日租租船 的英文怎麼說
中文拼音 [rìzūzūchuán]
日租租船
英文
daily charter- 日 : Ⅰ名詞1 (太陽) sun 2 (白天) daytime; day 3 (一晝夜; 天) day 4 (泛指某一段時間) time 5 (日...
- 租 : Ⅰ動詞1 (租用) hire; rent; charter 2 (出租) rent out; let out; lease Ⅱ名詞1 (出租所收取的金錢...
- 船 : 名詞1. (水上的運輸工具, 船舶的通稱) boat; ship; vessels 2. (姓氏) a surname
- 租船 : chartering租船代理 chartering agent; 租船代理傭金 address commission; 租船費 charterage; 租船費率...
-
The date of issuance of the charter party bill of lading will be deemed to be the date of shipment unless the charter party bill of lading contains an on board notation indicating the date of shipment, in which case the date stated in the on board notation will be deemed to be the date of shipment
租船合同提單的出具日期將被視為發運日期,除非租船合同提單載有已裝船批註註明發運日期,此時已裝船批註上註明的日期將被視為發運日期。Especially while short carriage by the sea increases in number and the speed of the ship accelerates, the carriage under charter - party is more and more ; some questions about charter - party have arisen
特別是隨著短航次的增多和船舶速度的提高,航次租約下的運輸也隨之增多,有關航次租約的問題也日益增多。During the holidays we hired a boat and went fishing
假日里我們租了一條船去打魚。Having a glance at our daily life, you may easily find that there exists such a phenomenon that most of our contracts are manipulated by one party without mutual agreement. contracts in insurance, banking, public houses leasing, water and electricity supply, vehicle and aircraft transportation, postal and telecommunication service domain are usually concluded not through offer - accept procedure but through the procedure that one party present all the conditions, the other party ( consumer ) can only generally accept or otherwise. there is no room for bargain. this kind of contract is called form contract
只要留心就會發現,在我們生活中存在這樣一種現象,即我們所簽訂的合同中有相當一部分未經雙方協商一致即由對方一手操縱,例如與日常生活關系密切的保險、銀行、公房租賃、水電供應、車船飛機運送、郵政電訊服務等合同,都沒有經過通常的要約? ?承諾的簽約過程,而是由一方(通常是由賣方或提供服務的一方)提出合同的全部條款,對方(消費者)只能概括地全部接受或全部不接受,沒有討價還價的餘地。Detention charges at the rate of usd2500 per day or pro - rata, if time lost in waiting for cargo and / or documents at both ends
滯留損失:如果船舶在雙邊港口因貨物和/或單證未備妥而遭受船期損失,租船人應每日支付usd2500 ,不足一天按比例計算。The date expected ready to load is a condition. the shipowners must estimate the date honestly and start to proceed in time
估計可裝貨日期只是出租人預計船舶裝貨準備就緒的時間,是條件條款,出租人應合理預計並及時開航,否則即是違約。The cancelling date ’ s effect is that, although there may have been no breach by the owners nevertheless the charterers are entitled to cancel if the vessel is not delivered in a proper condition by the cancelling date
解約日不是條件條款,只是給了承租人一個特定日期過后的解約權,船舶過了解約日不算違約。受載期限則是出租人允諾船舶到達的確切時間,過了這個時間出租人不能提供船舶就是違約。Marine service : we multifaceted supply the domestics and foreigh ship with all - sides marine service, including the supply of all kinds of shipping and industrial machinery and navigation & communication equipments from euro, us and jap. we also supply ship stores needed by the coastal harbours along the length of china. we offer ship repairs 、 crew management and labor leasing. meanwhile, owing to the reputation, we have established our powerful information network. we have every reason to guarantee you the most accurate information regarding vessel trading and renting
船舶服務:為中外船舶提供多方位的海事服務? ?供應歐美、日本等世界各類品牌船舶和工業機械及通訊導航設備的整機和備件,承接中國沿海港口的船舶物料供應、船舶修理,船員管理及派遣業務,同時,本集團依託長期以來與世界各地船東建立起來的密切關系和在國際上強大的信息網路,為船東提供現時、準確的船舶買賣及租賃信息。分享友人