更不用說了 的英文怎麼說

中文拼音 [gēngbùyòngshuōlē]
更不用說了 英文
in that = because let alone = not to mention that
  • 更 : 更副詞1. （更加） more; still more; even more 2. （再,又） further; still further; furthermore
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  1. If you can afford a car then, a fortiori, you can afford a bicycle

    你如果買得起一輛小汽車，買輛腳踏車更不用說了。
  2. Of course, over time even two armed blind men in a room can do enormous damage to each other, not to speak of the room.

    當然，時間一長，即使是兩個盲人，如果同處一室而又手執武器的話，也能相互造成極大的傷害，更不用說對房間造成什麼破壞了。
  3. Board money wouldn't cover the actual cost, not to speak of the work, anxiety and bother.

    食宿費用怎抵得了實際的開銷，至於操勞，焦慮，和煩擾，更不用說了。
  4. Standing there he for the first time doubted whether his course in this conjuncture had been a wise, much less a generous, one

    他站在那兒，第一次懷疑起自己在這個時候到這兒來是不是明智，更不用說懷疑他是否寬厚了。
  5. I would never willingly go anywhere by boat, much less go on a cruise.

    我到哪兒去從來都不願意坐船，更不用說為了兜風了。
  6. Not to mention the physical effects of neural or endocrine overload.

    更不用說神經和內分沁超負荷對身體的影響了。
  7. As a result, germany was no longer perceived as a fixed star in the european firmament, let alone stolidly in mid - atlantic

    結果，德國不再被視為歐洲蒼穹里的恆星了，更不用說在中大西洋地區徘徊不前。
  8. Lest haply if they of macedonia come with me, and find you unprepared, we ( that we say not, ye ) should be ashamed in this same confident boasting

    4萬一有馬其頓人與我同去，見你們沒有豫備，就叫我們所確信的，反成了羞愧。你們羞愧，更不用說了。
  9. Some of that hard science leads to nearly 7, 000 fireworks - related emergency room visits on and around the fourth, not to mention cookout - related er visits ( burns, bug bites, food poisoning, ad nauseam ) each independence day

    其中某些嚴肅的科學原理，導致7月4日前後，全美國發生約7000起與煙火有關的急診事故，更不用說因烤肉而到急診室報到人次了（燙傷、蚊蟲叮咬、食物中毒… …不勝枚舉） 。
  10. He had never been in a bank in his life, much less been in one on business, and he had a naive and childlike desire to walk into one of the big banks down in oakland and fling down his indorsed check for forty dollars

    他一輩子也沒有進過銀行，更不用說去取錢了。他有一種孩子氣的天真願望：大踏步走進奧克蘭一家大銀行，把已經背書好的四十元支票往櫃臺上一扔。
  11. Jane : i like music and performance, but lack of scores, especially for general staff and obbligato ones

    甄妮:我喜歡音樂，喜歡演奏。無奈樂譜太少，總譜伴奏譜舊更不用說了。
  12. They are themselves a paper tiger, not to mention their stooges

    他們自己就是紙老虎，更不用說他們的走狗了。
  13. He is dishonest, to say nothing of his other faults

    他不正直，蓁的壞處就更不用說了。
  14. Many members of the accounting profession, with years of professional financial training, still find the government s accounts and its financial methods obscure. for other citizens, this obscurity is taken for granted

    不少會計業界人士，雖然受過多年的專業財務訓練，仍然覺得政府的帳目及理財方式高深莫明，其他市民更不用說了。
  15. And bad publicity was intolerable

    壞的名聲就更不用說了。
  16. It is difficult to understand his books, still more his lectures.

    他寫的書很難懂，他的演講更不用說了。
  17. We can speak english, not to speak of chinese

    （我們會讀英語，漢語更不用說了。 ）
  18. Three people were badly hurt, to say nothing of damage to the building

    三個人受了重傷，建築物的損害更不用說了。
  19. And don ' t even get us started on the costs of maintaining a long - distance romance

    而維系「千里姻緣」所需的成本就更不用說了。
  20. " lord, pap can tell, easy. pap says when they keep looking at you right stiddy, they re a - witching you. specially if they mumble

    我爹說她們直勾勾地盯著你時，就是要迷惑你，特別是當嘴裏還念著咒時，就更不用說了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書