暢行無阻 的英文怎麼說

中文拼音 [chànghángwúzǔ]
暢行無阻 英文
can run in both directions unblockedly [unimpededly]; advance freely; pass unimpededly; go off without a hitch; meet no obstacle wherever one goes; have free access to; proceed without hindrance
  • 暢 : Ⅰ形容詞1. （無阻礙; 不停滯） smooth; unimpeded 2. （痛快; 盡情） free; uninhibited Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 阻 : 動詞（阻擋; 阻礙） block; hinder; impede; obstruct
  1. You must not enter the box from any approach lane including a turning lane unless the exit is clear

    在出口暢通無阻前，駕駛人不可從任何一方包括轉向行車駛進方格內。
  2. Where a road junction is crossed by tram tracks or light rail tracks and is marked with crossing box markings, you must not enter the box from any approach lane including a right turn lane unless the exit is clear

    如路口有電車或輕鐵路軌，並劃上黃色方格，則除非出口暢通無阻，否則切勿從任何行車包括右轉駛入方格內。
  3. Secodly. the thiese studies further about the future tendency of the official document ' s type of writing in the " four areas " and puts forward the following three viewpoints : first, enhance the communication and seek the common. from the tendency of the official document ' s development in the " four areas " in the resent decades, no matter in the main land, taiwan, hong kong, there is a commen previous basis that the official document developes towards the detection of commen chinese. which can be regarded as the achievement with comment efforts. secondjlook ahead and exchang mutually, seek consensus while reserving differences. at present, many execiting active factors are brought out in the practicing of official document in the four areas. on the document ' s writing style, it stresses the scientific n modern and concise, while on the useage of vocabulary, it stresses the popular ^ commen and standard. with the standardizing of document ' s language, the communication can go smoothly and output its communicative function. third, harmonize steadly and combind naturally. it ' s natural to let the documents and its writing style experience an indetification and devolp the strong points and avoid the weakness ones for the " four areas ", which means a harmonization step by step at the coming day of the unity of china and the unity of document ' s writing style

    ? ? yvj丁盯s了兒s工s目前在兩岸四地公文實踐中，己經出現了一些令人鼓舞的積極因素：在公文語體上，一致強調科學化、現代化、簡明化；在公文詞語運用上，注意通俗化、大眾化、規范化；公文語言有了規范，才能使交際活動暢行無阻，才能充分發揮公文的交際作用。 3 、逐步融合，自然歸一兩岸四地應採取自然歸一的態度讓兩岸四地的公文、公文語體在頻繁的社會交往中接受甄別和考驗，順其自然，揚長棄短，逐步融合，等待中國大團結大統一時光的到來，也就自然迎來了公文語體水到渠成的歸一之勢的來臨。
  4. The knowledge flowed through him without resistance.

    這清醒的意識暢行無阻地通遍了他的全身。
  5. The structural trend towards containerization ( vs. freight cargo ) will prevail and dominate for the share of new facilities

    集裝箱化運輸（與貨運相對比）的結構化趨勢將暢行無阻並為這種新型設備贏得支配性市場份額。
  6. The way lay clear before them.

    他們面前的大路暢行無阻。
  7. Such things went naturally.

    這樣的事情便暢行無阻。
  8. Remember, a great idea works in any language

    請千萬記住，偉大的創意可以在任何語言暢行無阻。
  9. Money recommends a man everywhere

    錢使一個人暢行無阻。
  10. He was in the clear with nothing but local troops in his way and he moved fast

    除了遭遇一些地方武裝外，他一路暢行無阻，飛速前進。
  11. They are whisked from the plane to the hotel in a high - speed motorcade that never stops for red lights

    他們一下機就由車隊快速飛馳送到旅館，一路暢行無阻，絕對不會碰上紅燈停車。
  12. No matter what airport or hotel you go to, whether it ' s in beijing or paris, english can help you get around

    不管到那個機場或飯店、不管是在北京還是巴黎，英語都能助你暢行無阻。
  13. The holy key to the gates of heaven that unlocked our wisdom, it is the secret code for smooth passage through the series of roadblocks on the path to eternal liberation

    天國之門的聖鑰，開啟我們智慧的大門，通過層層關卡的密碼，暢行無阻，永恆解脫。
  14. It is the holy key to open the gates of heaven, which was passed on to saint peter from jesus. saint peter represents solidity and thus symbolizes the churches on earth. the holy key symbolizes the authority that rules both heaven and earth, is capable of defeating satan, and thus symbolizes passing through a series of barriers without being hindered

    而聖彼德之鑰以黃金搭配鉆石石榴石，是開啟天堂之門的聖鑰，由耶穌手中傳交給聖彼德，而彼德即盤石，代表地上的教會，聖鑰即權柄，象徵同時掌管天上與地上，能擊敗撒旦通過層層關卡而暢行無阻。
  15. Like all others, they are entitled to play an active role in community life. taking into consideration the need to provide better access facilities for people with disabilities and the trend of increasing number of age people, we take the initiative to study the issue of universal accessibility with the objectives to increase the awareness, to initiate innovative design towards a more accessible and sustainable environment and to recommend best practices and design guidelines on universal accessibility

    殘障人士是社區的一份子，與身體健全人士一樣都可享有參與社交生活的權利。為提供更方便的通道設施及考慮到人口日漸老化的趨勢，我們著手在暢達通道方面進行研究，希望藉此提升各界的關注，發揚具創意的設計及倡導最佳作業守則和設計指引，營造一個更暢通無阻及可持續的環境。
  16. At the same time, we must make sure the availability after installing it. this is the key technology that will be discussed in this article. physical partition device is based on the principle of “ information ferry ”, two cpus are put into the device to make sure that there are no

    本文還提出了傳輸軟體、服務器鏡像等的設計原理和功能規范，使得在不同安全區內的系統，尤其是位於物理隔離兩側的系統之間進行數據交換時，感受不到隔離裝置的影響，好像它們是工作在暢通無阻的網路環境一樣，以此解決高安全環境下的系統可用性問題。
  17. The corridors will provide direct and continuous pedestrian and visual connections between the existing urban area and the new waterfront

    這三條走廊提供暢通無阻的行人通道，貫通現有市區和新海旁，並同時形成視野無阻的觀景廊。
  18. Despite the huge volume of initial public offerings and large fund flows during the year, the rtgs system functioned without any hitches and received appreciation and acclaim from the banking and international financial communities

    年內面對大量新股上市及資金流轉，即時支付結算系統應付自如，暢順無阻，獲得銀行及國際金融界一致贊許。
  19. A continuous landscaped deck ( with commercial uses below ) provides uninterrupted pedestrian connection between the statue square and the waterfront

    當中包括一個連綿無間的園景行人平臺（平臺下設有商業用途） ，讓行人暢通無阻地來往皇后像廣場與海旁之間。
  20. The road, then, was quite clear of obstacles, and phileas fogg had but two things to fear, - an accident to the sledge, and a change or calm in the wind

    一路盡是平坦的冰雪，可以暢行無阻。所以斐利亞福克目前只擔心兩件事：一是怕雪橇出毛病二是怕風向改變或是風力驟減。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書