普通過失 的英文怎麼說

中文拼音 [pǔtōngguòshī]
普通過失 英文
ordinary negligence
  • 普 : Ⅰ形容詞（普遍; 全面） general; universal Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 普通 : common; general; ordinary; plain; honest; private; trile; average
  • 過失 : 1 （因疏忽而犯的錯誤） fault; slip; error; misconduct; culpa; mistake; blunder 2 [法律] unpremedi...
  1. The total rna was isolated from pokeweed ( phytolacca americana ) leaves using the method of guanidine isothiocyante and used as template to amplify the total length and deleted mutant pokeweed antiviral protein ( pap ) gene by rt - pcr and then the pap gene was cloned into pgem - t vector. the sequencing results showed that pap gene had 99. 9 % identity comparing with the pap gene nucleotide sequence reported by lin et al ( 1991 ). the iptg - inducible expression vector containing the pap gene was constructed and transferred into e. coli bl21 ( de3 ) - plyss

    將缺失型pap基因克隆到植物表達載體pbi121中，通過液氮冷凍法將重組質粒轉入農桿菌lba4404細胞中，然後採用葉盤法，在該農桿菌的介導下將pap基因導入普通煙草中，經過卡那黴素抗性篩選，最後獲得了轉pap基因的工程煙草植株，摩擦接種煙草花葉病毒（ tmv ） ，與非轉基因煙草相比，能夠推遲癥狀表現達2月之久，說明pap基因能夠在其它植物體內產生有活性的高抗病毒的蛋白質。
  2. He did not merely fancyas every governing official always does fancythat he was controlling the external acts of the inhabitants of moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. the picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to rastoptchins taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares ; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do

    他不僅覺得正如每一行政長官都這樣覺得他是在支配莫斯科居民的外在行為，而且還覺得他通過措詞低下告示和傳單支配著他們的心情，其實寫在上面的一派胡言，民眾在自己范圍內是瞧不起的，當它從上面傳下來時，民眾也不理解，對扮演民情支配者的角色，拉斯托普欽為此而自鳴得意，他習以為常地以至於必須退出角色，沒有任何英勇表現，也必須放棄莫斯科，對他不啻是晴天霹靂，他突然失掉腳下他賴以站立的土地，茫然不知所措了。
  3. In general, " act " consists of " action " and " omission " and " act " is the superordinate concept of " action " and " omission '. but, that how the superordinate concept explains the property of omission and more questions, such as the properties of the negligence act and holding act, puzzles the scholars of the present age

    一般較普通的說法都認為把行為分為作為和不作為，行為是包含作為和不作為的上位概念。但是，這種上位概念又是如何解釋不作為的「行為性」的呢?以及相關的「過失犯」 、 「持有犯」的行為性質問題，也不斷地困擾著當代刑法學者，而這些問題的有效解決又是檢驗一個行為理論是否完滿的試金石。
  4. In this study, the avermectin - producing strain streptomyces avermitilis was studied and the avermectin biosynthesis gene cluster in the genomic dna of streptomyces avermitilis s - 2 was altered by the method of gene engineering. insertion inactivation of aved gene in the cluster by introducing apramycin resistance gene into aved gene resulted in the disappearance of " a " components of avermectins. when avec gene was inactivated by the same way, four " 1 " components were lost and only " 2 " components, the potential precursor of ivermectin, were accumulated

    將該基因簇中的aved基因通過插入外源的安普黴素抗性基因片段使其失活，導致發酵產物中4個a組分（不需要的組分）的消失；將基因簇中的avec基因通過同樣手段，使其失活，導致發酵產物中4個「 1 」組分的消失，而主要積累「 2 」組分（進一步改造可成為伊維菌素的前體b _ 2組分） 。
  5. But let us, for our purposes here, assume that the child emerges from his or her pre - school program as a functionally hard of hearing rather than a deaf child - i specify pre - school since for children with congenital hearing losses this is the crucial educational period - and is being educated in the regular primary and secondary schools

    但是，出於本文的目的，讓我們作一個假設，一個孩子在他的學前過程顯示為功能上的重聽而非聾孩- -我特別指學前過程是因為學前過程對先天性聽力損失而言是具有決定性的一個時期- -並且在普通的小學和中學接受教育。
  6. Our results show that, during the evolution of a binary system, the system widens as it loses mass, and the orbital period increase, while orbital eccentricity remains nearly constant, which can explain the distribution regulation of orbital elements of normal g - k giant and barium stars and the distribution character of the heavy - element abundances of barium stars

    計算結果表明，隨著星風吸積過程的進行，在星風質量損失階段系統軌道半長軸將增大，導致軌道周期增大，而偏心率變化不大，由此可以解釋普通紅巨星雙星系統和鋇星系統的軌道根數的分佈規律和變化情況以及鋇星重元素豐度分佈特徵。
  7. But this time, fda ebian an ordinary forestry workers told us to take the initiative and had a news team in previous years they forestry uphill work, they actually encountered while 78 professional malfunctioning compass direction deflection of 45 degrees

    而這個時候，峨邊林業局的一位普通林業工人主動跑來告訴我們這樣一個消息，在前幾年他們林業隊上山工作的時候，竟然遇到過他們七八個專業指南針同時失靈偏轉方向45度的情況。
  8. Less energy is lost this way than the use of a mirror, which absorbs energy during both transmission within the mirror material and reflection from the thin metallic film on the back of it

    光能損失較普通玻璃鏡少，因為普通玻璃鏡會在傳送在鏡的物質里和反射由鏡背的薄金屬層過程中吸去能量。
  9. In the meantime, the heat lost through the filling way in epc was also greater than that in common mold

    結果表明，消失模充型順序與普通空腔鑄造充型順序大為不同，消失模流動過程的熱量損失較普通空腔鑄造熱量損失大得多。
  10. The basis of this paper is the research on what strategies the da company adopts in order to penetrate into the market. and that the market strategies that could be chosen by firms are various. the product eye contour mask has a bright future hence there exists a tense competition among firms. the da company, currently producing eye contour mask failed many times before to enter into the market. to solve the problem, this paper for the first time applies the method of philip kotler ' s market advantage competition1 to the analysis of moulding and setting up a brand of cosmetics

    本論文的立足點是研究da集團採用何種戰略可以贏得市場，而市場戰略的選擇是具有多樣化的，根據目前眼貼膜市場空間大、競爭激烈的特點，針對da集團以前新品入市屢屢失敗的具體情況，本文採用了菲利普?科特勒的市場地位競爭理論的研究方法，創新地將市場地位競爭戰略作為一個階段性戰略應用於化妝品品牌塑造的關鍵階段，即通過指導一個化妝品單品成功地進行初期入市營銷，不僅使該產品取得市場競爭的勝利，打開市場局面，而且還要達到為olx打造強勢品牌奠定堅實基礎的目的。
  11. Abstract : the investigation on the evaculation in jingjiang diversion area ( jda ) during the 1998 flood revealed that the traffic - jams and disorders occurred during the evacuation, even under the flood preparedness plan for the diversion. the improvement of the organization and management for safe shift had become the focal point highlighted in the evacuation of 1998. the people living in the jda had poor information on flood. strengthening the dissemination of flood information and upgrading the consciousness of flood preparedness for the families inhabited in the jda is becoming one of the major priorities of flood disaster reduction in the future. it is imperative that appropriate compensation for the losses caused by the flood diversion should be made to insure the diversion area to be used effectively to protect more important regions

    文摘:對荊江分洪區1998年洪水期間安全轉移的調查表明，雖然有分洪預案，但實際轉移時仍出現了相當程度的擁擠與混亂.完善分洪轉移的組織與管理，已成為分洪區居民1998年轉移后關注的焦點.分洪區居民普遍表現出對分洪洪水水情不甚了解，通過各種方式開展有關洪水信息的宣傳，提高區內居民的防洪意識，是荊江分洪區未來防洪減災的重點工作之一.由於是國家為保護更重要的地區而主動分洪，對分洪區因分洪蒙受的損失給予某種形式的補償已勢在必行
  12. Unfortunately, the jmm did allow volatile reads and writes to be reordered with respect to ordinary variable reads and writes, meaning that we cannot use volatile flags as an indication of what operations have been completed

    遺憾的是，通過參考普通變量的讀和寫， jmm允許易失性的讀和寫被重新排序，這意味著我們不能使用易失性標志作為操作已完成的指示。
  13. School areas are too large and the schoolyards and green spaces are too small ; classroom construction is not up to national standards ; and classrooms contain too many students. furthermore, the school desks and chairs often are not compatible ; and books, instruments and sports equipment are far from enough. there is a gap between software and hardware in the configuration of audio - visual aids ; and the coefficient of the utilization of existing equipment is low and ineffective

    通過研究發現，西峰市普通完全中學目前存在著布點不合理，學校規模過大，校園及綠化面積偏小，教室建築規范性差，室內學生容納過量，課桌椅不配套，圖書、儀器、體育器材嚴重不足，電化教學設備軟硬體配置比例失調，現有教學設備利用率低、效益差，學校管理者教學設施建設中作風浮夸等問題。
  14. Because of the great temperature difference between low - temperature refrigerator and circumstance outsides, as we know, the place where there is temperature difference must have heat transferring, then in order to reduce heat loss of refrigerator during operating process, the study on low - temperature refrigerator is necessary. this article demonstrates the main problem of case design progress and gives some advice about improving the efficiency of low - temperature refrigerator by contracting different respects of case design between household refrigerator and low - temperature refrigerator

    由於低溫冰箱內部與外界環境的溫差很大，而我們知道有溫差的地方必然存在熱的傳遞，那麼為了減少冰箱在運行過程中的熱損失，對低溫冰箱箱體的設計過程的研究是有必要的。本文重點闡述了低溫冰箱箱體設計與普通冰箱箱體設計的不同之處以及低溫冰箱設計中的主要問題，並提出設計思路。
  15. The article defines the audit report ' s authenticity, accuracy and completeness regulated in the securities law according to the revision of some detailed auditing rules ; defines the cpa ' s ordinary negligence, gross negligence and fraud according to cpa ' s profession characteristics ; classifies the degree of wrongs of cpas and burden of proof : when audit report exists in the prospectus or listing statement, cpa is liable for ordinary negligence ; when it exists in annual report, cpa is liable for gross negligence, these negligence are inferred by law

    由於對注冊會計師的過錯也存在不同看法，本部分根據其職業特點，對其過錯的含義重新界定。根據審計報告所出現的披露文件的影響范圍不同，對注冊會計師承擔責任的過錯程度及舉證進行區分，出現在招股說明書與上市報告書中時，注冊會計師承擔普通過失責任，出現在年度報告中時，承擔重大過失責任，且都由法律推定過失存在，但如果要想讓注冊會計師承擔故意責任時，原告需負舉證責任。
  16. Every negligent tort shares three requirements : duty of care, breach of duty, and damage. based on the said three requirements, the article addresses the cpa ’ s civil liability for negligence

    本文主要以普通法國家過失侵權的構成要件:注意義務、注意義務的違反及損害為主線來論述過失侵權下注冊會計師民事責任問題。
  17. It is regarded that the legal base of its existence lies in : the contract action between parties is a kind of legal action that is proceeding, and at this moment their common relations have become the special contract relations, which is the object that should be protected by the liability for wrongs in conclusion of contract and is also the base of future contract relations

    認為締約過失責任存在的法律基礎在於：當事人之間的締約行為是一種正在進行中的法律行為，此時他們己由交易外的普通關系進入到交易內的特殊的締約關系，而這種特殊的締約關系，既是締約過失責任保護的對象，也是未來合同關系的基礎。
  18. Common - law negligence

    普通法上的過失
  19. But, in our country, culture integration in the process of m & a is not satisfying at present, which is disadvantageous for successful expansion and corporate development. this paper points out the factors which bring out lag and failure of culture integration. based on the analyses, it attempts to provide a set of thoughts, mainly involved with cultural intention of m & a, principle and orientation, guiding mode and countermeasures for effective cultural integration

    本文首先對並購重組中的企業文化進行了分析，強調了進行企業文化整合的必要性和重要意義；然後，通過對我國企業並購重組目標和文化任務的特殊性及其文化整合現狀的基本分析和判斷，指出了當前我國企業並購重組文化整合普遍遲滯與失敗的原因；最後，針對我國並購重組企業文化整合中存在的問題，從企業並購重組出發點的文化定位、企業文化整合的原則取向、指導模式以及增強文化整合實效性的對策等方面提出了解決問題的思路。
  20. We designed five walls for simulate both sides of the top floor. proceeded to add unilateral horizontal static loading experiment to 4 pieces of prestressed small - sized concrete hollow block masonry models and 1 piece of normal concrete hollow block masonry model. crack - resistance behaviors were analyzed, and we have proceeded prestressing loss survey for 25 days, and discussed the reasons of prestressing loss

    模擬房屋頂層兩端單元設計試驗模型，進行了4片預應力砌塊砌體墻和1片對比普通墻體水平單調靜力加載試驗，並且進行了25天的預應力損失觀測，探討了預應力損失和加載過程中預應力筋應力的變化等問題，分析了預應力砌體的抗裂性能。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書