暫止 的英文怎麼說
中文拼音 [zhànzhǐ]
暫止
英文
respite-
The contract of employment is put temporarily into abeyance.
雇傭契約暫行中止。The interim regulations on control of advertisement promulgated by the state council on february 6, 1982 shall be abrogated as of the same date
一九八二年二月六日國務院發布的《廣告管理暫行條例》同時廢止。That is not to say that we will abrogate our obligation - we simply delay our own investigation until the other one is concluded
這並不是說我們將放棄本身的調查，我們只會將它暫停，直至該另一調查結束為止。All postal services are temporarily suspended except ordinary air letter and registered air letter containing personal correspondence
除內有私人訊息的普通及掛號航空信件外，所有郵政服務暫時停止。By air to vancouver thence by surface. all postal services are temporarily suspended except ordinary and registered air letter mail to berbera, borama, burao and hargeisa
除寄往柏培拉、博拉馬、布爾奧及哈爾格薩的普通及掛號航空郵件外，所有郵政服務暫時停止。11. 2 amex can suspend or terminate the program at any time it deems necessary
11 . 2美國運通可於任何其認為必須之時間，暫停或終止本計劃的權利。But neither can two great and powerful groups of nations take comfort from our present course - - both sides overburdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind ' s final war
可是這兩個強有力的國家集團，誰也不能對當前的趨勢放心雙方都因現代武器的代價而感到不勝負擔，雙方都對于致命的原子力量不斷發展而產生應有的驚駭，可是雙方都在競謀改變那不穩定的恐怖均衡，而此種均衡卻可以暫時阻止人類最後從事戰爭。Then for a while the barbarians were held.
此後蠻族暫時被制止了。During a lull in the fighting the mobile units can work at the base hospitals.
在戰斗暫時停止時，戰地醫療隊可以在後方醫院工作。Temporary restricted zone on chik fuk street, tai wai
米處止的路段，暫時全日Temporary restricted zone on chik tak lane, tai wai
米處止的路段，暫時全日Each had enough decorum to suspend further hostilities.
雙方都還有足夠的禮貌，總算暫時停止了進一步的敵對行為。Termination withdrawal from deferment suspension of studies
終止學業退學暫時停學或休學A dormant volcano is quiet at present
一個暫停活動的火山目前是靜止的。The drawee who receives notice to stop payment of the lost instrument shall suspend its payment
收到掛失止付通知的付款人，應當暫停支付。Tragedy contains them both, goes beyond both, illuminates both, but comes to no conclusion. tragedy could, it is true, be called pessimistic in its view of the evil in the universe as unremitting and irremediable, but the blight man was born for, the necessary condition of existence. it is pessimistic, also, in its view of the overwhelming proportion of evil to good and in its awareness of the mystery of why this should be - the " unfathomable element " in which ahab foundered. but it is optimistic in what might be called its vitalism, which is in some sense mystical, not earthbound ; in its faith in a cosmic good ; in its vision, however fleeting, of a world in which all questions could be answered
悲劇包含了樂觀與悲觀，超越了兩者，反映了兩者，但是並不最終指向任何一方.的確，悲劇可以被認為是悲觀的，其原因在於它始終視世間的邪惡為永不止息和無法救贖的.然而那些悲劇人物卻是人類存在之必然疾患的證明.它是悲觀的，同時也在於它意識到在這世上惡相對于善是多麼強勢的存在，並且這一事實的不合理性也一直糾結在它心裏.這一深不可測的迷惘導致了以色列國王亞哈的沉淪.然而，悲劇又是樂觀的，因為其強大的生命力.這種在某種程度上神秘的，超乎世俗的生命力.它的樂觀性在於其對宇宙本質之良善的信心，在於其即使短暫，卻實在的，認為世間萬種疑惑終將被解答的信念Land registration ordinance - removal of stopped deeds
土地注冊條例-刪除暫止注冊契約Removal of stopped deed - proposed amendments to land registration regulations
刪除暫止注冊契約-土地注冊規例的建議修訂In practice the medical professional first links the resuscitation bag to the patient ' s intubation or tracheostomy, then squeezes the resuscitation bag, using both hands, in a slow motion to provide a slow inspiration speed, accompanied by mid - term intermissions, after which the resuscitation bag is suddenly released
實際作法是醫護人員將蘇醒球連接在病人的氣切口或氣管內管的介面上，然後用手慢速擠壓蘇醒球，緩慢的吸氣速度及中期暫止，再將蘇醒球快速的放開。Following a temporary rally in the second quarter, equity prices fell in the middle of the year, as investor sentiment was undermined by concerns over the durability of the us economic recovery and the revelations of corporate malfeasance
股份價格在2002年第2季短暫止跌回升，但由於市場憂慮美國經濟復甦能否持續，以及多宗企業違紀行為，投資信心受到影響，股價在年中開始滑落。分享友人