Wintry weather was already setting in, the morning frosts hardened the earth drenched by the autumn rains. already the grass was full of tufts, and stood out bright green against the patches of brown winter cornland trodden by the cattle, and the pale yellow stubble of the summer cornfields, and the reddish strips of buckwheat
那時已是初寒時節，早晨的嚴寒封住了被秋雨淋得烏黑油亮的土地，秋播
作物的幼苗長得茂盛，一條條被牲口踩得變成褐色的越冬麥地淡黃色的
春播
作物的麥莊和紅色的蕎麥地，和那茂密的秋播
作物分隔開來，呈現著一片綠油油的顏色。
As a coruscated “ century commerce city ”, the hometown of overseas chinese and a special economic zone, shantou attracts more and more tourists at home and from abroad to enjoy the “ charm and romantic of the sea and wind ” here, for its nature, history, humanity and landscapes and the strong local culture have contributed it rich tourism resources
作為重煥青
春的「百載商埠」 ，眾多僑商俊彥的故園、濃縮中國國情的典型特區，獨具特色的自然、歷史、人文景觀和濃郁的地方文化賦予汕頭豐富的旅遊資源，吸引海內外的眾多遊人來品味這「海風潮韻」 。
Guo ' s drama has provided valuable experience on how to prevent artistic works from being devaluated and keep them alive and prime
藝術
作品如何避免速朽而永葆青
春，郭劇為我們提供了寶貴經驗。
In the spring adam smith will replace sir edward elgar as the face on britain ' s ? 20 note
今年
春天，新版20英鎊的紙幣將以經濟學家亞當?斯密的肖像取代
作曲家愛德華?埃爾加的頭像。
The young chinese author wrote a new story of helen and paris, the famous couple in homer ' s mighty epic poem, the iliad
本書
作者張佳瑋為青
春作家，被《南方都市報》評為「 80后實力五虎將」之一，著有多本小說，本書為其第四本長篇小說。
The agent exclaimed brightly to each one.
工
作人員滿面
春風地大聲跟每個人打招呼。
9. a gravity sprinkler fertigation device was developed and has been used in practice. it has been found more economical and effective in improving yield in comparison with manual fertilization and airplane application
同時，對噴灌條件下冬小麥、
春小麥、油菜三種
作物的試驗區與大田噴灌區、常規地面灌區，進行了產量與節水量的比較分析，得摘要出噴灌節水增產效果顯著。
In the spring and summer of 2001, both nanjing and guangzhou military area commands organized field exercises with joint landing operations as the backdrop, focusing on the coordination of joint and combined arms landing operation, and drew useful lessons on how to organize, support and manage joint training, ground force amphibious landing training, and training of rapid reserve mobilization
2001年
春夏季節，南京、廣州軍區部隊分別組織了以聯合登陸
作戰為背景的實兵演習，演練了諸軍兵種聯合登陸
作戰的協同方法，總結了聯合訓練、陸軍部隊兩棲訓練、國防后備力量快速動員訓練等方面的一整套訓練、保障和管理經驗。
Lopez was named one of people magazine ' s fifty most beautiful people for 1997, and her first post selena project, anaconda, was the film that finally knocked jim carrey ' s liar liar out of its holding pattern at the top spot in the spring box office rankings
洛佩茲被《人物》雜志命名為1997年最有魅力的50人之一；她繼《塞萊娜》后的新
作《阿納康達》 ，最終將吉姆?凱瑞的《說謊者》擠出其霸佔已久的
春季票房排行榜首位。
The extracted marrows ganoderma lucidum and semen zizyphi spinosae contained in threesss can regulate secretion of hydrocortisone in human body and reduce excitation of human body during nighttime ; in addition, ganoderma - lucidum spores and semen zizyphi jointly stimulate secretion of sleeping - inducting peptide in body. improve rate of " high efficient sleeping quality and immunity. recover and strengthen mental strength, mental strength and vigor. through sleeping. the psychlogy and physiology return to the youth level
「索萊爾」多元明膠囊中所含的靈芝和酸棗仁提取精華，能調節人體內皮質醇的分泌，降低人體在夜間的興奮度；此外靈芝孢子粉和酸棗仁共同
作用，能夠在體內刺激「睡眠肽」和格里酶「的分泌，有效促進「高能睡眠」率，延長「高能睡眠」時間，從而達到全面改善睡眠質量，提高免疫力，使體力、腦力、精力得到迅速恢復和加強，通過睡眠將生理及心理狀態調整到青
春期水平。
An ume ( japanese plum ) blossom festival will be held at koganei park, which is famous for its sakura blossoms, for an early taste of spring. about 100 trees of 24 varieties of white - blossoming and red - blossoming ume ( japanese plum ) trees in this 50 - year old grove display their beautiful colors and perfume in the air
作為櫻花勝地而聞名的小金井公園，即將舉辦讓您早一步感受到
春天氣息的「梅花節」活動。那裡的梅花林有樹齡50餘年的白梅和24種紅梅，共約100株梅花競相開放，色彩艷麗芳香怡人的梅花的確難得一見。
On 15th jan, in conjunction with the chinese new year celebration, a few church members treated the whole mts community to a buffet dinner in kingwood hotel
數位愛主的會友趁新
春佳節邀請全體講師、學生及工
作人員們到晶木酒店享用豐富晚餐。當晚，各班學生及講師們呈現精彩節目使年宴增添不少新年的氣氛。
（ in october, 2004, longrun purchased yunnan yanglinfeijiu wine factory, which has a history of 125 years, and promoted yanglinfeijiu wine, an old - branded wine that had been deeply loved by yunnan people for several generations, to the world market by the name of “ yunnan green wine ”, in order to establish a no. 1 brand of green wine in the world
2005年8月，龍潤集團用青
春作抵押，打造普洱茶產業，與200多萬茶農建立了「企業茶農基地市場」的產業鏈，成立擔保公司，為茶農貸款擔保，為金融創新進行實踐，並與雲南農業大學合
作創建了世界上第一所普洱茶學院和研究院。
In view of conflict focus on city lawn and human contending water, we select changchun city which is a city of lacking water in north as study section, and lake physiological and ecological character of lawn as study content
針對目前城市草坪與人類爭水的矛盾焦點，將我國北方典型的缺水城市?長
春作為主要的研究地，選擇了草坪生理生態特性及耗水規律
作為研究內容。
Primary application of noaa avhrr in estimating of the spring crop yields in the low - latitude altiplano
資料在低緯高原小
春作物估產中的初步應用
Application of grey prediction model gm for yield trend forecast of early spring crops in yunnan province
灰色預測模型在雲南小春作物產量預報中的應用
