism analysts said that security concerns and high prices for flights and accommodation had scared off foreign visitors, prompting a 15 percent slump in year - on - year visitor figures
旅行業者分析表示，安全顧慮、高價機票和膳宿的便利性都嚇到了國外的觀光客，反而造成旅客人數有15 %的暴跌。Furthermore, significant differences in a number of travel risk variables and common factors of these three data sets between different characteristics of travel agents were found
使用均數差異檢定，得知不同屬性的旅行業者在部分發生機率，影響滿意程度及風險認知變項及共同因子上具有顯著差異。Governments need the political determination to change the archaic rules governing an industry that has helped to make globalisation possible but has itself failed to globalise
政府需要政治上的決心來改變管理航空旅行業過時的規則，這個行業幫助使全球化變得可能，然而，自己本身卻沒有全球化成功。And, the top five travel risks with high risk perceptions are : 1. toilet sanitation problems, 2. uncomfortable selling behaviors of retailers at scenic sites problems, 3. environment cleanliness problems, 4. counterfeits of the goods problems and 5. local traffic safety problems
旅行業者所認知的大陸旅行風險程度最高的前五項依序是： 1 、洗手間衛生； 2 、景點小販強行推銷； 3 、環境衛生； 4 、物品真偽及5 、當地交通安全。The major purposes of the study arc to investigate the cognition of travel agents toward travel risks in mainland china, and to examine whether there exist significant differences in individual travel risk variables and common factors between different characteristics of travel agents
摘要本研究的主要目的在於探討旅行業對大陸旅行風險的認知，並檢驗不同屬性的旅行業者對各旅行風險變項及共同因子是否具有顯著的差異。A case of strategy studying on a foreign travel company that is launching itself into chinese travel agency industry is put in chapter 5. comparing with several pattern alternatives, the dissertation draws the conclusion that the m & a strategy should be the first choice if foreign capitals want to be involved in china tourism industry. it further studies the problems involving the m & a strategy such as the approaches, the time, the objective positioning and so on
論文在第五章中放入一個關于國外旅遊公司進入中國旅行社業的戰略案例分析，通過幾種主要進入模式的比較，得出購並戰略是外資進入中國旅行業市場的首要選擇的論點，並對與購並相關的問題諸如進入渠道，進入時機與購並對象，進入地域，以及市場定位進行了分析，將購並理論與該公司的具體實踐相結合，設計出明確的購並方案，為其它類似企業的戰略管理的實施提供較為現實的參考建議。Mr jones : what do you know about the travel business
瓊斯先生：你旅行業務了解多少？分享友人