暫且 的英文怎麼說

中文拼音 [zhànqiě]
暫且 英文
for the time being; for the moment
  • 暫 : Ⅰ形容詞（時間短） short; momentary Ⅱ副詞（暫時） temporarily; for the moment; for the time being
  • 且 : 且名詞（人名用字） a word used in person's name
  1. There was a respite at any rate, which made the timid little amelia almost as happy as a full reprieve would have done.

    眼前暫且無事，膽小的愛米麗亞彷彿象犯人得了緩刑的特赦令那麼歡喜。
  2. Thus, beginning with the fifteenth century, where our story finds us, paris had already outgrown the three concentric circles of walls which, from the time of julian the apostate, existed, so to speak, in germ in the grand - chatelet and the petit - chatelet

    因此，我們暫且就以十五世紀來說吧，那時巴黎就已經沖破那三道同心圓的城垣了，遠在叛教者朱利安時代，大堡和小堡就可以說是這三道城垣的胚胎了。
  3. Hang around a while. there are some books ashore there i want to read.

    暫且在這兒呆上幾天。他那有幾本書我想讀一讀。
  4. Yet, he thought, he would hold his peace awhile.

    然而，他轉念又想，他還是暫且保持沉默。
  5. Please contain your enthusiasm for a moment.

    請你暫且控制住你的感情。
  6. Not wanting to make my controversial views known yet, i preferred to follow the crowd for a while.

    我還不想公開我那些會引起爭論的觀點，寧可暫且隨大溜。
  7. Nettled not a little by l. boom as it incorrectly stated and the line of bitched type, but tickled to death simultaneously by c. p. m coy and stephen dedalus, b. a., who were conspicuous, needless to say, by their total absence to say nothing of m intosh, l. boom pointed it out to his companion b. a., engaged in stifling another yawn, half nervousness, not forgetting the usual crop of nonsensical howlers of misprints

    利布姆姑且照誤排的拼法以及整個一行排得一團糟的活字固然令人十分懊惱，同時查p .麥科伊和文學士斯蒂芬迪達勒斯正因為缺席，格外引人注目，這是用不著說的了穿膠布雨衣的人的事暫且不提。此事可把利布姆逗樂了，並指給那位文學士看，也沒忘記告訴他，報紙上經常出現的那些荒唐可笑的錯誤。
  8. I really am quite ashamed to have been the cause of your undergoing such severe self - examination ; let us drop the subject, and adopt the middle course of delay, which implies neither a rupture nor an engagement

    我真感到很慚愧，讓您這樣作嚴格的自我檢討。我們暫且先不提這件事，採取中和的辦法就是，放一放再說，不算破裂也不算成約，用不著忙。
  9. The other more nebulous considerations must, for this time, be left to the philosophers and theologians.

    另一些情況不明、有待思考的問題暫且留待哲學家和神學去解決。
  10. We will bring you a pleasant surprise, something philately - related

    在此，容我暫且賣個關子。
  11. Phthisis retires for the time being, then returns

    肺結核暫且收斂，隨后又回來了。
  12. But you know how the theologians in their collegiate chairs, and philosophers in their controversies, occasionally say cruel truths ; let us suppose for the moment that we are theologizing in a social way, or even philosophically, and i will say to you, rude as it may seem, my brother, you sacrifice greatly to pride ; you may be above others, but above you there is god

    但您知道，那些坐在大學交椅里的神學家，和那些坐在辯論席上的哲學家，偶爾也會說出殘酷的真理。我們暫且算是在討論社會神學和宗教哲學吧，下面這幾句話聽來雖有些不禮貌，但我還是要對您說：兄弟，你太自負了，你也許比別人高明，但在你之上還有上帝呢。 」
  13. By and by he said he had ciphered out two or three ways, but there warn t no need to decide on any of them yet

    后來他說，他想出了兩三條路子，不過暫且還不忙決定哪一種好。
  14. Mamma mia ! antwerp closed 2 july 2006 at the end of its very successful limited engagement in belgium

    在安特衛普的表演於2006年7月2日結束了短暫且成功的演出。
  15. If you are a potential real estate buyer the homeowners consumer center ( http : / / homeownersconsumercenter. com ) & the national mortgage complaint center strongly suggest you wait to see how far real estate values go down in your area before you purchase a home or investment property

    如果你是一個要進場的房屋買主，房屋消費者中心和全美房地產貸款申訴中心強烈建議你暫且等一下，看看你所在的地區房地產家只能跌多少，然後再考慮是否購買住房或投資于房產。
  16. And now let us leave mademoiselle danglars and her friend pursuing their way to brussels, and return to poor andrea cavalcanti, so inopportunely interrupted in his rise to fortune

    現在我們暫且不談騰格拉爾小姐和她的朋友如何驅車奔赴布魯塞爾，回過頭來敘述那在飛黃騰達途中意想不到地遭受了嚴重打擊的可憐的安德烈卡瓦爾康蒂。
  17. In this way, the athletes can grasp the essentials of the technique rapidly. with the increase of practice and the set - up of proper movement pattern, the athletes can increase the rate of successful shots

    暫且不去管球是否能擊中臺面，這樣，便可較快地掌握技術動作的要領，隨著練習次數的增多和正確技術動作的建立，使運動員逐步提高擊球的命中率。
  18. Before following her in her round of seeking, let us look at the sphere in which her future was to lie.

    我們暫且把她找工作的事擱下不談，先看一下她的前途所寄託的這個世界。
  19. That will do for the present.

    暫且就這樣吧。
  20. The fixed end moments acting on the member are ignored for the moment.

    作用於該桿上的固端力矩暫且都不考慮。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書