明文規定 的英文怎麼說

中文拼音 [míngwénguīdìng]
明文規定 英文
expressly provide; stipulate explicitly; stipulate in explicit terms; explicitly to say that . . . ; substantive enactment; clearly stipulated in writing; explicit stipulation; be laid down officially
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 明文 : proclaimed in writing
  • 規定 : stipulateprovide
  1. When the proof revelation system has been established, the rate of courtroom adjudgement has been increased, the rule of positive wordage has been prescribed by lawmaking. then, the judge of first instance can give up the use of prosecuting roll

    只有建立證據開示制度、提高當庭宣判率、立法明文規定直接言詞原則，才能使一審法官放棄對控方案卷的使用有可依據的程序和制度基礎。
  2. The amount of the fine must be specified.

    罰款之金額必須明文規定。
  3. The powers of a judge are defined by law.

    法官的權利法律有明文規定。
  4. Except as expressly provided otherwise, this convention applies to all ships, whether publicly or privately owned, ordinarily engaged in commercial activities, other than ships engaged in fishing or in similar pursuits and ships of traditional build such as dhows and junks

    除非另有明文規定，本公約適用於除從事捕魚或類似捕撈的船舶和用傳統方法製造的船舶，例如獨桅三角帆船和舢板以外的通常從事商業活動的所有船舶，無論其為公有或私有。
  5. Excusable delay where the term is used in this agreement shall mean those causes of delay specifically identified in article 7 hereof ( excusable delay )

    本協議中使用的「可允許的延遲」一術語是指由本協議第7條（可諒解延遲）中明文規定的遲延原因。
  6. The act expressly provides for injunctive relief

    該法律明文規定了強制令救濟。
  7. The paper is divided into three parts : the development of the theory of crime with purpose, the prevailing theory about crime with purpose, the legislative intellection and judicatory illation

    我國刑法條文明文規定某些罪的成立需要具備特定目的，然而也有許多犯罪未規定特定的犯罪目的，有學者認為這些犯罪不是目的犯。
  8. And the ingrate can probably argue till the cows come home but the fact that that particular safeguard has made possible the establishment of the islamic religious council of singapore muis and the council for the development of singapore muslim community mendaki for the malays says much for itself

    這些在國家憲法的第152條有明文規定。那些不以為然的馬來人，可以沒完沒了的爭論下去。但是，事實勝于雄辯，因為這些規定，新加坡回教理事會和回教社會發展理事會才得以成立。
  9. That has a somewhat reckless sound ; but it would be palliated, if not fully justified, were we proposing, by the mere force of numbers, to deprive you of some right plainly written down in the constitution

    這聽起來有點草率，但是，如果我們提議僅靠人數多的力量來剝奪憲法明文規定給你們的權利，情況就會緩和，即使這種做法不完全正當。
  10. Perpetuity is implied, if not expressed, in the fundamental law of all national governments.

    所有國家政府的基本大法對于永久一事，即使沒有明文規定，總是含有此意的。
  11. Its constitution or memorandum and articles of association or ordinance or trust deed should specifically provide that members do not take any share of the profits nor any share of the assets upon dissolution

    在申請團體的章程或組織章程大綱及章程細則、或有關條例或信託契約中，必須明文規定，若團體解散，其成員不得分享其利潤或資產。
  12. Not all the crimes done by unit, only the crimes done by the unit ruled by law and the problem of unit ' s bearing criminal liability can be the unit crime

    關于單位在多大范圍內可以成為犯罪主體的規定，只有法律明文規定的單位可以成為犯罪主體的犯罪，才存在單位犯罪及單位承擔刑事責任的問題，而並非一切犯罪都可以由單位構成。
  13. Among them proclaimed in writing sets " the gatehouse that serves for many building, management ( property management ) with the room not plan into equally shared area ", but if be on duty, gatehouse, property management uses a room is to be some the building serves, should regard as but the public floor area of apportion

    其中明文規定「為多幢房屋服務的警衛室、治理（物業治理）用房不計入公攤面積」 ，但假如值班警衛室、物業治理用房是為某一幢樓服務的，就應視為可分攤的公用建築面積。
  14. The proposals aimed at preserving the adjudicatory committee do not overcome these malpractices. thus the adjudicative power of the adjudicatory committee but not the committee itself shall be canceled, and adjudicator de jure shall only be judges and people ' s assessors carrying out criminal trials

    根據司法獨立的要求，法官在從事審判時，要獨立於其上級和同事，任何人都不得對法官如何進行裁判作出指示，法官進行裁判的依據，只能是法律的明文規定和依法認定的案件事實。
  15. Army regulations prescribe how rifles must be carried

    軍規中對持槍方式有明文規定。
  16. In the past, the stated motive for the formation of commodity agreements has been the achievement of price stability.

    過去，建立商品協定的明文規定的宗旨是為了贏得價格穩定。
  17. Establishing principle of a legally prescribed punishment for a specified crime, the constitutive elements of a crime stipulated in the criminal law is the sole legal basis of conviction, so we ought to research them in the angle of constitution of crimes. based on our current theories of constitution of crimes, in this thesis, the author detailed studied the series of acts both prescribed in the criminal law and wide - recognizied in the academic circles, and proved that in which element they did not accord with the constitution of a crime

    這種研究方法並不科學，尤其是罪刑法定原則確立后，犯罪構成就是定罪的唯一法律根據，我們也應該從犯罪構成的角度來審視它們。本文立足於我國的犯罪構成理論，對刑法明文規定的以及理論上廣為承認的一系列不構成犯罪的行為進行了較為詳細的分析，從犯罪構成的角度論證了它們分別是在哪一個要件上阻卻成立犯罪的。
  18. The translator shall refrain from any unfair competition in carrying out his profession ; in particular, he / she shall strive for equitable remuneration and not accept any fee below that which may be fixed by law and regulations

    翻譯工作者在職業活動中應該不作任何不誠實的競爭；翻譯工作者不能接受低於法律專門決議、習慣或者他所在的職業團體明文規定的報酬。
  19. A marine policy is assignable unless it contains terms expressly prohibiting assignment. it may be assigned either before or after loss

    除非保險單中明文規定禁止轉讓，海上保險單可以在損失發生前或發生后轉讓。
  20. To balance the right to prosecute of the state to realize the procedural justice, c. to make the action more effective to guarantee the highly skillful and specialized criminal proceedings be smoothly carried out, e. to expressly and legislatively regulate the concrete system for lawyers to protect the legal interests of the suspects and accused and to highlight the concept on the protection of their legal interests

    賦予並確保律師調查權具有以下幾個方面的價值：有助於查清案情，實現實體公正；平衡國家追訴權，實現程序公正；提高訴訟效率，保障高度技術化、專門化的刑事訴訟程序的順利進行；從立法上明文規定辯護律師維護犯罪嫌疑人、被告人合法權益的具體制度，可以從觀念上強化保護犯罪嫌疑人、被告人合法權益的思想意識。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書