昔年 的英文怎麼說

中文拼音 [xīnián]
昔年 英文
[書面語] in former years
  • 昔 : 名詞1. （從前; 過去） former times; the past 2. （姓氏） a surname
  • 年 : Ⅰ名詞1 （時間單位） year 2 （元旦或春節） new year 3 （歲數; 年紀） age 4 （一生中按年齡劃分的階...
  1. Playing a dandy emasculated by his pampered background and driven to desperation by a taboo love, leslie has, according to stanley kwan, " perfected his role. " as a courtesan bedecked in the silk - and - embroidery opulence of cheongsams, anita who won two best actress awards puts the fatale in femme fatale, combining voracious passion with vulnerability

    但為何從塘西傳來那南音是如此加倍凄楚，只因唱著的是那隔世尋覓的忠貞，現代人再不稀罕的一生一世。三十年代名妓如花幽魂飄到今天，尋找當年相約殉情赴死的十二少，才發現當今的人情地誌今非昔比。
  2. When we are advanced in years, there is not a more pleasing entertainment, that to recollect in a gloomy moment the many we have parted with, that have been dear and agreeable to us, and to cast a melancholy thought or two after those, with whom, perhaps, we have indulged ourselves in whole nights of mirth and jollity

    當我們年老的時候，有一種無比愉悅的享樂.那就是在感覺憂悶的一刻，重溫昔日的摯友，他們曾與我們親密無間，回想起漫漫長夜一度一起沉浸在歡聲語笑中的人，更是讓我們的心裏湧起無限的憂思
  3. It was gerty who turned off the gas at the main every night and it was gerty who tacked up on the wall of that place where she never forgot every fortnight the chlorate of lime mr tunney the grocer s christmas almanac the picture of halcyon days where a young gentleman in the costume they used to wear then with a threecornered hat was offering a bunch of flowers to his ladylove with oldtime chivalry through her lattice window

    她從來也沒忘記過每兩周在那個地方33撒氯酸鹽。把過聖誕節時食品雜貨商滕尼34先生送的日歷貼在那面墻上的，也是她。那是一幅以哈爾西昂時期35為題材的畫：一個青年紳士身著當時流行的衣服，頭戴三角帽，隔著格子窗以往昔的騎士氣概向他所愛慕的姑娘獻上一束鮮花。
  4. Within short one year and under the joint action of the market and administration, especially the market, the chengdu newspapering competing severely in the past, has finished the transition from the disorderly competition period to the present orderly competition period by optimizing its resources. the market is now mainly controlled by two newspapering groups which confront and compete each other. among them, one is sichuan daily newspapering group with sichuan daily as its representative, the other is chengdu daily newspapering group with chengdu daily as its representative

    昔日金戈鐵馬、戰鼓聲聲的成都報業，在短短的一年內，就在市場與行政合力的打造下，尤其是通過市場的作用，優化資源配置，完成了由散兵游勇、七雄紛爭的無序競爭階段，到如今主要由兩大報業集團間互相對峙、公平競爭，國際通行的「一城兩報」的轉變：一方是以《四川日報》為代表的四川日報報業集團，另一方是以《成都日報》為代表的成都日報報業集團。
  5. 3800 urban civilization begins in sumer as the anunnaki reestablish there the olden cities, beginning with eridu and nippur

    3800年，蘇美爾的城市文明開始了，是安奴拿其在那裡重建了古昔的城市，連同著伊利都和尼普一起開始。
  6. But as i gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that i first saw you, in that small cafe in hanover square

    望著你的眼睛，當年的邂逅歷歷如在昨昔，就在漢諾威廣場的那間小咖啡館里。
  7. It is truly a lifetime, i know. but as i gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that i first saw you, in that small cafe in hanover square

    年華似水，倏忽間我們已相攜一世。望著你的眼睛，當年的邂逅歷歷如在昨昔，就在漢諾威廣場的那間小咖啡館里。
  8. At the times of zheng he, it was no easy task to complete the mission of fostering cultural exchange with other nations. years of planning and extra courage were required to survive through the hostile weather and rough seas that lead to a foreign land. today is another story

    昔日，鄭和出海，每次籌劃經年，飽受風吹雨打，始能完成促進中外文化交流的親善任務；今日，大家只消到任何一家郵政局便能輕易買到三地發行的鄭和郵票，然後貼于郵包或信件之上。
  9. It is a shining " pear " in jiangxi province, east china. xinyu is the hometown of mr. fu baoshi, one of the greatest artists highlighted by contemporary chinese paintings and it is also the ancestral hometown of dr. david ho, the time magazine s man of 1996. this city is the birthplace of a famous ancient myth about " seven fairies down to the human world ". now, more and more merchants from home and abroad have shown strong interest in this city

    新余，現代國畫大師傅抱石先生和九六年世界風雲人物、著名美籍華人何大一博士的故鄉，昔日神話傳說"七仙女下凡"的發祥地，今日充滿現代氣息、煥發勃勃生機的新興工業城市，尤如一顆璀璨的明珠，鑲嵌在江西這塊人傑地靈的紅土地上，為世人所矚目。
  10. “ children begin by loving their parents ; as they grow older they judge them ; sometimes they forgive them

    小孩子們最初愛著他們的父母，慢慢長大以後，裁判著他們昔年的對錯，有時他們會原諒他們。
  11. In the 1970s, shaw brothers repackaged it, and the film resuscitated cantonese cinema. more than three decades later, stephen chow went to shanghai with american money to make

    三十餘年後，周星馳挾美國資金跑到上海去拍功夫，在昔日十里洋場之地搭建起豬籠城寨來。
  12. Outside, the streets would have been covered by showers of shredded red paper from the explosion of firecrackers, had it not been for the ban imposed since the disturbances in 1967. but you can still occasionally see and hear them, with greater intensity as you travel up north from hong kong island towards the mainland

    雖然經過1967年暴動港府已禁止燃放爆竹，昔日街道上鋪滿鞭炮紅紙屑的情景不再，但若往新界北部方向走，偶爾仍會聽到里啪啦的聲音，而且越近羅湖邊境，鞭炮的聲音便會越密越響。
  13. The two ex - guards continued to huddle together on the cold pavement and reminisced about the past year, and about the times they had enjoyed together as fellow guards of heaven

    兩人繼續瑟縮在冰冷的行人道上，共同訴說過去一年的風光，又懷緬昔日一起當天庭侍衛的快樂日子。
  14. Nonstop waves of immigrants played a role, too and so did bigger crops of babies as yesterday ' s “ baby boom ” generation reached its child - bearing years

    譯文：不間斷的移民浪潮也起了作用? ?而且隨著昔日在「生育高峰期」出生的一代人達到生育年齡，嬰兒的出生數量增加了，這同樣起了作用。
  15. With the steady growth of natural gas, the recent hot spot of world sources of energy and with the encouraging progress in such renewable sources of energy as solar energy and wind energy, the proportion of oil in the world ' s unrenewable sources of energy has indeed been lower than before ; nevertheless, upon comparing with natural gas, nuclear energy and other sources of energy, it has been found out that the dominance of oil in the world ' s unrenewable sources of energy will remain unshakable in the coming 20 years though after that period of time there may be intense competition between oil and natural gas for supremacy. although people have been repeatedly made a fool of by the unpredictable oil price and made one misjudgement about it after another, yet given the world general situation of oil supply and demand, the essential variable, with which the oil price will continue to vary, plus other factors, such as the oil price policy of some middle eastern oil producers which is tending more and more rational, it can be roughly concluded that the world oil price will be stable with a slight rise

    再者，隨著天然氣? ?世界能源的新熱點的「蒸蒸日上」 ，在太陽能、風能等可再生能源方面取得的可喜進展，石油在世界一次能源構成中的比例的確已不如往昔，不過，一經與天然氣、核能等進行對比分析，就發現石油在世界一次能源構成中的「霸主」地位在今後20年內仍難撼動，此後有可能會出現天然氣與石油一決高低的局面；在難以捉摸的油價面前，人們曾一次次地受到它的捉弄，一次又一次在它面前「失算」 ，但基於世界石油供求大勢仍將是其變動的基準，再考慮到其他因素，諸如中東產中東石油與21世紀的中國石油女全內容摘要油國的漸趨理性的油價政策等的影響，大致可以得出世界油價穩中有升的結論，當然，由於世界石油市場的本性使然，加上新近出現的加劇市場動蕩的4大不穩定因素的干擾… …油價在未來一段時間內依然難改動蕩本色。
  16. No longer. （ 6 ） by trying in recent years to borrow moral authority from the campaigns and leaders of the past and lend it to the woollier cause of social reform, amnesty has succeeded only in muffling [ 4 ] what was once its central message, at the very moment when governments in the west need to hear it again

    然而今非昔比，近幾年特赦組織企圖憑借往日運動和領袖們的精神力量，投身於茫然的社會改革之中，到頭來卻落到這步田地? ?對于自己曾經的核心思想只能囁嚅其詞，而且還要在西方政府正需要被提醒的時候。
  17. The former parma man, linked with chelsea last month, has recently been sponsored for the win by rivera and ex - juve playmaker michel platini, who won the title from 1983 to 1985

    同時，這名前帕爾馬球員，上個月被與切爾西聯系在一起，前不久，被裡維拉和獲得1983 - 1985年此榮譽的尤文昔日巨星普拉蒂尼看好
  18. One study is a multinational adjuvant ( post - operative ) clinical trial evaluating disease - free and overall survival in women with breast cancer who take femara after having remained disease - free with five years of tamoxifen therapy

    一項研究是多國輔藥（術后）臨床試驗，用以評估乳癌患者服用弗隆后的無瘤生存率和整體生存率，這些女患者之前已進行了5年的他莫昔芬治療，一直未發病。
  19. However, the corporation was no longer what it was in 1990 when the asian games was held in that it had greatly expanded and improved its infrastructure, boasting of over 2000 switch offices, 10, 000 core km of fiber optic and numerous access points across the city

    與1990年亞運會相比，當時的北京市通信公司早已今非昔比，鳥槍換炮了。局所已達2000餘處，光纜總長度超過數10萬芯公里，接入點遍布全市各地。
  20. One could say the collected video, multimedia and program works of the pompidou center in france encompasses some of the most important examples of video art from 1963 through 2005, including multimedia creations once excluded from fine arts museums and numerous other video works not heretofore regarded as “ art. ” in april 2006, the taipei fine arts museum will bring an exhibition of more than 30 classic video creations from the pompidou center collection to the domestic audience

    法國龐畢度中心所典藏的錄像、多媒體以及裝置作品，可以說是囊括了1965年至2005年間最重要的影像藝術表現，包括昔日被排拒於美術館門外的多媒體創作，以及許多曾經不被承認為是藝術的錄像作品。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書