時效中斷 的英文怎麼說

中文拼音 [shíxiàozhōngduàn]
時效中斷 英文
interruption of limitation/prescription
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 斷 : Ⅰ動詞1 （分成段） break; snap 2 （斷絕;隔斷） break off; cut off; stop 3 （戒除） give up; abstai...
  • 時效 : 1 （在一定時間內能起的作用）effectiveness for a given period of time2 [法律] prescription3 [冶金...
  1. The successful developing of yisheng health care system, not only effectively resolve the problem that the senile disease and choric can easily deteriorate at night, it may also bring the middle and the old aged people with healthy body, plentiful energy and easy & delightful mode

    逸生健康養護系統的研製成功，不僅有效地解決了中老年人的老年病、慢性病容易在夜間惡化的問題，它更能通過每個夜晚8 - 9個小時不間斷的調理和養護，為中老年朋友帶來健康的身體，充沛的精力，輕松愉悅的心情。
  2. It consists of eight parts : from part one to part six the following are analysis and studies such as the definition and scope of products both at home and abroad, the definition and norms of judgement of the product defects, the imputation principle of pl, the subject of pl, the pl cause of counterplea, the compensation for damages of pl. etc. in part seven is a brief comparison between responsibility of quote and lawsuit limitation. and a conclusion is drawn from the above seven parts which will gives us some ideas about what we should learn and what will make it perfect for our pl

    第一部分至第六部分依次就中外產品責任法中產品的定義和范圍、產品缺陷的定義和判斷標準、產品責任的歸責原則、產品責任主體、產品責任的抗辯事由、產品責任的損害賠償進行了比較研究並就以上各方面我國產品責任立法必須完善之處分別在各部分進行了闡述；第七部分就產品責任訴訟中的舉證責任和訴訟時效進行了簡略的比較；結語部分就上述七部分我國產品責任法的可供借鑒之處和完善進行了結論性的綜述。
  3. A new limitation shall be counted from the time of the discontinuance

    從中斷時起，訴訟時效期間重新計算。
  4. Ii any failure, delay, interruption to or disruption of the wap service in the transmission or reception of any data through the wap site, howsoever caused or arising

    （ ii ） wap網站傳送或接收任何資料時，無論任何原因造成或引致wap服務之任何失效、延誤、中斷或干擾；
  5. As for the surface cultural discontinuity, the teachers should actively help the students to adjust to the new environment. encountered with deep cultural discontinuity, the teachers should work as the cultural " intermediator ", trying to avoid cultural conflicts in advance, and meanwhile leading th e students to the experiences of different cultures, so as to foster the students " ability of cross - cultural understanding and intuition

    針對淺層文化中斷，我們主張教師要主動幫助學生積極、有效地適應新環境和場景:針對深層文化中斷，教師應以「文化調解人」的形象出現，避免強加於人，有預見性地減少文化沖突的發生，同時，合理引導學生體驗跨文化的相互理解，培養學生跨文化的理解與直覺的能力。
  6. Our company has perfect service system, owns passel excellent professional client service engineers. with the principle of “ clients focus ”, we handle various service requirement, clients querimony, provide 24 hours uninterruptedly service

    公司擁有完善的服務體系，擁有一批優秀的專業客戶服務工程師，我們本著以客戶為中心的原則，熱情、高效地處理各種客戶的服務請求、客戶的投訴等，提供24小時不間斷的服務。
  7. Influences of electric field applying during solution process on mechanical properties, fracture characters and precipitates in aged alloys are studied

    研究了固溶過程中施加的電場對合金時效后的性能、斷裂特徵和析出相的影響。
  8. “ information ” has become a crucial resource of medical treatment in evacuation support. it is a unique feature of the information - oriented war which differs from the mechanization - oriented one ’ s. above all, the diagnosis of war wounds is an important part of these information, applying it effectively, we can advance the quality of medical treatment, reduce amount of the death under shield, decrease the rate of death and disability due to the wound on battle

    信息化戰爭不同於機械化戰爭就在於「信息」已經成為醫療後送保障的重要資源，戰傷診斷作為傷員信息一個重要組成部分，發揮戰傷診斷信息資源在傷員醫療後送保障中的作用，對提高傷員時效救治質量，減少陣亡，降低傷死、傷殘率具有重要意義。
  9. On conditions causing interruptions of lawsuit prescription

    論訴訟時效中斷事由
  10. The limitation of time on the adpromissiones which is independent will not suspend for the suspension of the limitation of time on main contract

    保證合同訴訟時效具有獨立性，不因主合同訴訟時效中斷而中斷。
  11. Where the creditor neither files a lawsuit against the debtor nor applies for arbitration during the term of suretyship agreed in the contract or provided in the preceding paragraph, the surety shall be relieved of the suretyship liability ; where the creditor has filed a lawsuit or applied for arbitration, the provisions on the interruption of prescription shall apply to the term of suretyship

    在合同約定的保證期間和前款規定的保證期間，債權人未對債務人提起訴訟或者申請仲裁的，保證人免除保證責任；債權人已提起訴訟或者申請仲裁的，保證期間適用訴訟時效中斷的規定。
  12. Where the creditor neither files a lawsuit against the debtor nor applies for arbitration during the term of suretyship agreed in the contract of provided in the preceding paragraph, the surety shall be relieved of the suretyship liability ; where the creditor has filed a lawsuit or applied for arbitration, the provisions on the interruption of prescription shall apply to the term of suretyship

    在合同約定的保證期間和前款規定的保證期間，債權人未對債務人提起訴訟或者申請仲裁的，保證人免除保證責任；債權人已提起訴訟或者申請仲裁的，保證期間適用訴訟時效中斷的規定。
  13. Clause 8 the time period of " one year " set out in article 55, and the time period of " five years " set out in article 75 and paragraph 2 of article 104 of the contract law are fixed, and are not subject to the rules governing the suspension, termination or extension of time limit for action

    第八條合同法第五十五條規定的「一年」 、第七十五條和第一百零四條第二款規定的「五年」為不變期間，不適用訴訟時效中止、中斷或者延長的規定。
  14. Article 8 the time period of " one year " set out in article 55, and the time period of " five years " set out in article 75 and paragraph 2 of article 104 of the contract law are fixed, and are not subject to the rules governing the suspension, termination or extension of time limit for action

    第八條合同法第五十五條規定的「一年」 、第七十五條和第一百零四條第二款規定的「五年」為不變期間，不適用訴訟時效中止、中斷或者延長的規定。
  15. Chapter three is about the experimental research of the real time optimal position system ( see chapter two ), emphasis on the high performances of 196mx pts interrupt response and safe design of ipm module. the analysis of perfect experimental waveforms and basic algorithm are also provided. chapter four focus on the properties and application of ekf estimator

    論文第三章對點對點快速定位系統進行了實驗研究，重點介紹了196mxpts中斷系統對高速處理實時邏輯信號和消除編碼盤光電頭邊緣振蕩效應所起的作用、 ipm模塊的安全性分析設計等，同時給出了完整的實驗波形分析以及基本演算法。
  16. Article 140. a limitation of action shall be discontinued if suit is brought or if one party makes a claim for or agrees to fulfilment of obligations

    第一百四十條訴訟時效因提起訴訟當事人一方提出要求或者同意履行義務而中斷。
  17. An executive action shall interrupt the period of prescription

    時效期間因執行之訴而中斷。
  18. Influences of electric field applying during aging process on mechanical properties, fracture characters and precipitate in 1420 alloy are studied

    研究了時效過程中施加的電場對合金性能、斷裂特徵和析出相的影響。
  19. Beyond the warranties stated in this section, there are no other warranties of any kind, express, implied or statutory ( including, without limitation, timeliness, truthfulness, sequence, completeness, accuracy, freedom from interruption ), any implied warranties arising from trade usage, course of dealing, or course of performance, or the implied warranties of merchantability or fitness for a particular use or purpose

    除了本節所述的保證條款，沒有其他形式的、陳述的、暗示性的、或條例性的保證（包括但不限於及時、真實、依序、完整、準確、不中斷） ，和交易使用、過程、績效等所引起的隱含性保證，或使用於特別目的可售性或適合性的隱含性保證。
  20. This course deals with the following topics : models of manufacturing systems, including transfer lines and flexible manufacturing systems ; calculation of performance measures, including throughput, in - process inventory, and meeting production commitments ; real - time control of scheduling ; effects of machine failure, set - ups, and other disruptions on system performance

    本課程主要涉及下列主題：製造系統模型，包括生產線和柔性製造系統；工作指標的計算，包括生產能力、在制品庫存以及完成計劃的能力；實時時序控制；機器失效、安裝和其他中斷對系統性能的影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書