春秋筆法 的英文怎麼說
中文拼音 [chūnqiūbǐfǎ]
春秋筆法
英文
a style of writing in which sublime words with demeaning are used- 春 : 名詞1. (春季) spring 2. (男女情慾) love; lust 3. (比喻生機) life; vitality 4. (姓氏) a surname
- 秋 : 名詞1 (秋季) autumn; [美國] fall 2 (莊稼成熟時節) harvest time 3 (一年的時間) year 4 (某個...
- 筆 : Ⅰ名詞1 (寫字畫圖的用具) pen; pencil; stylus; writing brush 2 (手法; 筆法) technique of writin...
- 法 : Ⅰ名詞1 (由國家制定或認可的行為規則的總稱) law 2 (方法; 方式) way; method; mode; means 3 (標...
- 春秋 : 1 (春秋兩季; 指整個一年) spring and autumn; year 2 (指人的年歲) age 3 (編年體的史書) annals...
- 筆法 : technique of writing, calligraphy or drawing; style of writing; pencraft
-
Comprehension and translation of the implicative style of the scholars
中春秋筆法的理解與翻譯English and chinese have developed in their long history some narrative strategies, discourse transformation and chunqiubifa ( a style that is highly slanted but subtle and guarded meanwhile ), both serving to cover up the narrator ' s value judgment, either explicitly or implicitly
英語和漢語在各自長期的敘述實踐中形成了各具特色的敘事策略,即話語轉換和春秋筆法,兩者都或隱或顯地被用來掩飾敘述人的價值判斷。The understanding of bei song ' s ou - yang xiu to " techniques of chun qiu writing " is easy displayed in the history and literature
摘要北宋歐陽?對《春秋》筆法的理解,自然會應用到他在史學與文學上的創作表現。With the research on the materials related to chunqiu and yuanjing in the zhongshuo, we could sense wang tong ' s view about chunqiu, furthermore, we could catch sight of the rough outline of yuanjing which was lost thousand years ago. " the rough outline " includes the following content : writing purpose, start - stop, choices, techniques of writing, etc
通過鉤稽《中說》里王通對《春秋》和其接續《春秋》所作的《元經》的論述,我們可以整理出王通的《春秋》觀,也可以管窺到已經亡佚的《元經》的大致輪廓(作意、起止、取捨、筆法、義例等) 。分享友人