昏黃的燈光 的英文怎麼說

中文拼音 [hūnhuángdedēngguāng]
昏黃的燈光 英文
a dim light
  • 昏 : Ⅰ名詞1 （傍晚; 黃昏） dusk 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （黑暗; 模糊） dark; dim 2 （頭腦迷糊; ...
  • 黃 : Ⅰ形容詞（像絲瓜花或向日葵花的顏色） yellow Ⅱ名詞1 （指黃河）short for the huanghe river:黃泛區the...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 燈 : 名詞1. （照明等用的發光器具） lamp; lantern; light 2. （燃燒液體或氣體用來對別的東西加熱的器具） burner 3. （俗稱電子管） valve; tube
  • 光 : Ⅰ名詞1 （照耀在物體上、使人能看見物體的一種物質） light; ray 2 （景物） scenery 3 （光彩; 榮譽） ...
  • 昏黃 : pale yellow; faint; dim
  • 燈光 : 1. （燈的光度） the light of a lamp; lamplight 2. （舞臺或攝影棚的照明設備） （stage） lighting
  1. The water of the fountain ran, the swift river ran, the day ran into evening, so much life in the city ran into death according to rule, time and tide waited for no man, the rats were sleeping close together in their dark holes again, the fancy ball was lighted up at supper, all things ran their course

    井泉的水奔流著，滔滔的河水奔流著，白天流成了黃昏，城裡眾多的生命按照規律向死亡流去，時勢與潮流不為任何人稍稍駐足。耗子們又在它們黑暗的洞里擠在一起睡了，化裝舞會在明亮的燈光下用著晚餐，一切都在軌道上運行。
  2. It also works to give steady, shake - free images of evening or other dimly lit shots, which are susceptible to shaking because of their slow shutter speed. this means significantly less shaking even without a flash or tripod

    即使使用慢2 - 3級的快門速度，或在最容易出現手震的黃昏或昏暗環境下而又沒有使用腳架或閃光燈來進行拍攝時， dimagez5仍可讓您拍下清晰銳利的優質影像。
  3. A worker looks out from the workshop at a electronic product factory in shanwei of guangdong, china

    一個工人在一間全封閉的高科技電子車間內向外張望，裏面昏黃的燈光讓他與這個世界緊緊相連。
  4. Bathed in yellow light hovering over the gloom of the garden she looked in at a woman repeatedly working a tea towel around the inside of a mug

    她看到在花園里昏黃的燈光下一個婦人在重復地用毛巾擦著杯子的裏面。
  5. Now that its windows were wet with dew, many tiny streams of water had formed on the panes. a desk lamp reflected masters slim figure in the faint, softly radiating yellow glow. this beautiful, dreamy scene was like one from the world of crystal

    小小玻璃屋，因四面安裝大片玻璃而得名，白露濕濡窗面，形成一條條小水注，一盞桌燈映照師父瘦削的身影，昏黃的光線柔柔流泄而出，美麗如夢幻般的景象彷若琉璃境界。
  6. Dim the stage lights down during scene two, when evening is supposed to be falling

    在第二場，劇中該是黃昏降臨的時候，要使舞臺燈光漸暗。
  7. At nine o clock in the evening the body of the house at the theatres des varietes was still all but empty. a few individuals, it is true, were sitting quietly waiting in the balcony and stalls, but these were lost, as it were, among the ranges of seats whose coverings of cardinal velvet loomed in the subdued light of the dimly burning luster

    晚上九點鐘了，游藝劇院的演出廳里還是空蕩蕩的，只有樓廳和正廳前座里，有幾個早到的觀眾在等候開演，在枝形吊燈的昏黃光線下，隱約看見他們坐在紫紅絲絨套的座椅里，幕布被籠罩在一片昏暗之中，猶如一大塊紅色的斑點。
  8. And from the top he could see the country, bright rows of lights at stacks gate, smaller lights at tevershall pit, the yellow lights of tevershall and lights everywhere, here and there, on the dark country, with the distant blush of furnaces, faint and rosy, since the night was clear, the rosiness of the outpouring of white - hot metal

    在山上，他可以看見整個鄉村，史德門的一排一排的火光，達娃斯哈煤小燈光和達娃斯哈村裡的黃光。昏暗的鄉村裡，隨處都是光，遠過地，他可以看見，高爐在發著輕淡的粉紅色，因為夜色清明，白熱的金屬發著玫瑰的顏色，史德門的電燈光，又尖銳又刺眼！
  9. Above and beyond the glowing arc formed by the footlights the dark body of the house seemed full of ruddy vapor, and against this neutral - tinted background, where row upon row of faces struck a pale, uncertain note, nana stood forth white and vast, so that the boxes from the balcony to the flies were blotted from view

    臺上的腳燈排成一道弧形，發出奪目的光芒，腳燈背面的大廳里顯得昏昏暗暗，好像彌漫著黃橙橙的煙霧，在這暗淡的背景中，一排排觀眾的面孔顯得蒼白而又模糊不清，而舞臺上的娜娜則顯得格外清楚。
  10. The carriage lamps shed a yellow - light on a rough - looking road which seem - ed to be cut through bushes and low - growing things which ended in the great expanse of dark apparently spread out before and arouond them

    翻譯：從車廂的燈裏面，散落出一種昏黃色的光線，照射在這看似崎嶇不平的道路上，這崎嶇難走的道路，顯然把車廂的道路前後周圍都鋪滿的那些看來掩埋在大片黑暗當中的灌木叢和低矮叢林切斷了開來。
  11. Reflective material can be seen in headlights from up to three times the distance of ordinary clothes ; fluorescent material is highly conspicuous in daylight and at dusk but is of little use in the dark. out and about

    反光衣服在車頭燈照射下和普通衣服比較，在遠至三倍的距離，駕駛人仍能看見至於螢光布料，在白天及黃昏時雖然顯而易見，在漆黑環境下卻不大有用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書