最壞地 的英文怎麼說

Actor martin sheen, who has starred in, directed, and produced more than 73 films, including " apocalypse now, " badlands, " cadence, " and " the american president, " is currently appearing in the tv series, " the west wing, " in which he plays the president of the united states

演員馬丁舍恩曾在七十三部影片中演出導演或製作，其中包括現代啟示錄壞地韻律及美國總統等片，最近在電視節目白宮西廂中演出美國總統一角。

" if the worst comes to the worst, " becky thought, " my retreat is secure and i have a right - hand seat in the barouche.

貝基想道： 「萬一出現最壞的情況，逃難是有把握的了，在他的大馬車里，我穩穩當當地有一個位子。 」

Anxious to know the worst, and willing, in such an emergency, to try the potency of gold, he overcome his reluctance to speak to magua.

為了想盡快地弄清最壞的結果，同時也想在這樣的緊急關頭一試金錢的魅力，他強壓著對麥格瓦的厭惡，上去和他交談。

The experts on the panel have reached this alarming conclusion : human - accountable climate change will lead to more " freak " weather conditions such as cyclones, floods, and droughts ; massive displacement of populations in the most severely affected areas ; potentially enormous loss of human life ; greater risk of diseases such as malaria as the habitat for mosquitoes expands ; and extinction of species such as the bengal tiger, as their habitat is destroyed

但最後訊息仍十分駭人，專家代表們認為人為的氣候變遷產生的效應會導致更多旋風旱澇等怪異天災受害最烈地區居民將大批流離失所人類生命損失將十分龐大蚊蚋會擴大棲息范圍，使瘧疾等疾病危害的風險加大孟加拉虎等物種將因棲息地遭破壞而絕滅。

Failing this mankind would stand at the bar of abstract justice ( for there may be no posterity to judge ) as the mass murderer of life generally, his own included, and mass disrupter of the intricate planetary development that made life in its present glory possible in the first place

人類如果做不到這一點，那就會成為大規模荼毒生靈（包括人類自身）的凶殺，成為大規模破壞地球錯綜復雜的進化（是這種進化最終形成了目前這種生命繁榮的景象）的罪魁禍首而受到抽象意義上的法庭的審判（因為到那時可能已經沒有子孫後代來審判他了） 。

The earth is on the brink of " major biodiversity crisis " fuelled by the steady destruction of ecosystems, a group of the world ' s most distinguished scientists and policy experts warn today

今天，全世界最傑出的一批科學家和政策專家宣布，由於生態系統持續受到破壞，地球正在面臨著「嚴重的生態多樣性危機」 。

From an elevation of 1000 meters at the north end of the valley, the land slopes down steadily and for 70 miles the floor is below sea level, reaching a low point of - 86 meters at badwater, the lowest point in the western hemisphere and is considered to be one of the hottest places in the world during the summer season. every year between november and april, the weather is perhaps the most suitable for travelers

是日參觀美國面積最大的火焰谷死谷國家公園，包括公園內景色瑰麗的拉培斯基山丘zabreski point ，與全美國最低點的壞水區bad water ，此處低於海平面282尺，雖是全球最熱地區之一，每年十一月至來年四月天氣清涼，為旅遊最佳季節。

Yet, rather than holding up " ordinary " fathers as positive role models for the dads of tomorrow, too often society has thrown up its hands and decided that traditional fatherhood is at best obsolete and at worst dangerously reactionary

然而，我們這個社會並沒有把「普通」父親作為正面角色為未來的父親樹立榜樣，相反地，卻常常持放棄態度，認為傳統的父道從最好的方面說是已經過時，從最壞的方面講就是危險的反動。

Present methods generally based on the statistics of earthquake damage, expert experiences, theory analysis and experimental researches have obvious advantages, disadvantages and certain scopes of application ; ( 2 ) different prediction methods should be adopted against different building conditions, sites, intensity and experiences etc to predict earthquake damage of buildings for prospective accuracy, dependability and availability ; ( 3 ) earthquake damage matrix, which is the foundation of earthquake damage prediction, of 7 kinds of building in the urban areas of zhangzhou city under intensity 6 to 9 has been set up. the damage conditions of different buildings under different intensity are as followings : all kinds of structures are basically intact under intensity 6 ; the reinforced concrete structures are basically intact under intensity 7, but other kinds of structures are destroyed slightly ; the reinforced concrete structures are still basically intact while other kinds of structures are destroyed intermediately under intensity 8 ; the reinforced concrete structures are destroyed slightly, single - story factories and open houses are destroyed intermediately and other kinds of structures are destroyed seriously under intensity 9 ; ( 4 ) the results of earthquake damage predicting of buildings embody the damage when earthquake happens in the future. thus, further identifications and reinforcements should be considered to buildings that will be destroyed intermediately or more under the earthquake with 10 % exceeding probability in future 50 years ; ( 5 ) the direct economic losses caused by damage of buildings resting with the area, structural type, intensity and damage of all kinds of buildings are the main part of the losses of the city in an earthquake ; ( 6 ) the direct economic losses increased progressively toward high intensity by 2 or 3 times

基於上述研究，得出的主要結論有：建築物震害預測是一個模糊的、系統的、復雜的問題，現有的方法很多一般都是以震害統計規律、專家經驗、理論分析和試驗研究為依據，有其自身的優缺點和一定的適用范圍；應針對不同的建築物條件、場地條件、地震強度和已有經驗等，採用不同的預測方法進行建築物震害預測，以使預測結果達到預期的精確性、可靠性和可操作性；建立了漳州市區7類建築物在6度9度地震作用下的震害矩陣，成為指導抗震防災的重要依據，各類結構的震害情況表現為： 6度地震作用下各類建築物基本完好； 7度地震作用下除鋼筋混凝土結構基本完好外其餘以建築輕微破壞為主； 8度地震作用下鋼筋混凝土結構仍以基本完好為主而其餘建築以中等破壞為主； 9度地震作用下鋼筋混凝土結構以輕微破壞為主，單層工業廠房和空曠房屋以中等破壞為主，其餘建築以嚴重破壞為主；建築物的震害預測結果體現了未來地震來臨時的震害程度，在編制漳州市區抗震防災規劃時，對于遭遇50年超越概率10的地震影響發生中等以上破壞的建築物應考慮進行抗震鑒定和加固；由建築物的破壞所造成的直接經濟損失是城市地震經濟損失的主要部分，重慶大學碩士學位論文中文摘要其主要與建築物總面積、結構類型、地震烈度和各類建築物的震害程度有關;不同烈度造成的直接經濟損失按2一3倍向高烈度方向遞增，漳州市區直接經濟損失由6度至9度的比例關系為1 : 2 . 8 : 8 . 6 : 22 . 8 ;遭遇基本地震設防烈度（ 7度）時，漳州市區直接經濟損失約4 . 5億元，無家可歸人員約40000人，且以磚木結構和多層磚混結構的震害損失最大;地震造成的人員傷亡主要與建築物倒塌及嚴重破壞的程度和總面積以及震時的建築物室內人數密切相關，地震時無家可歸人員主要與住宅倒塌、嚴重破壞及中等破壞的程度和總面積以及城市人均居住面積密切相關。

Marriage he obliquely commended(in "illusions" )by arguing that even the worst marriages have compensations.

他隱晦曲折地稱道婚姻（在《幻影》里），說是最壞的婚姻也能使人受益。

Marriage he obliquely commended ( in " illusions " ) by arguing that even the worst marriages have compensations

他隱晦曲折地稱道婚姻（在《幻影》里） ，說是最壞的婚姻也能使人受益。

Pray note, all this was the fruit of a disturb d mind, an impatient temper, made as it were desperate by the long continuance of my troubles, and the disappointments i had met in the wreck, i had been on board of ; and where i had been so near the obtaining what i so earnestly long d for, viz

我想，只要一上大陸，我就會得救或者，我可以像上次在非洲那樣，讓小舟沿海岸行駛，一直駛到有居民的地方，從而可以獲救。而且，說不定還會碰到文明世界的船隻，他們就一定會把我救出來。最壞的結果，也不過是死，一死倒好，一了百了，種種苦難也算到了盡頭。

( 6 ) conclusion was obtained by the analyzing the mechanics environment and the stability of the lanslide on the right bank after the dam built : the value of the rock mass stress increased and the tensile stress region obviously reduced, the direction of the principal stress was unchangeable the dam and the landslide were stable under the dangerous condition ( the reservoir and at the same time the earthquake was viii ), but when the water lever suddenly fell and did not think of other force, safe factor evidently reduced, the dam and the landslide will be destroyed under the most dangerous condition ( the water lever suddenly fell and at the same time the earthquake was vi ) ; the stability of the landslide will be destroyed by the horizontal thrust under the most dangerous condition or ; the physical and mechanical parameter will be reduced due to long period filter, the landslide will be destroyed too

（ 6 ）建壩工程荷載條件下河谷巖體力學環境分析及右岸古滑坡體的穩定問題分析得出：建壩后河谷的巖體應力量值明顯增高，同時左岸的張應力區的范圍及量值明顯減小，主應力的方向依然與模型的底邊界垂直；大壩建成后逐漸蓄水階段以及同時考慮本區最強地震力的作用等各種不同的工況條件時，滑坡體及壩體總體上仍處于穩定狀態；水位驟降時，在未考慮其他外力作用的情況時，滑體的安全系數將顯著降低。若考慮水位驟降及本區最大地震力的共同作用，壩體將在滑坡體下滑推力的作用下產生破壞；建壩后水平推力對右岸古滑坡體穩定性的影響分析可以看出，在最危險的工況條件下，壩體及滑坡體也將處于臨界狀態；在長期滲透變形的作用下，由於滑帶的物理力學參數的降低而有可能導致壩體失穩破壞。

One of the most disturbing aspects of the changes in earth is the rate at which chemical pollutants produced by human activity are destroying the protective layer of ozone in earth ' s upper atmosphere

地球上的變化最令人煩擾的方面之一，是人類活動所產生的化學污染正在迅速破壞地球上部大氣圈臭氧保護層。

We will explain each of these in order, describing the patterns of behavior that best embody each principle, as well as the most recognizable " anti - patterns " that can harm software development projects

我們將按順序解釋上述這些原則，描述最好地體現了每條原則的行為模式，以及最常見的對軟體開發項目造成破壞的「反面典型」 。

Main contents and contributions of this paper are as follows : as tolerance analysis theory is concerned, the traditional methods like worse - case analysis, moment method, mc analysis are studied systemic, tolerance analysis method based on interval mathematics is discussed emphatically. besides, applications and algorithms ( including importance sampling, genetic algorithms ) of tolerance analysis are reviewed

本文主要研究工作如下：在電路容差分析理論方面，系統地研究了傳統的容差分析方法，如最壞情況分析法、矩法、 montecarlo法，在此基礎上對區間容差分析法進行了深入的研究。

In a lucid interval, huck feebly led up to the subject of taverns, and finally asked - dimly dreading the worst - if anything had been discovered at the temperance tavern since he had been ill

哈克清醒的時候，斷斷續續地把話題扯到客棧上，最後問道心裏隱約覺得會有最壞的事情他發病期間，在禁酒客棧里是否找到了什麼。

The key parameters associated with damage evaluation consist of damaged length, peak ground acceleration, and liquefaction potential index

災損評估時的重要參數包括破壞長度、最大地表速度和液化潛能指數。

It was the best of times, it was the worst of times ; it was the age of wisdom, it was the age of foolishness ; it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity ; it was the season of light, it was the season of darkess ； it was the spring of hope, it was the winter of despair ; we had everything before us, we had nothing before us ; we were all going direct to heaven, we were all going direct the other way

這是一個最好的時代，也是一個最壞的時代；這是明智的年代，這是愚昧的年代；這是信任的紀元，這是懷疑的紀元：這是光明的季節；這是希望的春天，這是失望的冬日；我們面前應有盡有，我們面前一無所有；我們都將之上天堂，我們都將之下地域。

Even if the worst comes to the worst, we can always sell up our business here and start again somewhere else

即使出現最壞的情況，我們也總可以隨時在這里變賣商店，然後在其他地方另起爐灶。