最大的那份 的英文怎麼說

中文拼音 [zuìdàdenǎbīn]
最大的那份 英文
the lions share
  • 最 : 副詞（表示某種屬性超過所有同類的人或事物） most; best; worst; first; very; least; above all; -est
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 那 : 那名詞（姓氏） a surname
  1. For someone born with a silver spoon in his mouth who has had smooth sailing all his life, how does it feel like being in the firing line, as part of arguably the most unpopular administration in hong kong s history

    唐英年司長指要做好份內事含著銀匙出世，一生一帆風順，突然要加入歷來最不得民心的政府，面臨大小抨擊，那種滋味是怎樣的？
  2. And he says, well most people really enjoy seeing the hammerheads. and it really is a spectacular dive. so i said, i m in

    他說大部份人都喜歡看見它們，那是很壯觀的，最後我說好吧。
  3. Over three decades 1950s - 1970s, ups systematically fought to obtain authorisation to ship freely in all 48 contiguous states. finally, in 1975, the interstate commerce commission granted ups the authority to begin interstate service to and from montana and utah and to extend statewide its partial service areas in arizona, idaho and nevada

    最後在1975年， ups終于取得州際商務委員會的授權，在蒙大拿州與猶他州之間提供州際服務，並在亞利桑那州愛達荷州及內華達州等擴展其州內部份服務。
  4. One thing above all the rest heightened the respect, nay almost the veneration, of danglars for cavalcanti. the latter, faithful to the principle of horace, nil admirari, had contented himself with showing his knowledge by declaring in what lake the best lampreys were caught

    後者由於信守賀拉斯那句「處萬變而不驚」的格言，所以除了說最大的藍鰻是哪個湖裡的產物以證明他的學識之外，便不再多說一句話，默默地吃完了他面前的那份菜。
  5. Latest reports confirm that igli tare will sign a 3 year deal with lazio tomorrow, and that lazio has already approached the finnish embassy in rome to acquire the necessary documents for the player to travel to finland where lazio meets tampere united on saturday

    最近的報道進一步證實了明天伊格利?塔雷將會與拉齊奧簽署一份為期3年的合同，而且拉齊奧已經在接觸羅馬的芬蘭大使館為這名球員獲得到芬蘭所必須的文件證明，拉齊奧星期六將要在那裡對陣坦佩爾聯隊。
  6. In the valley beneath lay the city they had just left, its more prominent buildings showing as in an isometric drawing - among them the broad cathedral tower, with its norman windows and immense length of aisle and nave, the spires of st thomas s, the pinnacled tower of the college, and, more to the right, the tower and gables of the ancient hospice, where to this day the pilgrim may receive his dole of bread and ale

    下面的谷里就是他們剛才離開的那座城市城中最突出的建築好像一張等角圖那樣顯眼在那些建築中，有高大的大教堂的塔樓，有教堂的羅曼式窗戶和漫長的走道有聖托瑪斯的尖塔，還有學院的帶有尖塔的塔樓，再往右邊，便是古老醫院的塔樓和山墻，直到今天，來這兒朝聖的人都能獲贈一份麵包和麥酒。
  7. The realization of this objective, as russia has repeatedly said, would be facilitated by the convening of a conference under the aegis of the un, at which all the political forces of iraq would be widely represented and which with the participation of its neighbors, the members of the un security council and other concerned parties would outline a strategy for a lasting iraqi settlement

    摩爾曼斯克商業港口是俄羅斯在極圈內的最大不凍港，它保證了向極北地區、北極和國外運輸貨物，港口的年吞吐量為1200萬噸。摩爾曼斯克的海運股份公司承擔著客貨運輸的任務，它使用著那些屬于國家的性能卓越的原子破冰船，所有原子破冰船都停泊在摩爾曼斯克。
  8. This morning i have wasted a lot of time to fix my last bug of " out of core rendering " which i really hope is the last bug. i re - calculate the size of leaf octree node such that it won t waste too much file storage. also i fixed the single " break " bug which " inflates " data file by many times

    正房是不答應的，八抬大轎那是大閨女才有份啊，唉，估計最後也只有由她去了，問題是真到了那一天，老寡婦的老相好們幫著她打到咱門口最後還是讓她去，不如現在就跟老寡婦談談開個價碼，看出多少錢答應讓她改嫁，省得最後鬧得人財兩空，你看呢？
  9. It is us, who must have the biggest part

    我們。 。我們必須要最大的那份
  10. But most important of all, they will not have to watch helplessly as their beloved dogs suffer from disease. at such times, pet owners are often manipulated and exploited by veterinarians

    最大的受惠，莫過于免除你眼巴巴地看著自己心愛的狗受苦而束手無策的那份無奈之情，到那時候，我們常因無計可施而蒙受獸醫們的捉弄及擺布。
  11. The greatest enjoyment for the people was to quietly wait until the scorching sun and heat departed at nightfall, and good friends could get together in small groups to leisurely drink warm milk tea or soft drinks and share the coolness of the night

    人們最大的享受，莫過于靜待烈日高溫過后，三五好友悠哉地相聚一起喝杯溫熱的奶茶或飲料，共享夜晚那份清涼。
  12. He explains why microwaves cook fish well and meat poorly ( they heat only water molecules, and those to just below boiling : in other words, they poach, producing succulent fish but bland meat ) ; why one should dress a salad just before serving ( oil penetrates the thin waxy cuticle that coats vegetables, driving out the air that refracts light and gives vegetables their colour ) ; why potatoes are the perfect food to deep - fry ( a wealth of starch and sugar on the surface ) ; and why the easiest way to salvage curdled mayonnaise is to wait until the oil separates completely, then just pour it back in, whisking constantly

    他解釋了很多廚房內的問題，為什麼用微波爐烹飪出的魚味鮮色美，而做出的肉卻難以下咽（微波爐只對水分子有加熱的作用，而加熱的程度僅低於沸點：換言之，這是一種用熱水煮的過程，所以烹飪出的魚會多汁，而肉卻味道一般） ；為什麼僅在上菜之前的那一刻才給沙拉添加拌料（因為油會浸入保護蔬菜的薄弱表層，並迫使蔬菜內含有的對光線有折射作用的空氣，這樣蔬菜就具有了最本質的顏色） ；土豆為什麼通過油炸才味道最佳（因為油炸過程中，大量的澱粉與糖份會浮出到土豆的表面） ；以及為什麼給蛋黃醬解凍的最簡便的方法是先把醬倒出來，等內含的油完全分離之後，然後把醬倒回瓶子里，再不停地攪拌。
  13. The lowest, cruelest, and worst populace of a city, never without its quantity of low, cruel, and bad, were the directing spirits of the scene : noisily commenting, applauding, disapproving, anticipating, and precipitating the result, without a check

    城市中最卑賤最殘忍最邪惡的，而且從來沒缺少過那份卑賤殘忍和邪惡勁的人現在成了主宰全場的精靈。他們或品頭論足，或鼓掌喝彩，或大叫反對，或猜測估計，或推波助瀾，一律是肆無忌憚。
  14. Having thus settled my affairs, sold my cargoe, and turn d all my effects into good bills of exchange, my next difficulty was, which way to go to england : i had been accustom d enough to the sea, and yet i had a strange aversion to going to england by sea at that time ; and though i could give no reason for it, yet the difficulty encreas d upon me so much, that though i had once shipp d my baggage, in order to go, yet i alter d my mind, and that not once, but two or three times

    同時，我還告訴他，我不僅會親自去巴西看他，還打算在那裡定居，度過我的餘生。另外，我又送了一份豐厚的禮物給他的太太和兩個女兒，因為老船長告訴我，他已有了家室。禮物中包括一些義大利絲綢，兩匹英國細呢，那是我在里斯本市場上所能買到的最好的呢料，五匹黑色粗呢，以及一些價格昂貴的佛蘭德斯花邊。
  15. Compounding the problem, less than half of stroke victims arrive at a hospital within two hours of the start of symptoms, when therapy is most effective, a second report found

    第二份報告發現，只有不到一半的患者在癥狀發作兩小時內趕到了醫院，這種情況使問題更加復雜化，因為只有在那個時間段的治療能起到最大的效果。
  16. Of may i was sitting near the sea there. i decided that it should happen and it worked out that the last centre as they call it, the limbic area above, that resides the opening for the divine, what we can call what we call in the bible as the baptism

    在某一年的五月五日，我坐在海邊，我願望事情的發生，事情便這樣的發生了，那最後的輪穴，即那個在人體大腦的邊緣系統里的那個輪穴，它之上的部份向上天打開了。
  17. Much of the wealth of the richest is held in shares in start - up companies

    最有錢的那些人的大部分財富都集中在新創建公司的股份中。
  18. After 1989, the increase of demand slowed down and facing the complexion of low degree of industrial concentration of product market and financial strain of medi um and small - sized enterprises caused by the circulating trap of " credit squeeze - - - bad loan ", the advantageous enterprises " " wallow in money ", specifically, those listed companies that could finance from the stock market, began to take predatory pricing strategy in succession and tried to enlarge market share and obtain high return by squeezing medium and small - sized enterprises out of the market after 1998, the vicious circle of deflation and " credit grudging " of banks in product and credit markets, overcapacity, the difficulty of retreating of loss - incurring enterprises in some industries from the market for institutional reasons and over - competition in some industries, led to the incessant decrease of enterprises " global income, persistent increase of rate of debts and constant rise of ratio of bad assets of banks, which further intensified the vicious circle of deflation and " credit grudging " of banks

    如在改革開放初期，在產品市場需求旺盛和信貸市場預算軟約束的情況下，各類企業的最優決策就是採用高負債、高擴張的「負債的有限責任效應」策略來搶占市場並獲得高回報； 1989年以後，需求增速開始放緩，面臨產品市場產業集中度較低和信貸市場「信貸緊縮-不良貸款」循環陷阱導致的中小企業資金緊張的局面， 「錢袋鼓鼓」的優勢企業（尤其是那些可以通過股票市場融通資金的上市公司）紛紛採用掠奪性定價策略，試圖通過把中小企業擠出市場來擴大市場份額並獲得高收益； 1998年以後，產品市場和信貸市場形成了通貨緊縮和銀行「惜貸」惡性循環的狀況。產品市場上部分行業生產能力嚴重過剩，且由於體制等原因導致虧損企業無法退出，因此這些行業中出現了過度競爭的現象，企業總體收益的不斷下滑、負債率不斷提高以及銀行不良資產率的持續上升，又進一步加強了通貨緊縮和銀行「惜貸」的惡性循環。
  19. Those who took me from my father, and who always intended, sooner or later, to sell me again to my original proprietor, as they have now done, calculated that, in order to make the most of their bargain, it would be politic to leave me in possession of all my personal and hereditary worth, and even to increase the value, if possible

    把我從家父身邊拐走的那些人，正象他們現在事實上已經表現出來的那樣，從來都存心要把我賣回給他的，而出於使他們的交易獲得最大利益的打算，最妙的辦法，莫過于讓我保全我的社會身份和天資，如果可能的話，甚至還需要加以改進。
  20. Esperanza aguirre, president of the community of madrid ( spain ' s largest province ), has criticised the programme as " indoctrination " and said her government would only authorise those parts that were not objectionable to anyone

    馬德里（西班牙最大的省份）的省長埃斯佩蘭薩?阿吉雷批評這項計劃是「灌輸」行為，並說自己的政府只會批準那些不會引起任何異議的部分。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書