日夜不安 的英文怎麼說
中文拼音 [rìyèbùān]
日夜不安
英文
have no peace day or night; one's heart is not at ease day and night-
And as for that sheet they made the rag ladder out of, ther ain t no telling how many times they didn t steal that ; and flour, and candles, and candlesticks, and spoons, and the old warming - pan, and most a thousand things that i disremember now, and my new calico dress ; and me and silas and my sid and tom on the constant watch day and night, as i was a - telling you, and not a one of us could catch hide nor hair nor sight nor sound of them ; and here at the last minute, lo and behold you, they slides right in under our noses and fools us, and not only fools us but the injun territory robbers too, and actuly gets away with that nigger safe and sound, and that with sixteen men and twentytwo dogs right on their very heels at that very time
還有麵粉啊，蠟燭啊，燭臺啊，調羹啊，舊的暖爐啊，還有我如今已經記不起來的上千種東西，還有新的印花布衣服啊等等的。可我和西拉斯，還有我的西特和湯姆，還日日和夜夜看守著提防著呢，這些我都對你說過了。可是我們沒有一個能抓住他們的一根毛，或者見到過他們人，或者聽到過他們的聲音，而如今到了最後一刻，啊，你看吧，他們竟然能溜之大吉，就在我們的鼻子底下呢還竟然敢於作弄我們，並且還不只作弄了我們，還作弄了印第安領地的強盜，並且終于把那個黑奴太太平平地弄走了，即便立即出動了十六個人二十二條狗拚命追蹤也無濟於事！I can't rest neither by night nor day for thinking on mary.
我日日夜夜神思不安地想著瑪麗。A fortnight after receiving the letter, prince vassilys servants arrived one evening in advance of him, and the following day he came himself with his son. old bolkonsky had always had a poor opinion of prince vassilys character, and this opinion had grown stronger of late since prince vassily had, under the new reigns of paul and alexander, advanced to high rank and honours. now from the letter and the little princesss hints, he saw what the object of the visit was, and his poor opinion of prince vassily passed into a feeling of ill - will and contempt in the old princes heart
安娜帕夫洛夫娜舉辦晚會之後，皮埃爾熬過了一個心情激動的不眠之夜，夜裡他斷定，娶海倫為妻是一件不幸的事，他要避開海倫，遠走高飛，皮埃爾作出這一決定后度過了一個半月，他沒有從瓦西里公爵家裡遷走，他很恐懼地感到在人們的眼睛里，他和海倫的關系日甚一日地曖昧，他無論怎樣都不能恢復他以前對她的看法，他也不能離開她，他覺得多麼可怕，可是他應當把自己的命運和她聯系起來。Speaker : the resulting action, known now by all the world, has marked sunday. september the third, 1939, as a date to be long remembered. at eleven - fifteen this morning the prime minster, speaking to the nation from number ten downing street, announced that great britain is at war with germany. meanwhil the london public are earnestly reminded of the emergency orders already issued. no light of any descrption should be visible after blackout time. no dogs or cats will be allowed to roam the streets after dark and it should be remembered that pets will not be permitted in public air raid shelters. gas masks and warm clothing should be placed at hand before retiring and it is suggested that a warm drink in a thermos would be of great comfort to small children who might have to be awakened at an unusual hour. every effort should be made to quiet the nerves of those children who still remain in london despite the evacuation which will continre until a late hour this evening
揚聲器:現在全世界都知道了，一會最後的決議標志著1939年9月3日星期日將成為一個永遠值得紀念的日子，今天上午11點15分，首相在唐寧街10號向全國宣布英國對德國宣戰，在次我們提醒倫敦市民認真遵守已發布的緊急狀態命令:在燈火管制時間里不得有任何燈光，天黑以後不得有狗貓在街上游蕩.並且切記在公共防空洞里不得有寵物.睡覺前應將防毒面具和于寒衣物放在順手的地方，我們建議暖瓶中都沖好熱水或飲料，這對安定在非常?不得不被叫醒的兒童非常有溢.應該盡量穩定那些仍留在倫敦的兒童的情緒.疏散工作將繼續進行.直到深夜A repentant thief who stole 3, 000 euros 2, 000 pounds from a german post office on christmas eve returned most of the loot a few hours later - but kept 1, 000 euros for himself, police in bavaria said
德國巴伐利亞州警方近日表示，該國一名竊賊在平安夜那天從當地一家郵局內盜走3000歐元，不過僅僅數個小時后此人便良心發現，主動將其所偷贓款的較大部分送還給了警方。A repentant thief who stole 3, 000 euros ( 2, 000 pounds ) from a german post office on christmas eve returned most of the loot a few hours later - - but kept 1, 000 euros for himself, police in bavaria said
德國巴伐利亞州警方近日表示，該國一名竊賊在平安夜那天從當地一家郵局內盜走3000歐元，不過僅僅數個小時后此人便良心發現，主動將其所偷贓款的較大部分送還給了警方。Repentant christmas thief returns booty in germany a repentant thief who stole 3, 000 euros 2, 000 pounds from a german post office on christmas eve returned most of the loot a few hours later - but kept 1, 000 euros for himself, police in bavaria said
德國巴伐利亞州警方近日表示，該國一名竊賊在平安夜那天從當地一家郵局內盜走3000歐元，不過僅僅數個小時后此人便良心發現，主動將其所偷贓款的較大部分送還給了警方。Andrew ' s been burning up the wires night and day
而安德魯馬上日夜不停地打電話來找她. . andrew ' s been burning up the wires night and day.
而安德魯馬上日夜不停地打電話來找她Offer is not applicable on festive days, including new year s eve, new year s day, valentine s day, chinese new year s eve, 1st, 2nd and 3rd days of chinese new year, mother s day, dragon boat festival, mid autumn festival, christmas eve and christmas day
優惠不適用於節日，包括除夕夜元旦日情人節農歷新年除夕年初一初二及初三母親節端午節中秋節平安夜及聖誕日。It is kind of weird to be resting based on the cycle of the day, rather than waiting until we run out of spells
這種不是等到我們用完法術，而是以日夜周期安排的作息有點奇怪。R : it is kind of weird to be resting based on the cycle of the day, rather than waiting until we run out of spells
這種不是等到我們用完法術，而是以日夜周期安排的作息有點奇怪。Day and night he was watching, and patiently enduring all the annoyances that irritable nerves and a shaken reason could inflict ; and, though kenneth remarked that what he saved from the grave would only recompense his care by forming the source of constant future anxiety - in fact, that his health and strength were being sacrificed to preserve a mere ruin of humanity - he knew no limits in gratitude and joy when catherine s life was declared out of danger ; and hour after hour he would sit beside her, tracing the gradual return to bodily health, and flattering his too sanguine hopes with the illusion that her mind would settle back to its right balance also, and she would soon be entirely her former self
日日夜夜，他守著，耐心地忍受著精神混亂與喪失理性的人所能給予的一切麻煩雖然肯尼茲說他從墳墓中救出來的人日後反而成為使他經常焦慮的根源，事實上，他犧牲了健康和精力不過是保住了一個廢人當凱瑟琳被宣告脫離生命危險時，他的感激和歡樂是無限的他一小時一小時地坐在她旁邊，看著她的健康漸漸恢復，而且幻想她的心理也會恢復平衡，不久就會完全和她以前本人一樣。他就靠這個幻想使他那過于樂觀的希望得到安慰。分享友人