暗中了結 的英文怎麼說

中文拼音 [ànzhōnglējiē]
暗中了結 英文
hush up a matter （by paying people off or some other clandestine means）
  • 暗 : Ⅰ形容詞1 （光線不足; 黑暗; 暗淡） dark; dim; dull 2 （不顯露的; 秘密的） hidden; secret 3 [書面語...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 結 : 結動詞（長出果實或種子） bear （fruit）; form （seed）
  • 暗中 : 1. （黑暗之中） in the dark2. （背地裡） in secret; on the sly; stealthily; surreptitiously
  • 了結 : finish; settle; wind up; bring to an end
  1. Many dunhuang paintings of the sixth century, joined western chiaroscuro technique to chinese linear style, the artist generated three - dimensional volume and movement through thickening - and thinning calligraphic brush lines without the help of color or shading

    許多6世紀敦煌壁畫將西域的明暗技法跟中國的線條用筆結合起來，畫家不藉助於色彩和陰影而是通過粗細有致的書法線描展現了他們對體積和運動的三維認識。
  2. The miscellany appeared in strains of myrica, casuarina and alnus were also partly coincident with what normand et al. ( 1996 ) and li zhizhen ( 2002 ) obtained : the clusters devided by the isolates from the myrica and casuarinahave grest genetic diversities. besides the analysis of the strains, we also tried to extract the dna of frankia from the nodules directly and analyse them also with the method of pcr - rflp

    這些結果與baker （ 1987 ）通過交叉感染試驗將來自不同宿主的50株frankia菌株分成4個類群的結果部分一致，但也暗示其可能具有局限性；此外，分析楊梅和木麻黃菌株所得到的結論支持了normand等（ 1996 ）與華中農業大學碩十研究生學位論文李志真（ 2002 ）所得的結論，即木麻黃和楊梅的菌株比較混雜，兩者都不能成為獨立的類群。
  3. Finally, the atomic coherent population trapping is studied in a multilevel laser - induced continuum structure system including cascade two - photon processes by means of quasi - classical theory. the condition leading to the atomic coherent population trapping and the dark state are given explicitly. the effects of atomic initial state and the laser intensity on the populations distributed in the atomic bound states are discussed

    我們還運用準經典理論研究了含級聯雙光子過程的多束縛態激光場誘導原子連續態結構系統中原子布居數的相干俘獲，給出了產生相干俘獲的條件及暗態的表達式，討論了原子初態和激光強度對原於布居數的影響，揭示了原子相干對穩定rydberg原子的重要作用。
  4. In the positive analysis, the paper, firstly using the 1978 and 2001 data in ( time order ) and analyzing the total consumption and its structural characters of rural residents in liaoning province, including the basic tendency and structural change of rural their consumption, came to the conclusion that since the reform and opening up, the total consumption level of rural residents has been promoted and their consumption structure has been improved in liaoning ; secondly, using 2001 sectional data, econometrically analyzed the peasants " consumption structure by employing the by which in the analysis the author makes the assumptions as follows : all the consumers have the identical marginal budget share or the identical marginal propensity to consume when consuming certain goods

    本論文首先利用1978 ? ? 2001年的時序資料分析了遼寧省農民消費的總量狀況和結構特徵，包括農民消費的基本走勢及農民消費結構的變遷。得出：改革開放以來，遼寧省農民總體消費水平有了一定程度的提高，農民消費結構不斷改善；其次選擇2001年截面資料對遼寧省農民消費結構進行了計量分析，在這部分分析中，選用的模型是擴展的線性支出系統模型（簡稱eles模型） ，但採用擴展的線性支出系統模型進行分析和預測消費傾向中，暗含著如下假定： 「對某類消費品的邊際預算份額或邊際消費傾向，所有消費者都是相同的。 」
  5. The paper fristly compared the fertile soil with the incinerated sterile soil on the number of micro - algae, soil ph value, soil organic matter soil available phosphorus and soil nitrogen. and then, the author put fertile soil, which included micro - algae, proportionally into sterile samples and cultivated them respectively under illumination condition ( micro - algae can live and reproduce ) and dark condition ( micro - algae will die in some time ). the above indices were measured in 0, 30, 60 and 90days respectively, the analyse of the interrelation between the change of micro - algae ' s number and the changes of soil ph value, soil organic matter, soil available phosphorus and soil nitrogen indicated : ( l ) soil micro - algae which were native to fertile soil conld adapt to the changed circumstance and light acted as a decisive role to the distribution of soil micro - algae. under dark condition, the micro - algae ' s number declined gradually and went to zero in the end, while under illumination condition, on the 90th day, the micro - algae ' s number of per gramme was 6 - 7 times more than that of the beginning

    本文首先對肥沃土壤與經高溫焚燒后的貧瘠土壤中的微藻數量、土壤ph值、有機質含量、有效磷含量和全氮量進行比較研究，然後將包含微藻的綠化苗圃地肥土按不同比例接種進入貧瘠土樣中，分別在光照條件和黑暗條件下進行培養，在0天、 30天、 60天和90天分別檢測以上指標，比較有光條件和無光條件下，即有藻條件和無藻條件下貧瘠土樣所發生的變化，並分別對微藻數量的變化與土壤ph值、有機質含量、有效磷含量和全氮量的變化之間做相關性分析，以評估肥沃土壤中的微藻接種進入貧瘠土壤后的生長情況以及對貧瘠土壤的改良作用。研究結果表明： （ 1 ）土壤微藻對環境有較強的適應能力，且光照對其分佈起了決定性的作用。
  6. In this paper, the ultrastructures of compound eyes in blue and red light conditions were firstly studied with the transmission electron microscope in macrobrachium nipponense. the changes of ultrastructural features of rhabdom and cells around were well observed, and were compared thoroughly with the features in full bright light and dark conditions. the functions and significances of related cells structures were discussed during the breakdown and rebuilding of the photoreceptor membrane

    本文利用透射電鏡技術，首次對紅、藍光照條件下日本沼蝦復眼結構，重點是小眼感桿束及其周圍細胞超微結構變化作了詳盡的觀察和研究，並與全光照和全暗條件下的結構特徵進行全面比較，探討相關細胞結構在光感受膜的降解和重新合成過程中的作用和意義。
  7. Then we turned in the input laser to observe the decline of phase conjugate reflectivity. measuring dark storage time, we found that the phase conjugate reflectivity declined to 50 % of steady - state value when photorefractive crystal was in dark condition for 30 minutes. even after 9 hours, there still existed remaining reflectivity, which could n ' t be measured by our detector

    因而研究了晶體內位相共軛光柵存儲特性，即觀察位相共軛光柵形成后在黑暗條件下能存儲的時間，實驗結果得出位相共軛光柵在黑暗中30分鐘后，位相共軛反射率下降到原來的50 ，而在黑暗中9小時后，位相共軛光非常微弱，無法測出。
  8. The centre of the dark sector soliton evolution equation is derived by means of particle analytical method, equivalent form dark soliton ' s evolution equation in the photorefractive crystal, esceptialy between tow dark soliton ; the potential expression and it ' s numerically calculation is achieved, the conclusion is drawn : when the distance between two dark soliton = 0, its potential function has minimum, shows there is an stead soliton in the photorefractive maternal, and interaction between two dark soliton raches biggest ; when the distance between two dark soliton 5, its potential function is nearly equal zero, shows that the interaction between two lark soliton is very weak, nearly zero

    摘要本文從光折變晶體中能得出暗孤子所滿足的演化方程出發，用粒子分析力法得出了兩暗孤子相互作用時，其質心間的距離所滿足的演化方程，並得出了兩暗孤子相互作用勢函數的表達式，得到其數值解，並得出如下結論：當兩暗孤子間距離= 0時，其相互作用勢函數有最小值，表示在光折變晶體中有穩定的暗孤子對，並且相互作用達到最大；當兩暗孤子距離5時，其相互作用勢函數幾乎為零，表示兩暗孤子間相互作用很弱，幾乎為零。
  9. We have summarized a set of theoretical approach to this problem and discussed the instability of the gas cloud and the systems composed of collisionless particles in the background of dark matter. linear perturbation theory is the method to solve this problem, in which, we add the perturbation into the equilibrium state and discussed its evolution

    本文研究了自引力系統的穩定性問題，總結了解決該問題的一套理論方法。並具體研究了存在暗物質背景時氣體雲和無碰撞粒子系統中擾動的演化情況。解決穩定性問題的方法用線性擾動理論，即在平衡態中加入擾動，研究擾動在系統中的演化情況。
  10. And now when they try to smooth the thing over, youre so high and mighty, you wont apologise, and want to have the whole story out

    現在大夥兒都想暗中了結這個案子，您卻因為驕傲而不願意道歉，想把什麼都說出來。
  11. Beslan also seemed to provoke a new tone in his foreign policy : mr putin fell back on classic anti - western language, blaming unnamed foreign powers, motivated, he said, by unease at russia ' s nuclear status

    別斯蘭人質事件似乎也為其外交政策增添了一種新基調：普京重新操起過去那種反西方的論調，未點名地批評了一些大國，普京稱它們對于俄羅斯的核力量耿耿於懷，從而暗中勾結車臣非法武裝的分離主義行徑。
  12. China university of science and technology li yin - mei group, proposed to dark field microscopy observation of light scattering technology and optical tweezers capture the idea of combining the traditional optical microscope optical tweezers system from the side of a bouquet of flake coupling laser irradiation samples, laser incident in a specific location, so that samples of the particles scattered light through the microscope imaging ; overcome the well - optical tweezers and microscopic imaging of laser irradiation, as well as strictly coincidence of the three key technologies to achieve the optical tweezers capture 100 nanometer - styrene ball at the same time also in the entire field of view of microscopic observation of nano - particles, to capture optical tweezers nanoparticles can also observation purposes

    中國科學技術大學李銀妹課題組，提出將暗場顯微術觀察光散射的技術與光鑷捕獲相結合的設想，在傳統光學顯微鏡光鑷系統上從側面耦合一束片狀激光照射樣品，在特定的激光入射位置，使樣品中粒子的散射光可通過顯微鏡成像；克服光鑷的阱位與顯微成像面以及激光照射面三者嚴格重合的技術關鍵，實現了光鑷捕獲100納米聚苯乙烯小球的同時也能在整個顯微視場中觀察納米粒子，達到了光鑷捕獲納米粒子的同時也能觀測的目的。
  13. By analyzing the present situation of english teaching and learning in senior grade two in guo xing middle school of hainan province, the paper emphasizes the urgent need and the importance to reform the english teaching through a brief introduction to suggestopedia, its background, its theory of language, theory of psychology and its teaching principles. the paper also describes in details the aim, the content, the method, the procedure and the result of the experiment on suggestopedia and compares its strong and weak points

    作者對海南省國興中學高二年級學生的英語學習情況進行了調查，並據此提出了暗示教學法的實施方案，介紹了暗示教學法的產生背景以及它的心理學理論、語言學理論、教學原則等；對實施暗示教學法的目的、內容、方法、程序和結果進行了介紹和分析，並結合當前英語教學存在的現象進行了探討。
  14. Therefore, his omnipotence in some way does reflect the weakness of the movie. perhaps it ll better satisfy our curiosity or make the story little more persuasive if the origin of his supreme ability is well unfolded in the end, but it s not the case. throughout the movie we only know dong - shik is invulnerable, but we are never told why he is so powerful, or how he is able to possess his ability. in fact, there are several parts in the middle that attempt to bring in some hints, but then all of these clues are left unanswered.

    影片中段曾經數次作出一些暗示性的筆觸，令觀眾期待結局將會十分出人意表，以為洪班長會如hye - jin所言是外星球來的王子，或者如hye - jin同事mi - seon （ kimka - yeon ）所言，他有過失蹤三年之謎，期間可能曾受傷昏迷后得到超能力，甚至能和雀鳥溝通，可這一切一切，原來都只是編導整人的騙局，都是有頭無尾的過場戲，那當觀眾看到最後，就不免會有點失望了，而洪班長這個角色的神秘感，亦變得蕩然無存。
  15. Perhaps it ll better satisfy our curiosity or make the story little more persuasive if the origin of his supreme ability is well unfolded in the end, but it s not the case. throughout the movie we only know dong - shik is invulnerable, but we are never told why he is so powerful, or how he is able to possess his ability. in fact, there are several parts in the middle that attempt to bring in some hints, but then all of these clues are left unanswered.

    影片中段曾經數次作出一些暗示性的筆觸令觀眾期待結局將會十分出人意表以為洪班長會如hye - jin所言是外星球來的王子或者如hye - jin同事mi - seon kim ka - yeon所言他有過失蹤三年之謎期間可能曾受傷昏迷后得到超能力甚至能和雀鳥溝通可這一切一切原來都只是編導整人的騙局都是有頭無尾的過場戲那當觀眾看到最後就不免會有點失望了而洪班長這個角色的神秘感亦變得蕩然無存。
  16. Therefore, his omnipotence in some way does reflect the weakness of the movie. perhaps it ll better satisfy our curiosity or make the story little more persuasive if the origin of his supreme ability is well unfolded in the end, but it s not the case. throughout the movie we only know dong - shik is invulnerable, but we are never told why he is so powerful, or how he is able to possess his ability. in fact, there are several parts in the middle that attempt to bring in some hints, but then all of these clues are left unanswered

    影片中段曾經數次作出一些暗示性的筆觸，令觀眾期待結局將會十分出人意表，以為洪班長會如hye - jin所言是外星球來的王子，或者如hye - jin同事mi - seon （ kimka - yeon ）所言，他有過失蹤三年之謎，期間可能曾受傷昏迷后得到超能力，甚至能和雀鳥溝通，可這一切一切，原來都只是編導整人的騙局，都是有頭無尾的過場戲，那當觀眾看到最後，就不免會有點失望了，而洪班長這個角色的神秘感，亦變得蕩然無存。
  17. Behind my words are all those grinning, leering, skulking skulls, some dead and grinning a long time, some grinning as if they had lockjaw, some grinning with the grimace of a grin, the foretaste and aftermath of what is always going on

    我的話後面是那些咧著嘴嘻笑、藏在暗處的腦袋，有些死掉的人的腦袋長時間地笑，有些像患了牙關緊閉癥一樣笑，有些又扮出鬼臉來獰笑，這是一直在進行中的事情的預演和結果。
  18. Later investigations, intensifying after 9 - 11, found essentially the same results, along with anger about specific policies, particularly us support for the brutal israeli occupation of the conquered territories and the murderous sanctions that were devastating the civilian population of iraq

    之後的調查，尤其在9 ? 11事件之後，得出了與以前相同的（本質上的）結論：美國帶有明顯偏袒色彩的特別政策，間接支持了殘暴的以色列政府的領土擴張行動和暗中授意的殘殺行動。
  19. Bsp ( boyine seminal plasma ) protein is the cardinal protein in bovine sperm, which can combine with choline or phosphycholine and then adhere to the surface of sperm to promote the sperm capacitation induced by heparin and high density lipoproteins ( hdl ). moreover, bsp protein can combine with heterogeneous collagen, fibrinogen, heparin, calmoduline, igf - ii and apoa - i. bsp can also inhibit the migration of cholesterol on the sperm membrane

    前言bsp （ bovineseminalplasma ）蛋白是牛精漿中的主要蛋白質， bsp蛋白可以與膽堿或磷脂膽堿結合，黏附於精子表面，可促進由肝素、 hdl等誘導的獲能過程，另外bsp蛋白與不同來源的膠原、纖維蛋白原、肝素、鈣調蛋白、 igf - 、 apoa -等結合， bsp蛋白還可抑制精子胞膜上的膽固醇遷移，這些都暗示了bsp蛋白在精子胞膜的脂類代謝及調節精子的獲能以及頂體反應方面發揮重要作用。
  20. The scientific hypothesis of value theory of labor embodies its science nature in maxim economics, and it implies that labor is the only source of value, which relates productive forces to relations of production and value creation to value distribution and tallies with the feature of subject in human society. that marxism economics measures the magnitude of value by the standards of the social necessary labor time also embodies its science nature

    馬克思主義經濟學勞動價值論的科學性，首先體現在其理論假設前提的科學性，即把價值定義為凝結在商品中的無差別的人類勞動，這一假設前提暗含了人類勞動是價值的唯一源泉，符合人類社會的主體性特徵，從而把生產力與生產關系，價值創造與價值分配有機聯系起來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書