曾小麗 的英文怎麼說
中文拼音 [zēngxiǎolí]
曾小麗
英文
xiaoli zeng-
The beautiful and soothing calm of eventide has been extolled by a thousand poets, and yet it does not bring with it the far-reaching and sublime thoughts of the half-hour that precedes the rising of a summer's sun.
黃昏的美麗和恬靜曾有無數的詞人歌頌，可是黃昏卻不象夏季日出半小時前能給人的悠遠瑰麗的思索。The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。Tis her ninth chick to live, i hear, and lady day bit off her last chick s nails that was then a twelvemonth and with other three all breastfed that died written out in a fair hand in the king s bible
報喜節日110 ，普里福伊太太曾為滿周歲之小八剪指甲。然該兒已尾隨其三個曾哺以母乳之兄姊夭折，僅在君王聖經111上用秀麗字跡留下芳名而已。Spokeswoman lori mctavish said the chrysler group is interested in developing a small subcompact vehicle such as the dodge hornet, which was displayed at the geneva auto show this past march, with help from a partner. " if we were going to build a small car like the dodge hornet, we ' d have to take on a partner
女發言人勞麗?麥克泰維什表示，克萊斯勒集團有興趣在某個合作夥伴的協助下開發一款小巧的微型車，比如今年3月曾在「日內瓦車展」上展出的那款「道奇大黃蜂」 。Marie groark, a spokeswoman for the bill & melinda gates foundation, which has put millions of dollars into small schools, said the foundation was encouraged by the data released yesterday
比爾-梅林娜基金會曾向小型學校實驗投入百萬美金，它的發言人瑪麗?格勞阿科昨天表示，看到畢業率超過其他大型學校，基金會倍受鼓舞。Wayward singer spears - - whom he was reported to have been exchanging emails with in 2002 - - was priced at 20 - 1, british model keeley hazell was 22 - 1 and gutsy russian tennis beauty maria sharapova was 33 - 1
據說，行為無常的歌星小甜甜布蘭妮2002年曾與威廉王子互發電子郵件，她的賠率為1賠20 ；除此之外的熱門人物還包括，英國模特基莉?海澤爾，賠率1賠22 ；俄羅斯網壇美女名將瑪麗亞?莎拉波娃，賠率1賠33 。William hill offered 8 - 1 on tara palmer - tomkinson, a british socialite and friend of the family, 14 - 1 on australian pop singer kylie minogue and also on us party girl hilton, the hotel chain heiress. wayward singer spears - whom he was reported to have been exchanging emails with in 2002 - was priced at 20 - 1, british model keeley hazell was 22 - 1 and gutsy russian tennis beauty maria sharapova was 33 - 1
據說，行為無常的歌星小甜甜布蘭妮2002年曾與威廉王子互發電子郵件，她的賠率為1賠20除此之外的熱門人物還包括，英國模特基莉海澤爾，賠率1賠22俄羅斯網壇美女名將瑪麗亞莎拉波娃，賠率1賠33 。After that she lived with a widowed great-grand-daughter, alice, and alice's two little girls.
此後她便去跟孀居的曾孫女艾麗絲和艾麗絲的兩個小女兒住在一起。Zheng guohong, who is among the first group of national heroes in modem times, is from the beautiful small town of fenghuang
近代第一批民族英雄、湘西鳳凰籍抗英名將鄭國鴻及其桑梓地、美麗小城鳳凰就曾與鴉片戰爭這一改變中國命運的大事件相關聯。We have spoken of pearl s rich and luxuriant beauty ; a beauty that shone with deep and vivid tints ; a bright complexion, eyes possessing intensity both of depth and glow, and hair already of a deep, glossy brown, and which, in after years, would be nearly akin to black
我們曾經談到珠兒洋溢著光彩照人的美麗，是個濃墨重彩生動活潑的小姑娘：她有晶瑩的皮膚，一雙大眼睛既專注深沉又炯炯有神，頭發此時已是潤澤的深棕色，再過幾年就幾乎是漆黑色的了。In 1975, just before his eighty - sixth birthday, charlie, who had been one of the london ' s " infant poor " was knighted by queen elizabeth ii
1975年86歲前，過去曾是維多利亞時代倫敦「兒童濟貧院」小孩之一的查理，被英國女王伊麗莎白二世加封爵位。Elizabeth here felt herself called on to say something in vindication of his behaviour to wickham ; and therefore gave them to understand, in as guarded a manner as she could, that by what she had heard from his relations in kent, his actions were capable of a very different construction ; and that his character was by no means so faulty, nor wickham s so amiable, as they had been considered in hertfordshire
伊麗莎白聽到這里，覺得應該替達西說幾句公道話，辨明他並沒有虧待韋翰她便小心翼翼地把事情的原委說給舅父母聽。她說，據達西在肯特郡的有些親友，他們曾告訴她，他的行為和人家所傳說的情形大有出入，他的為人決不象哈福德郡的人們所想象的那麼荒謬，韋翰的為人也決不象哈福德郡的人們所想象的那麼厚道。Rain or shine, i used to walk this path each day to see greta
無論雨天或晴天，我曾經天天沿著這條小徑去探望葛麗塔。Above all, i must thank my colleagues in the film archive for their cooperation and coordination. in particular, i must thank mr stephen teo, the english translator, and my assistants, ms agnes lam, ms may ng, and ms kwok ching - ling, for their tireless work. in addition, i had a corps of colleagues that helped in writing, proofreading, crosschecking data, preparing captions, and selecting stills, etc. they include ms janice chow, ms monique shiu, mr chris tsang, mr isaac leung, ms june tse, ms angela tong, ms priscilla chan, ms zoe tang, mr tsang hin - koon, mr wallace kwong, ms yuen tsz - ying, ms teri chan, ms janet young, ms kimmy so, ms edith lee, ms to siu - tip, mr victor ha, ms karen so, mr leung man, mr abdool ramjahn, ms angel shing, ms irene leung, mr elvis leung, ms winnie sum, ms lee chun - wai, ms tong ka - wai and ms siu man - wai
香港影片大全第三卷得以順利出版，實有賴資料館全體同事在各方面的配合，特別得感謝英文翻譯張建德先生助理編輯林慧賢小姐吳君玉小姐及郭靜寧小姐孜孜不倦的工作態度此外還有協助撮寫校對考證資料處理相片及撰寫圖片說明等工作的同事，包括周荔嬈小姐邵寶珠小姐曾運球先生梁海雲先生謝昭鐳小姐唐詠詩小姐陳彩玉小姐鄧慧恩小姐曾憲冠先生鄺修華先生阮紫瑩小姐陳德蕙小姐楊可欣小姐蘇倩婷小姐李越英小姐塗小蝶小姐夏威達先生蘇芷瑩小姐梁文先生林英祺先生盛安琪小姐梁思敏小姐梁渭能先生岑麗萍小姐李俊慧小姐唐嘉慧小姐蕭文慧小姐，本人在此一併致謝。One of the researchers, marilyn tseng of the fox chase cancer centre in philadelphia, said the study detected a much smaller increased breast cancer risk among younger women on a western - style diet which was not statistically significant
研究者之一，費城福克斯癌癥中心的瑪麗琳?曾說，研究發現吃西餐的年輕女性患乳腺癌的幾率很小，沒有統計意義。In one of her lectures, supreme master ching hai interprets the ugly duckling, saying that the nature of the title character is actually that of a swan, one of the worlds most precious and beautiful creatures, but she mixes in with a duck herd, making herself look very odd
清海無上師曾在一次講經開示中，詮釋了安徒生的故事丑小鴨，師父指出醜小鴨其實是一隻天鵝-世界上最珍貴美麗的動物之一，卻因混在鴨群里，而顯得格格不入。Powerful memories were stirred within them by the sight of the round tower, fort saint - nicolas, the city hall designed by puget, the port with its brick quays, where they had both played in childhood, and it was with one accord that they stopped on the cannebiere
一看到那圓塔聖尼古拉堡和那磚塊砌成的碼頭，記憶便攪動了他們的內心，當他們還是小孩子的時候，曾在這些地方玩耍過。他們懷著同樣的心緒踏上卡尼般麗街。Mr. dinking, the local banker, tried to foreclose on greta ' s house and land after her husband passed away. thanks to pa and uncle johan, greta got to keep everything. pa said that it was the least he could do for someone talented enough to teach me to read
在葛麗塔的丈夫去世后，當地的銀行家丁肯先生曾經要收取她抵押給了銀行的房子。幸虧有爸爸和約翰叔叔的幫忙，葛麗塔才保住了一切。爸爸說，對一位聰明得能教會我認字的人，這只是他力所能及的一件小事！But their children are grouped in her imagination about the bedside, hers and his, charley, mary alice, frederick albert if he had lived, mamy, budgy victoria frances, tom, violet constance louisa, darling little bobsy called after our famous hero of the south african war, lord bobs of waterford and candahar and now this last pledge of their union, a purefoy if ever there was one, with the true purefoy nose
在她的想像中，他們他和她的孩子們聚攏在床畔：查理瑪麗艾麗斯弗雷德里克艾伯特倘若他不曾夭折瑪米布吉維多利亞弗朗西絲湯姆維奧萊特康斯但斯路易莎親愛的小鮑勃西是根據南非戰爭中我們的著名英雄沃特福德與坎大哈的鮑勃斯勛爵285而命名的。Mrs chan had studied at lingnan primary school. in 1993, she became a council member of lingnan education organization limited, which was established by lingnan alumni
陳林麗冰女士曾就讀于嶺南小學，自1993年開始成為由嶺南校友成立的嶺南教育機構有限公司的董事會成員。分享友人