明目張膽 的英文怎麼說

中文拼音 [míngmùzhāngdǎn]
明目張膽 英文
in a flagrant way [manner]; before one's very eyes; brazenly to commit an act of . . . ; do evil things openly and unscrupulously; fearing nothing; throw all scruples to the air; have the impudence to do sth. ; openly defiant [commit acts]; blatant; out-and-out; flagrantly; in a bare-faced way; openly and brazenly; undaunted; without caring for any on-lookers
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 目 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （大項中再分的小項） item 3 [生物學] （把同一綱的生物按彼此相似的特徵分為幾...
  • 張 : Ⅰ動詞1 [書面語] （給弓或樂器上弦） fix （a bowstring）; string （a musical instrument） 2 （分開;...
  • 膽 : 名詞1 [解剖學] （膽囊） gallbladder2 （膽量） courage; guts; bravery 3 （裝在器物內部 可容納水、...
  1. I have never encountered such blatant disregard for the bill of rights.

    我從來沒有見過這種明目張膽踐踏人權法案的現象。
  2. Golz should be in such obvious communication with the fascists.

    戈爾茲竟然和法西斯分子這樣明目張膽地勾勾搭搭。
  3. They were supposed to constitute the system of checks and balances to prevent the flagrant abuse of power by top management.

    他們應該形成一套制約和平衡的體制，以防止高級管理機構明目張膽地濫用權力。
  4. A flagrant case of contempt of court

    一個明目張膽的藐視法庭案。
  5. A freeloader that can spread only when its host reproduces ought not to be overly harmful : too much damage to its unwilling benefactor will affect the parasite ' s own chances to procreate

    吃白食的若只能隨宿主的繁殖而散播，就不該明目張膽地使壞：要是寄生蟲將不情願的施主傷得太重，自己的繁殖機會也跟著遭殃。
  6. If they did not call themselves romanticists they nevertheless disagreed explicitly with howells and his proteges.

    他們即使不曾以浪漫派自稱，也明目張膽反對豪威爾斯和他的門徒。
  7. They openly and wantonly carried out repeated armed intrusions into our country.

    他們明目張膽地對我國不斷發動武裝入侵。
  8. A direct attack, a positive leer, blatant ugliness to her face - these never touched her

    譯文:她從來沒有受到別人明目張膽的完全不懷好意的直接攻擊
  9. Example : the rearguard action against international shareholders being fought by the chey family at fraud - riddled sk group is well documented, though the sale of sk treasury stock to family - friendly investors is their most blatant move yet

    例證：雖然許多文件記載說，在鮮京欺詐風波中，鮮京集團國際股東的「后衛行動」遭到了其擁有者崔氏家族的強力對抗，但是，在陷入欺詐風波之後，崔氏家族就明目張膽地將鮮京庫存股票出售給與家族關系友好的投資者。
  10. How can you lie so glaringly to the poor child ?

    你怎麼能對這可憐的孩子明目張膽地撒謊？
  11. The boss, his son, and the clerk treated the negroes with open contempt.

    老闆，老闆的兒子，還有那個店員，都是明目張膽地不把黑人放在眼裡。
  12. So retrogressive, in fact, was the new court that on occasion it tended to be blindly reactionary in cases involving economic and social policies.

    實際上，這個新法院是如此倒退，以致在牽涉到經濟和社會政策的訴訟中，它總是明目張膽地傾向于反動。
  13. Those who are known are not the most dangerous.

    那些明目張膽的仇敵並不是最危險的。 」
  14. That is biatantiy and manifestiy not true

    是顯而易見，明目張膽的謊言！
  15. Witnessing blatant stealing everyday, the frail - minded could not resist but to join in the crime. there were also drivers who, frightened and fearful of being edged out, dared not put up resistance and were dragged aboard the theft wagon

    作為中巴職員，每天看著同事明目張膽地偷錢，意志力薄弱的都陸續加入盜竊集團另外，怕事的為免被同事排擠，亦不敢拒絕，惟有參與不法勾當。
  16. Too many moving companies are taking the low road right under the nose of the state department of transportation, the agency that regulates the industry, state sen. roy goodman charged yesterday

    紐約州參議員古德曼昨天指控：過多搬運公司在主管單位運輸局監督之下明目張膽，投機取巧。
  17. When perch, banker hard brazenly runs away, besides authority, the absolutely price of the stock is low, medicinal powder door vigilance was reduced

    高位時，莊家難以明目張膽出逃，除了權，股票的絕對價格低，散戶的警惕性就降低了。
  18. It is not a detective thriller in which the suspect is unknown or kept secret. there is no mystery at all. viewers are aware of the true identity of the criminals as the committed crime is explicitly shown early in the film

    不過此片並不志在搞誰是凶手式懸疑，相反，電影一開始便拍攝撲頭黨一夥明目張膽地犯案，觀眾早就知道誰是幕後黑手。
  19. Thunder rumbled overhead, though the sky was cloudless and blue. ryel, making his presence known, armon thought, as though the vast black shadow advancing toward lesslyn were not enough

    空中傳來轟隆隆的雷聲，盡管碧空萬里無雲。艾蒙想，雷爾就這樣明目張膽，好像這么巨大的暗影朝著勒斯林城移動還不夠似的。
  20. The government has responded with price “ agreements ” ( ie, controls ) and blatant manipulation of the official inflation index

    對此，政府採取的回應便是採取價格「協議」措施（如對價格控制）與明目張膽地操控官方通貨膨脹指數。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書