普拉茨 的英文怎麼說
中文拼音 [pǔlācí]
普拉茨
英文
plaaz-
Travelers sami sabiti and justine shapiro return to south africa to see how much the rainbow mation has changed in the decade since apartheid. starting in the beautiful cape town they travel to robben islad to see where nelson mandela was imprisoned. after a stop in kimberly, sami does on to the tribal lands of limpopo while justine heads east to afrikaner oudtshoorn and on to durban before meeting the wildlife of kruger national park. they end their journey in johannesburg
在本輯節目中,我們將從美麗的開普敦出發,前往洛賓島探訪曾囚禁曼德拉的監獄,在金伯麗稍做停留後,來到林波波河沿岸部落,然後向東先進到奧茨胡恩,並進入魯格國家公園的野生動物園,最後在約翰尼斯堡結束旅程。Bloom three times by the reverend mr gilmer johnston m. a. alone in the protestant church of saint nicolas without, coombe ; by james o connor, philip gilligan and james fitzpatrick, together, under a pump in the village of swords ; and by the reverend charles malone c. c., in the church of the three patrons, rathgar
村76的水泵下,由詹姆斯奧康納菲利普吉利根和詹姆斯菲茨傑拉德共同為他施洗在拉思加爾的三位主保聖人教堂由那位可敬的天主教神父查理馬洛尼77獨自為他施洗。Their proud sailing traditions have survived to this day. the same goes for the distinctive hanseatic identity of latvian cities and towns that belonged to the league : riga, cesis, valmiera, straupe, limbazi, koknese, ventspils and kuldiga. the period in the 17 and 18 centuries when northern latvia was a part of the swedish kingdom is still refereed to by many latvians as the good old swedish time
延續到今天的還有曾隸屬這一同盟的拉脫維亞城鎮的獨特漢薩身份,他們的名字是:里加,瓦爾米耶拉( valmiera ) ,斯特魯普( straupe ) ,林巴日( limbazi ) ,寇克倪澤( koknese ) ,文茨皮爾斯( ventspils ) ,和庫爾迪加( kuldiga ) 。He looked at the heights of pratzen, then at the sun floating up out of the mist
他時而觀看普拉茨高地,時而觀看一輪從霧靄里浮現出來的太陽。Prinz then went close moments later when sandra smisek crossed dangerously from the right hand side, only for rachel brown to deny the birthday girl with a firm punch
不一會,普林茨有機會接桑德拉斯米瑟克右路非常有威脅的橫傳近距離射門,還好蕾切爾布朗用拳將球擊出拒絕了今天生日的普林茨。Part of the russian forces were going down into the valley towards the ponds and lakes, while part were evacuating the heights of pratzen, which he regarded as the key of the position, and had intended to take
俄國部隊部分地沿著下坡路走進了毗連沼澤和湖泊的谷地,朝著沼澤湖泊的方向推移,一部分官兵空出他打算進攻並且認為是陣地的關鍵的普拉茨高地。On reaching the village of pratzen he halted
他馳至普拉茨村之前,停止前進。The fourth column, with which kutuzov was, was still on the plateau of pratzen
庫圖佐夫本人待在第四縱隊,它駐扎于普拉茨高地。Along the road from pratzen, galloped what looked like a whole squadron of horsemen of different colours
有一連穿著五顏六色的服裝的騎士好像在普拉茨村村外的路上奔馳而來。At two oclock the six persons he had selected arrived to dinner. those gueststhe celebrated count rastoptchin, prince lopuhin and his nephew, general tchatrov, an old comrade of the princes in the field, and of the younger generation pierre and boris drubetskoy were awaiting him in the drawing - room
這六位客人說:大名鼎鼎的拉斯托普欽伯爵洛普欣公爵和他的侄兒公爵的老戰友恰特羅夫將軍,年輕的客人有皮埃爾和鮑里斯德魯別茨科伊他們都在客廳中等候他。Gianfranco zola nevertheless played on successfully at chelsea until just before his 37th birthday, while teddy sheringham was still making an impact for portsmouth last season and is now at west ham at the age of 38
佐拉在切爾西取得成功時已經37歲,而38歲的謝林漢姆上賽季在普茨矛斯表現出色,現在仍在西漢姆效力。Fans of aston villa, portsmouth and west ham didn ` t even put up even a half - hearted defence
維拉、普茨茅斯和西漢姆的球迷甚至就沒怎麼抗議。So were actor sean penn and actress nicole kidman - but not her ex - husband, tom cruise. only four of the 100 " people of the century " time previously named made this year ' s list : pope john paul ii, south africa ' s former leader nelson mandela, tv host oprah winfrey and microsoft corp. chairman bill gates
去年的百名「世紀人物」中只有4位出現在今年的名單上,他們是:羅馬教皇約翰保羅二世南非前總統納爾遜曼德拉美國電視「脫口秀」主持人奧普拉溫弗莉和微軟公司主席比爾蓋茨。Another voice interrupted adraksin. the speaker was a man of forty, of medium height, whom pierre had seen in former days at the gypsies entertainments, and knew as a bad card - player. but now he, too, was quite transformed by his uniform, as he moved up to pierre
另外一個人的聲音打斷了阿普拉克辛的話,這個人中等身材,四十來歲,前些時候皮埃爾在茨網舞女那兒常常看見他,知道他是一個蹩腳的牌手,他今天也因穿了制服而變了樣子,他向皮埃爾邁進一步。His fortune was recently estimated at $ 28 billion by forbes ( 6 ) magazine - - trailing ( 7 ) only microsoft co - founder bill gates, u. s. investor warren buffett and mexican industrialist carlos slim
《福布斯》雜志稱坎普拉德的身家已達280億美元,緊追微軟合作創始人比爾?蓋茨、美國投資商華倫?巴菲特和墨西哥工業大亨卡洛斯?斯利姆。At eight oclock kutuzov rode out to pratzen at the head of miloradovitchs fourth column, the one which was to occupy the place left vacant by the columns of przhebyshevsky and langeron, who had by this time gone down to the plain
八點鐘,庫圖佐夫騎馬前赴米洛拉多維奇的第四縱隊前面的普拉茨村,第四縱隊必須接替已經下山的普熱貝舍夫斯基縱隊和朗熱隆縱隊。Only four of the 100 " people of the century " time previously named made this year ' s list : pope john paul ii, south africa ' s former leader nelson mandela, tv host oprah winfrey and microsoft corp. chairman bill gates
去年的百名「世紀人物」中只有4位出現在今年的名單上,他們是:羅馬教皇約翰?保羅二世、南非前總統納爾遜?曼德拉、美國電視「脫口秀」主持人奧普拉?溫弗莉和微軟公司主席比爾?蓋茨。He saw through the fog, in the dip between two hills near the village of pratzen, russian columns with glittering bayonets moving always in one direction towards the valleys, and vanishing one after another into the mist
他在霧靄中望見,普拉茨村附近的兩座大山之間形成的窪地上,俄國縱隊都朝著一個方向向谷地前進,刺刀閃爍著亮光,他們一個跟著一個在霧海中逐漸地消失。The marshals, accompanied by adjutants, galloped in various directions, and in a few minutes the chief forces of the french army were moving towards those heights of pratzen, which were left more and more exposed by the russian troops as the latter kept moving to the left towards the valley
幾個元帥在副官們的伴隨下朝著不同的方向疾馳而去,幾分鐘以後法國軍隊的主力便向普拉茨高地迅速地挺進,俄國部隊正向左邊的谷地走去,普拉茨高地顯得愈益空曠了。From information he had received over night, from the sounds of wheels and footsteps he had heard in the night at the outposts, from the loose order of the march of the russian columns, from all the evidence, he saw clearly that the allies believed him to be a long way in front of them, that the columns moving close to pratzen constituted the centre of the russian army, and that the centre was by this time too much weakened to be able to attack him successfully
他昨日夜晚接到了情報,前哨在深夜聽見車輪聲和腳步聲,俄國縱隊沒有秩序地行進,依據這種種情形來推測,他清楚地看出,盟軍都認為他正位於自己的遠前方,在普拉茨高地附近向前推進的幾個縱隊構成俄國軍隊的中心,這個中心削弱到這種程度,以致足以順利地予以攻擊,但是他尚未開始戰斗。分享友人