時代錯誤 的英文怎麼說

中文拼音 [shídàicuòwù]
時代錯誤 英文
anachronism
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 代 : Ⅰ動詞1 （代替） take the place of; be in place of 2 （代理） act on behalf of; acting Ⅱ名詞1 （歷...
  • 錯 : Ⅰ形容詞1 （錯誤; 不正確） wrong; mistaken; erroneous 2 （用於否定: 壞; 差） bad; poor 3 （交叉; ...
  • 誤 : Ⅰ名詞（錯誤） mistake; error Ⅱ動詞1 （弄錯） mistake; misunderstand 2 （耽誤） miss 3 （使受損害...
  • 時代 : 1 （時期）times; age; era; epoch 2 （生命中的某個時期）a period in one s life:青年時代youth; 時代...
  • 錯誤 : 1 （不正確） wrong; mistaken; incorrect; erroneous 2 （不正確的事物、行為等） mistake; error; blu...
  1. It would be an anachronism to talk of queen victoria watching television

    談到維多利亞女王看電視是時代上的錯誤
  2. It will be an anachronism to talk of queen victoria watching television

    談到維多利亞女王看電視是時代上的錯誤。
  3. The following issues surrounding research on this area that are of theoretical relevance and practical importance were addressed : ( 1 ) a theoretical model that would guide research into limb apraxia ; ( 2 ) assessment and analysis of error types involving observational descriptions of error patterns, manifestation of laterality effects of brain lesions, and kinematic analysis of spatio - temporal deficits ; ( 3 ) the pathological significance of body part as objects ( bpo ) and its relationship with limb apraxia ; and ( 4 ) remediation

    本文章解析與學理和臨床相關的文獻，其內容包括以下四項：一、引導研究進行之理論模式；二、錯誤形式的評估與分析，包括以觀察法所提供的說明、腦傷側邊對肢體性動作失用癥狀表現的影響，以及使用現代動作分析儀對該癥狀了解的重要性；三、以身體當作所要操控之物體的病理征狀之意義，同時亦探討該癥狀與失用癥的關聯；四、針對治療手法加以著墨。
  4. Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources

    基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。
  5. All those wretched quarrels, in his humble opinion, stirring up bad blood - bump of combativeness or gland of some kind, erroneously supposed to be about a punctilio of honour and a flag - were very largely a question of the money question which was at the back of everything, greed and jealousy, people never knowing when to stop

    據他的愚見，所有那些會激起敵意的無聊的爭吵都意味著代表鬥志的乳突168或某種內分泌腺在作怪。人們錯誤地以為這就是為名譽啦國旗之類的細枝末節其實，鬧的主要是隱在一切事物背後的金錢問題：也就是貪婪與妒忌，人們永遠也不懂得及時善罷甘休。
  6. Those days are becoming as anachronistic as the sokaiya

    像總會屋一樣，這些日子將成為時代錯誤。
  7. Hotswap bug fixing : on - the - fly code fixing

    熱交換錯誤修正：實時代碼修正
  8. The following code example demonstrates catching an exception and incorrectly specifying it when re - throwing the exception

    下面的代碼示例演示捕捉一個異常，並在再次引發該異常時對它進行錯誤的指定。
  9. Connection between heterogeneous machines are that the codepage is wrong or the color escape codes are wrong

    連接時最典型的問題是代碼頁錯誤，或者色彩轉義碼錯誤。
  10. We made two clear individual mistakes and we paid for that because we conceded two goals on those, ’ acknowledged mourinho as he looked back on the whole 90 minutes

    「我們犯了兩個明顯的錯誤而我們都付出了代價，丟了2個球。 」穆帥在回顧整場比賽時表示。
  11. The first part is the introduction of the finding and character of the wall plate. then the second is about the time of the plate and he agrees with the idea for the term of gongwang of zhou dynasty. the third part is to explain the problem of the copy of the wall plate and appreciate the different edits. the last part is to compare the metal characters with the literal material and its notes

    本文第一部分介紹了墻盤的出土與形質，第二部分評述了有關墻盤的年代問題，支持墻盤為共王時器的觀點，第三部分主要說明墻盤拓本問題，作了簡單的校勘，並評定各本的優劣。本文的最後一部分是將墻盤銘文與傳世文獻互相印證，糾正傳世文獻及其注釋的錯誤。
  12. The introduction reveals if s value to the research of the development of zen, and of the development of thought of zen in china. the second chapter tries to solve the problems of the decision of the names of some manual scripts in dunhuang zen documents and some other problems. it clears the misunderstanding in a few important questions. the next chapter, stepping in from a researching and data - sorting - out view, discusses in details the writing symbols and their explanations in the zen documents and the mistakes often seen in proof - reading, etymological and semantic explanations of words and phrases

    第一章概要論述了敦煌禪宗文獻的內容、時代及研究的歷史與現狀，揭示了敦煌禪宗文獻在中國禪宗發展史、禪思想史研究方面的重要價值；第二章對敦煌禪宗文獻部分寫卷的定名及諸多問題進行了考論，澄清了已往對一些重大問題的錯誤認識；第三章從文獻整理與研究的角度切入，對敦煌禪宗文獻的書寫符號與釋讀、寫本的常見錯誤、校勘以及詞語考釋等作了詳細論述，揭示出釋讀校理敦煌文獻與研治敦煌學的普遍規律；第四章就敦煌禪宗文獻的語料價值，包括對大型語文辭書的局限性、失收詞語、釋義、溯源等問題的探討，為辭書編纂修訂和構建科學完備的漢語史提供了第一手資料。
  13. Water vapor is a naturally occurring greenhouse gas and accounts for the largest percentage of the greenhouse effect, between 36 % and 66 %

    盡管他在他的文章中犯了一些今天看來很大的錯誤，但在當時的認識水平里，他已經是比同時代人更有極大的遠見。
  14. The following code example shows how the calling serializer resolves what happens with this error occurs

    下面的代碼示例演示調用序列化程序如何解決發生此錯誤時的情況。
  15. There are many quantifiers when used to depict things making things appear to be rich and colorful in chinese, tens of them have n ' t no counterpart in other languages. perhaps we can understand each other when we chat each other on condition that quantifiers are missing in sentences in our daily life. but it seems as you cook yourself at home, resource of vegetables and your cooking are ok, but there is little seasoning, so it tastes as if something is lack. one of vernacular specialties is that many quantifiers exit in it, but quantifiers were generally used in pre - qin dynasty. nowadays many foreigners often puzzle how to use quantifiers when they begin to study chinese, such as these cases : we must use word head to count tree and word sheet to count paper, if we use other words to count them, other people can think it as a jokelln fact, there is no effect in memorizing the words matching a quantifier machanically, quantifiers themselves encompass the concept chinese classify all things

    在我們日常言談中少了量詞的話也許還能理解，但是就好像做菜，菜料有了，菜也做了，就是沒有放調味料，總覺得缺少了些什麼。量詞是現代白話的特色，不過早在先秦時代就已經有量詞的使用，許多外國人開始學漢語時，對量詞的使用可能有些困惑，樹必須用「棵」來數，紙用「張」來數，如果用法錯誤，可能要鬧笑話了。其實量詞與物品的搭配並不完全要死記，量詞本身包含中國人對事物分類的概念。
  16. We may wonder whether at the acme and summit of the human progress these anachronisms will be corrected by a finer intuition, a closer interaction of the social machinery than that which now jolts us round and along ; but such completeness is not to be prophesied, or even conceived as possible

    也許我們渴望知道，當人類的進步到達完美的頂點時，人類的直覺更加敏銳了，把我們顛來倒去的社會機器配合得更加緊密了，在那個時候，時代的錯誤會不會得到改正不過這種完美現在是無法預言的，甚至也是不可能想象出來的。
  17. I remember when i read the encyclopedia, there ' s only one way to go through the thing which is alphabetically, and so it ' s really disjointed if you go through, you know, ancient history and modern history, all in this alphabetic mismatch

    當我讀了百科全書的時候，我記得，只有一個方法穿過事物是按字母順序地，而且因此它真的被脫節如果你穿過，你知道，西洋古代史和近代史，全部在這個照字母次序的錯誤結合中。
  18. Win32 error codes are translated from their numeric representations into a system message when they are displayed

    在顯示時， win32錯誤代碼被從數值表示形式轉換為系統消息。
  19. In this example, i ve attempted to capture an error condition when compiling source code

    在這個示例中，我要捕獲源代碼編譯時的錯誤條件。
  20. This thesis introduces the conception of the system reliability, and analyzes some basic techniques for system reliability systematically, concludes the factors that influence the fault - tolerant real - time system : on the one hand, most of the fault - tolerance systems utilizes the hardware fault - tolerant technique, which improves the system reliability in a certain extent. however, this approach can only solve hardware error, and is helpless to software error. on the other hand, the real - time computing systems are designed decoupling between hardware and software, which is not beneficial for reliability design, especially for the tolerance design of software

    本文首先介紹了系統可靠性的基本概念;詳細分析了基本的可靠性保障技術，特別是軟體容錯和硬體容錯的基本技術;歸納了制約容錯技術在實時系統中的應用的兩個核心問題:一是大多數容錯系統以硬體容錯為主，對于軟體錯誤無能為力;二是實時計算機系統設計中軟硬體耦合度低的特點不利於系統可靠性設計，特別是軟體容錯設計;導出了現代錯誤容忍設計急待解決的關鍵問題:確保硬體忍錯，強化軟體容錯，在系統級整合軟、硬體容錯。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書