暫停付款 的英文怎麼說
中文拼音 [zhàntíngfùkuǎn]
暫停付款
英文
suspend payment-
The drawee who receives notice to stop payment of the lost instrument shall suspend its payment
收到掛失止付通知的付款人，應當暫停支付。Late payment will result in a $ 5. 00 late fee or suspension from class
4延期未交學費，將罰款$ 5 . 00的遲付費或暫停上課。The efficient use by buyer of any item called for under purchase order requires that data, if any, be delivered not later than the time specified in purchase order, if such data is not so delivered, buyer may, at its election, so long as such date remains undelivered, withhold payment to seller for any item theretofore or thereafter delivered
為了買方的有效使用，采購訂單中會要求相關資料，如果有的話，要在采購訂單規定的日期前交付，如果這樣的相關資料沒有交付，買方可以選擇暫停對已交貨的和將要交貨的貨物付款，只要相關資料沒有交付。If the required changes are so major that it altered the very nature of the project, then the fund may suspend, terminate or claw back payment as appropriate
但如需要大規模改動原來計劃，以致性質大改，則可能要按情況暫停、中止有關計劃或討回所支付款項。Ups may at its option suspend transportation of any package or shipment if goods are found not to be acceptable for transportation for any reason whatsoever, if ups cannot effect delivery at the third attempt to do so, if the consignee refuses to accept delivery, or if it cannot collect amounts due from the receiver on delivery
如果發現貨品不論由於何種原因不適于運輸，或者在第三次遞送嘗試中仍不能遞送給收件人，或者收件人拒收貨品，或者無法從收件人處取得應付的款項時，則ups均可以按自己的選擇暫停任何包裹或貨品的運輸。And there is the added flexibility for giving priority to meeting other expenses than servicing the loan secured on the property, should the situation arise, as long as the customer works within the overdraft limit
此外，這項安排還具有靈活性，只要客戶不超出透支限額，便可以在有需要時選擇先行應付其他支出，而暫停償付按揭貸款。Further in so far as any of the borrower ' s liabilities to the lender are contingent or future the borrower ' s liability to the lender to make payment of any sum or sums standing to any of the borrower ' s accounts shall to the extent necessary to cover such liabilities be suspended until the happening of the contingency or future event
此外，只要借款人所欠貸款人的任何債務屬于或有或未來的，為保證償還上述債務，貸款人可暫停支付應付予借款人任何賬戶的任何一項或多項款項，直至這些或有或未來事件發生成為事實。If the advance payment has not been repaid prior to the issue of the taking - over certificate for the works or prior to termination under clause 15 [ termination by employer ], clause 16 [ suspension and termination by contractor ] or clause 19 [ force majeure ] ( as the case may be ), the whole of the balance then outstanding shall immediately become due and payable by the contractor to the employer
如果在頒發工程的接收證書前或按第15條僱主提出終止，第16條承包商提出暫停和終止，或第19條不可抗力（視情況而定）終止合同前，尚未償清預付款，承包商應將屆時未付債務的全部余額立即支付給僱主。To this department at least one month before your expected departure date
暫停支付一切款項給你，由提交表格iYou must also temporarily withhold payments of salaries and all other moneys due to that employee until the inland revenue department issues " a letter of release "
其次，你須暫停支付一切薪酬和款項予該雇員，直至他她辦妥離港清稅手續，稅務局發出同意釋款書為止。A person familiar with the deal said : “ most stores need to get up to scratch from a compliance perspective, so half the cash is being withheld until all matters are sorted
一位知情人士表示： 「好又多多數門店在合規方面需要改進，因此，半數款項將暫停支付，直到所有問題都得到解決。The service guarantee does not apply where late delivery results from non - compliance with the restrictions or conditions in the commodities handled and restrictions on service clause, from the exercise of any lien by ups in accordance with these terms, where either the refusal and suspension of service clause or the interruption of service clause apply
快遞服務保證不適用於因貨品不符合"貨品處理及服務限制"條款的要求、因ups行使"拒絕和暫停服務"條款的權利或行使"中斷服務"條款中的留置權而導致的遲延交付。There are numerous cases whereby a transferee finds himself legally liable to payment of fixed penalty tickets, or the vehicle licence is suspended because the former owner has failed to disclose such information
以往曾有多宗個案，因舊車主並無透露有關資料，致令承讓者須負起法律上的責任，清付違例定額罰款，或其車輛暫被停牌。分享友人