曾代爾 的英文怎麼說
中文拼音 [zēngdàiěr]
曾代爾
英文
zender-
In the early 1970s, astronomers alar and jun toomre predicted that the odd shape of two relatively nearby galaxies, dubbed the mice after their rodent - like tails, could be explained by a fantastic collision between them
在二十世紀七十年代早期，天文學家艾拉和裘利?圖木爾就曾預言那兩個因為有像嚙齒動物一樣的尾巴而被別稱為「老鼠」的相對較近的星系的奇怪形狀可以用發生在兩者之間的奇怪的撞擊來解釋。Even bill clinton, a president with very different views from those of reagan, famously said in one of his state of the union addresses, the era of big government is over
甚至連觀點與里根大相徑庭的比爾?柯林頓總統在他的一篇國情咨文中也曾發出過如下名言： 「大政府時代一去不復返了。 」" my opinion is, that all these old podestas, these ancient condottieri, - for the cavalcanti have commanded armies and governed provinces, - my opinion, i say, is, that they have buried their millions in corners, the secret of which they have transmitted only to their eldest sons, who have done the same from generation to generation ; and the proof of this is seen in their yellow and dry appearance, like the florins of the republic, which, from being constantly gazed upon, have become reflected in them.
「我的意見是，這些邊關大將，這些節度使。要知道卡瓦爾康蒂曾統領過大軍，坐鎮過幾個省。他們的百萬家財都藏在秘密角落裡，只把這種秘密傳給他的長子，長子再同樣的一代代傳下去，證據就是他們都干黃枯癟，象共和國的金幣一樣，真是愈看愈象。 」And careworn hearts were there and toilers for their daily bread and many who had erred and wandered, their eyes wet with contrition but for all that bright with hope for the reverend father hughes had told them what the great saint bernard said in his famous prayer of mary, the most pious virgin s intercessory power that it was not recorded in any age that those who implored her powerful protection were ever abandoned by her
那些飽經憂患的心靈，為每天的麵包操勞的，眾多誤入歧途，到處流浪的。他們的眼睛被悔恨之淚打濕，卻又放出希望的光輝，因為可敬的休神父曾經把偉大的聖伯爾納在他那篇歌頌瑪利亞的著名禱文39中所說的話告訴過他們：任何時代也不曾記載過，那些懇求最虔誠的童貞瑪利亞為之祈禱有力地保護他們的人，曾被她所遺棄。At a time when the center position is in serious decline in a sport that has given us bill russell, wilt chamberlain, kareem abdul - jabbar and hakeem olajuwon, yao ' s only peer, shaquille o ' neal, will be sidelined for 4 - 6 weeks after knee surgery sunday
Nba歷史上曾誕生過比爾拉塞爾威爾特張伯倫「天鉤」賈巴爾和「大夢」奧拉居旺這樣的超級中鋒，但如今nba正逐漸步入一個「后中鋒時代」 。Michael smith, a former u. s. air force air traffic controller stationed near klamath falls, ore., in the 1960s and early 1970s, reported seeing a ufo hovering at 80, 000 feet one night. “ i was told you keep it to yourself, ” he said
曾於20世紀60年代和70年代初在俄勒岡州克拉馬斯福爾斯軍事基地擔任美國空軍空中交通管制員的邁克爾?史密斯說，一天晚上他看到一個不明飛行物在8萬英尺高空盤旋。Inflation is always and everywhere a monetary phenomenon, said milton friedman, the economist who revived monetarism in the 1960s and 1970s
在二十世紀六十年代和七十年代曾使貨幣主義復興一時的經濟學家米爾頓?弗里德曼說過，通貨膨脹在任何時間任何地點都是一種貨幣現象。This paper attempts to discuss the relation between the paintings of chagall and the theology of eliade in order to participate a dialogue between an artist and a theologian and to search for divine meaning in the secularized world, thus rediscovering the religious significance in chagall as well as in the whole modem western art
摘要本文試圖通過對夏加爾繪畫和伊里亞德神學之間關系的探討，參與在20世紀一位藝術家和一位宗教史學家之間曾經展開的對話，到一個世俗化的世界中去尋找神聖的意義，並進而發現夏加爾藝術和整個現代西方藝術中存在的宗教意味。Of others elsewhere in other times who, kneeling on one knee or on two, had kindled fires for him, of brother michael in the infirmary of the college of the society of jesus at clongowes wood, sallins, in the county of kildare : of his father, simon dedalus, in an unfurnished room of his first residence in dublin, number thirteen fitzgibbon street : of his godmother miss kate morkan in the house of her dying sister miss julia morkan at 15 usher s island : of his mother mary, wife of simon dedalus, in the kitchen of number twelve north richmond street on the morning of the feast of saint francis - xavier 1898 : of the dean of studies, father butt, in the physics theatre of university college, 16 stephen s green, north : of his sister dilly delia in his father s house in cabra
他聯想到旁的時候在旁的地方跪著單膝或雙膝曾經替他生火的其他那些人邁克爾修士，在坐落於基爾代爾郡塞林斯的耶穌會克朗戈伍斯公學校醫院的病房裡19 。他父親西蒙迪達勒斯，在菲茨吉本街門牌十五號那間沒有傢具等設備的屋子裡20 ，而那是他在都柏林的頭一個住所。他的教母凱特莫坎小姐-住在厄謝爾島她那奄奄一息的姐姐朱莉姬莫坎小姐家21里。Calderoli a firebrand leader of the populist northern league party told la stampa daily earlier this week he had the experience needed to look after the wolf cubs and had previously kept a tiger. " i know how to manage them
卡爾代羅利是義大利北方聯盟的一位政治領袖，他曾聲稱，自己有足夠的經驗可以照顧好那些剛出生的小狼，而且以前他還養過一隻老虎。Calderoli ， a firebrand leader of the populist northern league party ， told la stampa daily earlier this week he had the experience needed to look after the wolf cubs and had previously kept a tiger. " i know how to manage them
卡爾代羅利是義大利北方聯盟的一位政治領袖，他曾聲稱，自己有足夠的經驗可以照顧好那些剛出生的小狼，而且以前他還養過一隻老虎。In the 1960 ' s, bell telephone laboratories had occasion to investigate lightning transient damage that occurred at a number of their highly automated telephone central office sites
在60年代，貝爾實驗室曾對它們一些高度自動化的電話中心現場因雷擊電涌造成的損壞進行了調查。Bowing under the weight of twenty - four years reminiscences, he thought not of albert, of beauchamp, of chateau - renaud, or of any of that group ; but he thought of that courageous woman who had come to plead for her son s life, to whom he had offered his, and who had now saved it by the revelation of a dreadful family secret, capable of destroying forever in that young man s heart every feeling of filial piety
在二十四年回憶的重壓之下，他沒有想到阿爾貝波尚夏多勒諾，或那群人裏面的任何一個但他想了那個勇敢的女人那個女人曾來乞求他放過她兒子，他用自己的生命獻給了她，而她現在則又以吐露一個家庭秘密來拯救了他。這個青年人心裏的那片孝心可能因此就全部毀滅了，作為代價。" the citadel and a raft of artifacts may help redefine history of india, " said sufi mostafizur rahman, head of the department of archaeology at jahangirnagar university, near dhaka. " the well - planned road with even manholes proves that the citadel was managed by a very efficient administration, " mostafizur added. " i am confident further excavation will lead us to residue of a palace, " he said
達卡賈罕吉爾納加爾大學考古系的系主任考古學家蘇非莫斯塔費祖爾拉赫曼表示， 「這條古代道路當初在建設時顯然經過了細心的設計，它上面甚至還附帶有下水道出入孔，這也可以證明它曾經處在一個工作效率極高的政權的管理下」 。I hear ya - remember i represented factories in elda and elche for many years but with their prices off the wall it ' s no surprise that factories have closed
我記得曾經當過幾家西班牙艾爾達和埃爾切鞋廠的銷售代理.如果他們的價格往上飆升，也難怪要關閉了Thus, there had come to the reverend mr. dimmesdale - as to most men, in their various spheres, though seldom recognised until they see it far behind them - an epoch of life more brilliant and full of triumph
於是，丁梅斯代爾牧師先生來到了他一生中空前絕后的最輝煌也是最充滿勝利的時期，許多人在他們不同的領域里也曾有過這樣的時期只是經過好久以後他們往往才意識到。It is singular, nevertheless, that certain persons, who were spectators of the whole scene, and professed never once to have removed their eyes from the reverend mr. dimmesdale, denied that there was any mark whatever on his breast, more than on a new - born infant s
不過，也有一些從頭至尾都在場的人持有異議，他們聲明，他們的跟睛始終沒離開道丁梅斯代爾牧師先生，但他們否認曾經在他胸脯上看到有任何表記，那上面和新生嬰兒的胸脯一樣光潔。Cardiff chairman peter ridsdale, who once signed fowler for leeds united, has offered the former liverpool ace a one - year contract
加的夫城的主席彼得.瑞得斯代爾當年曾經為利茲聯簽下福勒，如今他又為這名前利物浦王牌提供了一年的合同。He started by winning the support of a powerful interest group, the hillsdale firefighters " union, who had with the town council
贏得希爾斯代爾市消防員聯盟的支持是他勝利的起點，那是一個強大的利益集團，曾經和該市議會鬧翻過。To hester s eye, the reverend mr. dimmesdale exhibited no symptom of positive and vivacious suffering, except that, as little pearl had remarked, he kept his hand over his heart
在海絲特的眼中，丁梅斯代爾牧師先生除去象小珠兒曾經說過的那樣，總用手捂著心口之外，沒有表現出顯面易見的受折磨的徵候。分享友人