晨禱 的英文怎麼說
中文拼音 [chéndǎo]-
Every day luigi led his flock to graze on the road that leads from palestrina to borgo ; every day, at nine o clock in the morning, the priest and the boy sat down on a bank by the wayside, and the little shepherd took his lesson out of the priest s breviary
每天，羅吉帶著他的羊群到那條從派立斯特里納到博爾戈去的路上去吃草。每天早晨九點鐘，教士和孩子就在路邊的一條土堤上坐下來，小牧童就從教士的祈禱書上學功課。We attended evensong as well as morning service
我們參加了晚禱和晨禱At 3 : 00 a. m. his curtain was whisked back and a priest stood at the foot of his bed, ready to give last rites
在凌晨3點，他的幃幕被輕輕撩開，一位牧師站在他床的腳頭，準備為他做最後的祈禱。The morning call to prayer, a ritual practice everyday for thousands of years
早晨禱告的呼喚，為期數千年的一個儀式慣例。To such, not only the morning watch and the hours of stated devotion, but all times and seasons will witness an attitude of intercession that refuses to let god go until he crowns his workers with victory
對這班人來說，他們不僅守晨更且每天定時的禱告，更是隨時隨刻作代禱的見證，他們從不放過神，直至神為他們戴上得勝的冠冕。 」On sunday morning marya dmitryevna invited her guests to go to mass to her parish church of uspenya on mogiltse
禮拜天早晨，瑪麗亞德米特里耶夫娜邀請客人們到她自己的教區聖母升天堂去做日禱。A ranter preaches there between the services - an excellent, fiery, christian man, they say
晨禱和晚禱之間，有一個衛理公會牧師在那兒講道他們說他是一個傑出的火熱的基督徒。Neighbors told bild the screams and singing that are part of the family prayers in the second storey sometimes begin at 2 : 30 a. m. and can be heard all the way up to the fifth floor
鄰居們表示，這戶住在2樓的家庭有時會在凌晨兩點開始祈禱，發出尖叫聲和歌唱聲，而居住在15樓的住戶都能聽到他們的聲音。He is fighting an eviction order in court. neighbors told bild the screams and singing that are part of the family prayers in the second storey sometimes begin at 2 : 30 a. m. and can be heard all the way up to the fifth floor
鄰居們表示，這戶住在2樓的家庭有時會在凌晨兩點開始祈禱，發出尖叫聲和歌唱聲，而居住在15樓的住戶都能聽到他們的聲音。Although the doctors forbade her going out early in the morning, natasha insisted on keeping the fast, and not simply as it was kept in the rostovs household, by taking part in three services in the house, but keeping it as agrafena ivanova was doing, that is to say, for a whole week, not missing a single early morning service, or litany, or vesper
盡管醫囑禁止一大早外出，娜塔莎還是堅持要這樣做，這種齋戒祈禱不像羅斯托夫家通常在家裡作的那種也就只進行三次就完了的祈禱，而是要像阿格拉菲娜伊萬諾夫娜那樣，整個星期都不錯過晚禱彌撒和晨禱。I disturbed her at her devotions that morning
那天早晨她正在祈禱的時候，我打擾了她。On awaking in the morning, in the inner chamber, in quiet meditation, in the expression in prayer of our ardent longings and desires, in the course of our daily work, in all our striving after obedience and holiness, in all our struggles against sin and self - will ? in everything there should be a waiting upon god to receive what he will bestow, to see what he will do, to allow him to be the almighty god
在早晨醒起時，在內室里，在安靜的默想里，在我們熱切的願望和愛慕禱告的發表裡，以及在我們每天工作的過程里，在我們追求順服和聖潔里，在我們拒絕罪惡和己意里? ?在每件事上都要等候神? ?等候接受他所要賜給的，等候著看他要作什麼事，等候他來作我們全能的神。Natasha was afraid of sleeping too late for the early morning service
娜塔莎怕錯過晨禱的時間。Used to be as regular as morning prayers,
以前跟晨禱一樣準時的It was, therefore, only necessary to wait till the service was over
因此，她必須等到晨禱結束他們才能回來。On sunday, after morning service, the separation, so agreeable to almost all, took place
星期日做過晨禱以後，班家兩姐妹立即告辭，主人家幾乎人人樂意。She liked to hear the chanting - such as it was - and the old psalms, and to join in the morning hymn
她喜歡聽唱聖歌而且是過去的那種聖歌還喜歡聽那些古老的聖詩，喜歡跟著一起唱晨禱的頌歌。I told him that whatever positive things i had done since had been influenced at least in part by his morning school prayers
我告訴他，我后來所做的任何有意義的事，都至少部分地是受了他那些學校晨禱的影響。She remembered her husband saying that his father always insisted upon the household, servants included, going to morning service, and, as a consequence, eating cold food when they came home
她記得她的丈夫說過，他的父親堅持要全家人，包括所有的僕人在內，都要去教堂作禮拜晨禱，回家時總是吃冷飯。As soon as the prayer and rest period required by ramadan ended at 5 o clock, many people, not only our fellow practitioners, but relatives and neighbors as well, suddenly appeared and began helping us. we worked until 2 o clock in the morning
齋月期間，每天下午五點以前是禱告時間不工作，但一到五點，許多準同修以及他們的親戚鄰居都突然不約而同地出現，開始幫助我們，我們一直工作到凌晨兩點。分享友人