時作時輟 的英文怎麼說
中文拼音 [shízuòshíchuò]
時作時輟
英文
do sth. by fits and starts; off and on; on and off intermittently; recurrently; sporadically; work in jerks-
Rebecca and i had lived together on and off for years.
我跟貝麗卡時作時輟地一起生活了好多年。This goal will not yield to halfhearted unsustained efforts or to lip service
半心半意，時作時輟，或者只說不做，是達不到目的的。Within doors, that is, when it rained, and i could not go out, i found employment on the following occasions ; always observing, that all the while i was at work i diverted my self with talking to my parrot, and teaching him to speak, and i quickly learn d him to know his own name, and at last to speak it out pretty loud p o l, which was the first word i ever heard spoken in the island by any mouth but my own
然後就是修築了一道堅實的籬笆把地圍起來，籬笆的木樁都是從我以前栽過的那種樹上砍下來的。我知道這種樹生長很快，一年內就能長成茂密的籬笆，用不著多少工夫去修理。這個工作花了我三個多月的時間，因為這期間大部分時間是雨季，我無法出門，故修築籬笆的事時輟時續。What the roman and grecian multitude could not hear, after the lapse of ages a few scholars read, and a few scholars only are still reading it
那是古羅馬和古希臘平民聞所未聞的，時代遷流，潛心誦讀它們的學者已成稀有，而今唯少數學者亦不輟研讀這些作品。Mr neumark, perhaps the leading sceptic about the minimum wage, has published several papers arguing that employers spend less on training their workers as their labour costs rise ; that more students drop out of school, lured by fatter pay - packets ; and that workers in their late twenties earn less if they were exposed to high minimum wages as teenagers
作為懷疑論陣營領袖的南尤馬克先生關于最低工資業已發表了一些論文，其中論述說如果雇傭勞動力費用升高，那麼僱主們將會在培訓工人上更加吝嗇；更多的學生受到越發豐厚的工錢的引誘而輟學；而且那些奔30歲的工人將因為年少時受提高最低工資的影響而賺得更少。For more than three decades, chor yuen remained active and creative. the passing of cantonese and mandarin films, the rise and fall of big studios such as cathay and shaws, are but historical phases through which this legendary director traversed
那怕粵語片國語片先後式微，國泰邵氏盛衰，他創作不輟的三十多年間，早已不經意地為香港電影史寫下段段歷史時刻。It was based on research conducted by peter hart research associates and commissioned by the bill and melinda gates foundation. " they struck us as articulate, capable, " said john bridgeland, one the report ' s authors and a former bush administration domestic policy adviser
該調查報告的作者之一約翰布里奇蘭德表示： 「這些中途輟學的孩子在接受調查時顯得既有口才又有能力，這給我們留下了深刻的印象。The writer draw a conclusion from the relationship of family, community trade culture and school education, among of which community trade culture plays a bridge role, and have an influence on the family education and school education ; at the same time, some suggestions and countermeasures are given to community, parents and school in order to improve the academic achievement and reduce the out - drop rate in the hui community
第五章為結論與建議，筆者給出了問題的結論，從家庭、社區經商文化與學校教育三者之間的關系入手，其中社區經商文化起了紐帶的作用，並且對家庭教育和學校教育都產生了一定的影響。同時針對社區、家長、學校及其教師提出了提高回族社區學業成就，降低失輟學率的對策和建議。分享友人