時至今日 的英文怎麼說

中文拼音 [shízhìjīnrì]
時至今日 英文
at this late hour; at the present time; even to this day; up to this day
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 至 : Ⅰ介詞（到） to; till; until Ⅱ副詞（極; 最） extremely; most; utmost
  • 今 : 名詞1 （現在; 現代） modern; present day; nowadays; now; the present 2 （當前的） this （year）; ...
  • 日 : Ⅰ名詞1 （太陽） sun 2 （白天） daytime; day 3 （一晝夜; 天） day 4 （泛指某一段時間） time 5 （日...
  1. However, up to today with the development of social industrialization, especially the advance of building and building technology, the successive appearance of land three - dimensional usage such as high building, overhead railway, underground railway, air corridor, underground market, the wire of high voltage and last sewer etc., at the same time, many problems produced by the ownership and the usage of land space also have been put forward

    土地所有權的行使及於土地的上下，土地所有權的效力「上達天宇，下及地心」 。然而，時至今日，隨著社會工業化的發展，特別是現代化土木、建築技術的進步，高樓大廈、高架鐵路、地下鐵道、空中走廊、地下商場、高壓電線、上下水道等土地立體化利用情形陸續出現，同時，因對土地空間所有和利用所產生的諸多問題也開始被提出。
  2. The cheongsam that we recognise now continues to evolve and enters the fashion vernacular on a global scale

    時至今日，長衫並沒有停止演變，更成了時裝語言的一部份，環球通曉。
  3. Nowadays, land resource has become exiguous, especially in beijing. to some extent, a real estate ' s strength depends on her land backup

    時至今日，土地資源已成為一種稀缺資源，尤其是在寸土寸金的北京，衡量一家房地產公司是否真正具備實力很大程度上依賴於他手裡的土地儲備量。
  4. The area around yue man square and mut wah street has long been the heart of kwun tong since the 1950 s. it was the old market place and it remains so now, only that many more modern versatile shops have joined the scene

    觀塘市中心早於50年代開始發展，當時裕民坊至物華街一帶已是觀塘居民的主要活動地點，時至今日，這里的店鋪售賣的貨品更加多元化，充分展現典型舊區的特色。
  5. These rapscallions wanted to try the nonesuch again, because there was so much money in it, but they judged it wouldn t be safe, because maybe the news might a worked along down by this time

    這兩個流氓又想演出王室異獸那一套，因為這能撈到大錢。不過他們也認定不安全，因為時至今日，上游的消息傳聞，也許已經一路傳開了。
  6. Today, with over 100 stops throughout the world, rbt ( ( real brewed tea ) has evolved into a recognized international modern tea operation

    時至今日，仙蹤林在世界各地擁有超過100間分店，並發展為一個具國際認可的現代飲茶文化連鎖經營集團。
  7. I can sniff it now.

    時至今日我還能嗅到它。
  8. Today eu yan sang is a household name in asia with an unrivalled reputation as the leader in the tcm industry

    時至今日，余仁生已成為亞洲區內家傳戶曉之品牌，在中藥業穩執牛耳，聲譽超著。
  9. Today, actress of cantonese opera still uses shaving wood oil for sticking the wig pieces, or " strips " on to her face

    時至今日，粵劇花旦貼假發裝飾頭臉的過程依然少不了它。
  10. There is more and more evidence that hemodynamic factors play an important role in the development of the arterial atherogenesis, but even up to now, the specific role of the hemodynamic factors is not well understood yet, therefore further research work of revealing the biomechanical mechanism of atherosclerosis is helpful and necessary to learn its pathology and occurrence, which is very important in biofluid dynamics and is closely related to the development of the biofluid dynamics in theory and numerical simulation, the investigation of coronary circulation rules of human cardiovascular system and the further study of occurrence mechanism of cardiovascular diseases, so is of great significance in both scientific research work and realistic application

    越來越多的研究證據表明，血流動力學因素在動脈粥樣硬化的發生和發展過程中起著關鍵的作用。但時至今日血流動力學因素確切的作用還需要進一步了解，因此更深入地研究動脈粥樣硬化的生物力學機理對于掌握動脈粥樣硬化的病理和發病規律有著巨大的研究價值。近年來，隨著人們生活水平的不斷提高和生活結構的逐步改變，心血管病的發病率也在不斷增加，並已經成為危害人類生命健康最為嚴重的疾病之一，其患病率和死亡率居各類疾病之首，因而成為發達國家和發展中國家的頭號殺手。
  11. Even though it ' s been nearly 40 years, this committee is still very busy making recommendations to nasa on the curation and distribution of all kinds of extraterrestrial samples to scientists all over the world

    時至今日已經將近40年了，該小組依然忙碌于向nasa提供所有類似的地外樣品在掌管以及向全球的科學家分發方面的建議。
  12. System of repeal rights in bankruptcy is the valid means which protect the legitimate civil rights of debtor and creditor, but there is difference in our corporate bankruptcy law ( trial implementation ) and bankruptcy law ( craft ), which will confuse the law worker and the law learner

    然而，時至今日我國現行的《中華人民共和國企業破產法》 （試行） （以下簡稱破產法）中仍沒有對此作出規定，這在破產法有效保護債權人利益的時候削弱了對債務人的保護，已經不能吻合破產法的發展要求了。
  13. The american studies and applies eso firstly, so we should learn form them, though it still has much disputability on its accounting recognition and measurement. since shenzhen wan ke introduced eso into our country, regardless of the theory or the practice has never been stopped researching and exploring eso. but at the present time it still had not formed the unitive mature system for eso accounting in theory

    我國國內自從深圳萬科1993年最早引入經理人股票期權之後，無論是實務界還是理論界對經理人股票期權的探索和研究從未間斷，大有風起雲涌之勢，但時至今日理論界仍沒有對經理人股票期權的會計處理問題形成統一成熟的體系，實務界典型而規范的經理人股票期權計劃也為數甚少，正停留在探索階段。
  14. For instance, the policies under the rubric of workfare bear the distinctive mark of the distinction between the deserving / non - deserving poor, which was the trademark of the workhouse system

    舉其要者，諸如區分值得救濟不值得救濟的救濟方式以及貧民勞役所所設計的強制工作式救濟的版本，時至今日的歐美所倡導之福利改革，依然沿襲著它的說法與做法。
  15. Established in 1959, johnson electric ships its products to more than thirty countries in over one hundred different motion applications and has a capacity of producing over 3 million motors per day

    德昌電機集團成立於1959年，時至今日，集團已擁有三百萬臺電機的日產能，其產品被廣泛使用於百余種應用並被運付至三十余個國家。
  16. Today there are still people interested in the art of hand weaving - - hand woven fabric is highly valued and often considered an art form

    時至今日，仍有許多人對手工編織的藝術充滿興趣，手織織物仍極受重視，而且常被視為一種藝術作品。
  17. Today, the market competition is in the white - hot stage, how to individualize products to be known, known well and loved by consumers is very important in today ' s tough business sea

    時至今日，市場經濟的競爭可謂到了白熱化的階段，在商場一片紅海中企業怎樣個性化的展現自己產品，並被消費者認知、熟悉和喜歡顯得尤為重要。
  18. If the definition of advertising as ” salesmanship in print ” were expanded to include radio and television, it would still stand today

    如果將廣告定義從「文字推銷術」擴展到收音機及電視領域，那麼時至今日，其仍具有生命力。
  19. It has to date produced over 100, 000 graduates, many of whom occupy leading positions in such walks of life as education, industry, commerce, the public sector and the professions

    時至今日，港大校友逾十萬人，不少是領導文教界、工商界、政經界的翹楚及社會領袖。
  20. At present, obviously, nevertheless, he was not likely to displace himself.

    但時至今日，很清楚，他不可能再遷徙了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書