更新條款 的英文怎麼說

中文拼音 [gēngxīntiáokuǎn]
更新條款 英文
obsolescence clause
  • 更 : 更副詞1. （更加） more; still more; even more 2. （再,又） further; still further; furthermore
  • 新 : Ⅰ形容詞1 （剛出現的或剛經驗到的） new; fresh; novel; up to date 2 （沒有用過的） unused; new 3 （...
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 更新 : renew; replace; renovate; update; renewal; angenesis; restoration; regeneration; kainogenesis; tu...
  • 條款 : clause; article; provision
  1. This package of measures has been devised with a view to making credit card terms and conditions more consumer - friendly, and ensuring that they are consistent with applicable laws, " said mr simon topping, executive director banking policy of the hkma

    金管局銀行政策部助理總裁唐培新說：明顯地，認可機構的信用卡服務的經營手法有需要改善的地方。制定此套建議的目的，是確保信用卡的章則及條款能更顧及消費者的需要，及符合香港法例的要求。
  2. This behaviour is reflected in a significant shrinkage in the size of the balance sheets of property companies, as cash proceeds from sales of flats were used to reduce debt, thus at the same time prudently, from their point of view, preventing debt - to - equity ratios from increasing

    結果，來自售樓的現金收入用作減債，使資產與負債比率下降，物業公司的資產負債表規模也因而大為縮減。即使地產發展商有融資需求，也只是把握銀行競爭激烈的機會，將現有貸款重新融資，爭取更優惠的貸款條件。
  3. Moreover, little limitation from intellectual property right, compete - prohibited clause and occupational moral cost the participators little to expropriate. not only can the new enterprises cheaply use knowledge and other critical sources the old enterprises accumulated, but also can be more efficient in accumulating new complementary impersonal knowledge because of its clearer property right structure. all those provide irresistible lure for the participators who have higher ability in accumulating knowledge

    再加上整個社會的制度環境對于產權保護的不力，沒有競業條款和職業道德對企業參與者的約束，使得參與者背叛的成本很低，而新成立的企業在產權上更為清晰，它不光可以廉價地從老企業轉移知識積累和其他核心資源，更可以高效率地繼續積累互補性客觀知識，這無疑是對那些具有較高知識積累能力的企業參與者非常重大的誘惑。
  4. 2 in case of the designer ' s rework on the design resulted for changes of the engineering, size and conditions of the design by the employer or mistakes of the materials submitted or major revision on the submitted materials, the parties shall conclude supplementary agreement separately ( or conclude additional agreement ) and redefine relevant terms and conditions, and the employer should pay charges for rework to the designer according to the workload

    2發包人變更委託設計項目、規模、條件或因提交的資料錯誤，或所提交資料作較大修改，以致造成設計人設計返工時，雙方除另行協商簽訂補充協議（或另訂合同） 、重新明確有關條款外，發包人應按設計人所耗工作量向設計人支付返工費。
  5. Such measures, which included the tightening of credit controls and adoption of more stringent trade terms, have resulted in a short term slow down in golf equipment sales due to rescheduling and or reduction of shipments to certain customers

    有關措施包括收緊信貸，並採用更嚴格的交易條款，故措施實行初期，部分客戶需要減少及或重新配置訂單，因此導致高爾夫球用品銷售在短期內出現減退的情況。
  6. In cases of transfer, conversion into shares after pricing, or being used as conditions for equity or cooperative joint ventures for forestation and operation of trees in line with the previous paragraph, the forest tree cutting license already obtained may be concurrently transferred ; at the same time, the two sides of the transfer shall observe the stipulations of this law with regard to forest and forest tree cutting and reforestation

    依照前款規定轉讓、作價入股或者作為合資、合作造林、經營林木的出資、合作條件的，已經取得的林木採伐許可證可以同時轉讓，同時轉讓雙方都必須遵守本法關于森林、林木採伐和更新造林的規定。
  7. In case of transfer, conversion into shares after pricing, or being used as conditions for equity or cooperative joint ventures for forestation and operation of trees in line with the previous paragraph, the forest tree cutting license already obtained may be concurrently transferred ; at the same time, the two sides of the transfer shall observe the stipulations of this law with regard to forest and forest tree cutting and reforestation

    依照前款規定轉讓、作價入股或者作為合資、合作造林、經營林木的出資、合作條件的，已經取得的林木採伐許可證可以同時轉讓，同時轉讓雙方都必須遵守本法關于森林、林木採伐和更新造林的規定。
  8. According to the institutional costs theory, whether an company should take the mode of direct entry into the market or transaction of the key factors of the property rights is subject to the transaction costs - the total institutional cost, of the institutional arrangement, that is, the one that costs less is the best choice. the theory of institutional change explains that, in order to help domestic enterprises obtain the potential benefits during the process of m & a, the country establishes fundamental regulations for m & a through innovation, establishment of m & a regulations, and formulation of rational and efficient m & a law

    在引入制度成本理論解釋企業並購時指出，一個企業是選擇直接進入市場，還是選擇與另一企業進行要素產權的交易，從而獲得在市場競爭中處于更加有利的新要素，則要選擇制度安排中交易成本最小的一種，交易成本是一系列制度成本的總和；在引入制度變遷理論對企業並購進行解釋時指出，國家通過創新和制定企業並購的制度，制定合理有效率的並購法律條款，創造出並購的基礎性制度，以獲取本國企業在並購中的潛在收益。
  9. The result, two years of r & d on, is a launch collection of six styles, each made from japanese steel, each with patent - pending and each dispensing with anything extraneous to focus on assorted new mechanisms : a flat bar with sections that open out to keep it in place once passed through the button - holes ; an s - bend that swivels to lock into a square shape ; and, most radically, a cufflink with a twist mechanism that, rather than pull the two ends of a shirt - cuff together, creates a space between them, making room for an outsized watch

    經過兩年的研發，該公司的成果是發布了一個由6種款式組成的系列，每種款式都由日本鋼鐵製造，每種都將申請專利，每種都省去了無關的設計、將重點放在各式各樣的新裝置上：一塊扁鋼條，上面附有向外張開的部件，使袖扣穿過紐扣孔后就能固定住；能夠旋轉的s型彎曲，可以固定進一個正方形的外形中；更為激進的是，一款具有扭曲設計的袖扣不是將襯衫兩端連接在一起，而是在它們之間創造出一定空間，為一隻特大號手錶留出了地方。
  10. In the event the shareholding ratio stipulated in accordance with the provision of article 3. 01 hereof is changed due to the transfer of shares as provided for in article 6 hereof, the number of directors whom each party hereto shall be entitled to nominate shall be revised according to the new shareholding ratio among the parties hereto

    如果股權比率是根據條款3 . 01中規定，因此由於條款6中規定的，股份轉讓而發生更改雙方股東數量應有權提名，應根據新的股權比率來修改相關數量
  11. Upon written request of the united states or a duly designated representative of a plaintiff state, on reasonable notice given to microsoft, microsoft shall submit such written reports under oath as requested regarding any matters contained in this final judgment

    在認定損害國內企業和增加進口之間因果關系時，必須把這些變數考慮進去。美國也沒有像條款要求的那樣審查對國內企業的損害是不是顧客喜好變化或技術更新的結果。
  12. Here in the states, we do not specify the length. instead, we have a clause of termination or renewal of the arrangement in the related agreement

    這兒在美國，我們不規定期限，而是在有關協議書中寫進一個協議終止或更新條款。
  13. Provides the services to you, subject to the following terms and conditions of use " t c ", which may be updated and revised by us from time to time by posting the revised version at the websites

    根據以下使用條款及條件條款及條件向閣下提供服務，該等條款及條件可能會由本公司不時透過于網站公布經修改的版本而予以更新及修改。
  14. The court may also annul what mr corral argues was a giveaway of radio spectrum and a provision that allows broadcasting licenses to be renewed more or less automatically

    對于科洛爾先生的主張此項修訂案只是對無線電領域的特惠措施並且還是一個許可自動更新廣播許可證的默認法案條款，法院可能同樣會否認這種言論。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書