月光之子 的英文怎麼說
中文拼音 [yuèguāngzhīzi]
月光之子
英文
hijo de la luna-
Albert had already made seven or eight similar excursions to the colosseum, while his less favored companion trod for the first time in his life the classic ground forming the monument of flavius vespasian ; and, to his credit be it spoken, his mind, even amid the glib loquacity of the guides, was duly and deeply touched with awe and enthusiastic admiration of all he saw ; and certainly no adequate notion of these stupendous ruins can be formed save by such as have visited them, and more especially by moonlight, at which time the vast proportions of the building appear twice as large when viewed by the mysterious beams of a southern moonlit sky, whose rays are sufficiently clear and vivid to light the horizon with a glow equal to the soft twilight of an eastern clime
弗蘭茲已經到斗獸場來夜遊過十多次了，而他的同伴卻是第一次光顧維斯派森大帝的這個古跡，平心而論，雖然那兩個向導口若懸河地在他的耳邊喋喋不休，他的腦子里還是留下了很強烈的印象。事實上，要不是親眼目睹，誰都想象不到一個廢墟竟會這樣莊嚴宏偉，歐洲南部的月光和東方的落日余輝有著異曲同工之妙，在這種神秘的月光之下，廢墟的各部分看來似乎都擴大了一倍。弗蘭茲在廢墟的內廊底下走了一百步左右，懷古之情便油然而生，於是他離開了阿爾貝，反正那兩個向導總會照他們的老規矩，領他去看關獅子的洞，斗猩力士的休息室和凱撒大帝的包廂的。One time he would be a playactor, then a sutler or a welsher, then nought would keep him from the bearpit and the cocking main, then he was for the ocean sea or to hoof it on the roads with the romany folk, kidnapping a squire s heir by favour or moonlight or fecking maid s linen or choking chickens behind a hedge
彼一度志願做演員，繼而欲當隨軍酒食小販，時賴賭賬，時又耽於斗熊119與斗雞。忽而立志乘船遠航，忽而又與吉卜賽人結伙，浪跡天涯借月光綁架鄉出之嗣子，或偷女傭之內衣，或藏身於柴垣之後，勒死雛雞。About half way down the slope to the stockade, they were collected in a group ; one held the light ; another was on his knees in their midst, and i saw the blade of an open knife shine in his hand with varying colours, in the moon and torchlight
他們在木屋和柵欄之間的斜坡上聚成一堆：一個拿著火把，另一個跪在他們中間。我看見一把拔出的刀子在月光和火把下反射出五顏六色，其中幾個像是俯身看著他在做什麼我只能看到他手裡還拿著一本書。There is no sky in june so blue that it does not point forward to a bluer, no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty, a vision which passes before it is merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries ; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humor born of indigestion ; or whimsies sent by the devil to mock and madden us ; if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning
沒有任何一片六月的天空可以碧能夠藍得如此完美無法再藍，沒有任何一輪落日能夠如此美麗，得令人無法再激起更美的視覺感受，即使因為那視覺感覺立足未穩便是轉瞬即逝，只在飄過的葉子里留下無法言傳的渴望與遺憾；但是如果這個世界不只是一個惡作劇，如果生命不只是群星冷清的光輝中一束人間的火花，如果存在不只是在解釋神秘時發出的刺耳冷笑；如果對于在我們身後和另一邊的世界給我們的這些提示並非不是由於無法理解的邪惡本性而產生的失望心情；也並非不是惡魔派來愚弄和逼瘋我們的古怪念頭的話；總而言之，如果即使美麗有其意義，但我們也不允許決不要苛求試圖去解釋它。With the dissipation approximation, the results show that if the dissipation constant is considerably small, the influence of the environment on the coherence of the field can be ignored ; the larger the field ' s intensity is, the weaker the entanglement between the field and the atom, and the larger the degree of the mixture for the field ; the more the atomic distribution angle tends to tr / 2, the larger the mixture degree of the field is, while the stronger the entanglement between the field and the atom
在耗散近似下，結果顯示：如果耗散系數k足夠小，則光腔對光場相干性的影響可以忽略；場強越大，光場與原子之間的糾纏越弱，場可達到的最大混合度越大；原子分佈角越趨向/ 2 ，場的混合度越大，而場與原子之間的糾纏越強。 nnewdy力amicspr明州娜毓協月27th hkiff was not minimalist enough, kiarostami decides to completely dispense with dialogue, actors or camera movement in his latest. but far from being impenetrably austere, the iranian master has instead created one of his most poetic and humanistic works yet. each of the five zen - like static shots captures nature at its most glorious, from the driftwood washing up against the beach to the thunderous rumbles of rain upon the dark sea
基阿魯斯達米去年完成的兩部數碼錄像電影之一，是他海邊寫劇本時妙手偶拾的五個長鏡頭，長度十至二十多分鐘不等，分別是：一海灘一截木頭，隨潮來潮往二海邊路上人來人往，偶爾駐足離開，浪濤不停拍岸三冬日天空，大海，海灘大遠鏡，一群狗在遠方走動四鴨子一隻接一隻由左走向右，再聯群回頭向左走五晚上的池塘，偶見月光倒影，時而漆黑一片，只聞蛙聲此起彼落，然後打雷閃電下雨，最終黎明。Then spoke young stephen orgulous of mother church that would cast him out of her bosom, of law of canons, of lilith, patron of abortions, of bigness wrought by wind of seeds of brightness or by potency of vampires mouth to mouth or, as virgilius saith, by the influence of the occident or by the reek of moonflower or an she lie with a woman which her man has but lain with effectu secuto, or peradventure in her bath according to the opinions of averroes and moses maimonides
並談及妊娠之種種原因：或由風播下光輝的種子34 ，或通過吸血鬼之魔力嘴對嘴地35懷上了孕或如維吉爾所云，借西風之力36 ，或借月光花之腥臭，或與一名剛跟丈夫睡過覺的女人刻不容緩地37去睡覺。據阿威羅伊與摩西邁蒙尼德之見解，或入浴時亦能懷孕。He kept gazing in the fantastic moonlight at sonya, and seeking, in the continually shifting light behind those eyebrows and moustaches, his own sonya, the old sonya, and the sonya of to - day, from whom he had resolved now never to be parted
在那神奇的月光之下，他不時地打量索尼婭，借著已改變一切的月色，從那用軟木炭畫的眉毛和鬍子後面尋找他從前的索尼婭和現在的索尼婭，他已經下定決定永遠不離開她了。Let there be bright and pure moonlight all of your days. may your life journey be accompanied with glistening stars
讓皎潔的月光籠罩你所有的日子，讓璀璨的星光沐浴你的人生之旅。2 beginning of the months, calculator industry important leader with wear the company at the s the next generation dvd that more the is more inside the standard formally take a stand, joined to lead the the consumption of technique light the row or column of the electricity subsidiaried
藍光陣營添巨頭2月初，計算機業巨頭惠普和戴爾公司在愈演愈烈的下一代dvd標準之爭中正式表明立場加入了倡導藍光技術的消費電子公司的行列。To investigate the space / time distributions and occurrence and evolution of such events, the diffusion pattern over deserts, turbulent transfer features in sandstorm weather, the particle size distribution, mass concentration and its distribution, optic properties, chemical composition and physical factors responsible for the initiation of raising sands, we made integrative observation and sounding of sandstorms deep in the large - scale desert area, including tengri, badanjilin and maowusu, with the items consisting of micrometeorological measurement, 3d wind observation, data from kb - 120 and anderson samplers of mass concentrations of sands with their spectrum, the distribution of aerodynamic particle sizes from the aps3310a, retrieval of aerosols " optic depth from sunphotometer data, assay of the chemical composition by means of neutron activiation analysis ( naa ) and integrated study of all related factors for causing sandstorm to occur, based on the observations of all kinds
利用所取資料，系統分析了不同強度沙塵天氣條件下沙塵氣溶膠質量濃度和質量濃度譜、粒子譜分佈、光學厚度、化學組分等特徵；綜合分析了影響沙塵起動的諸物理因子在沙塵起動中的作用；用沙塵輸送模式對一次沙塵暴天氣造成的泥雨過程的形成機制進行了模擬。歷史氣象資料統計分析表明，沙塵暴有其高發期（ 4 、 5月）和高發時段（ 14 - 20時） ， 14時到20時之間發生的沙塵暴約占沙塵暴總次數的66 。揚沙和沙塵暴天氣條件下，湍流動量通量和湍流感熱通量都是重要的湍流交換，沙塵暴發生前近地層的超絕熱不穩定對沙塵暴天氣有加強作用。Taiwanese diva a mei chang has been a favorite of mando - pop lovers for many years. to celebrate a decade of music, a mei the power of love 1996 - 2006
華語天後張惠妹從演出去年11月份的愛上卡門歌舞劇之後，就消失在螢光幕前好一陣子，終于阿妹回來了！Pao hsueh - li, the trusted co - director for several of chang cheh s most memorable productions including the water margin, here creates one of his own. a brother who loves books and a sister who loves swords must face a yellow - robed warrior, the red python, a sinuous snake - charmer, and a silk - masked beauty who must kill or wed the first man to see her face before they can bring peace to their battle - addled family in this special, cliche - smashing production
改編劇情主要交代天八部前半部之首卷，大理國王子段譽出宮游蕩，邂逅兩位同父異母妹妹段譽本欲娶冷艷絕俗的木婉清為妻，但回國跟父母見面后，卻發生倫理悲劇，沖突間，婉清更遭黃袍人以月光掌擊至重傷，臨終前囑鍾靈照顧段譽It was at all times pleasant to listen while from his lips fell the words of the bible : never did his fine voice sound at once so sweet and full - never did his manner become so impressive in its noble simplicity, as when he delivered the oracles of god : and to - night that voice took a more solemn tone - that manner a more thrilling meaning - as he sat in the midst of his household circle the may moon shining in through the uncurtained window, and rendering almost unnecessary the light of the candle on the table : as he sat there, bending over the great old bible, and described from its page the vision of the new heaven and the new earth - told how god would come to dwell with men, how he would wipe away all tears from their eyes, and promised that there should be no more death, neither sorrow nor crying, nor any more pain, because the former things were passed away
他在發表上帝的聖諭時，他優美的嗓子是最洪亮又最動聽的，他的態度之高尚純樸也最令人難忘。而今天晚上，他的語調更加嚴肅他的態度更富有令人震顫的含義他坐在圍成一圈的家人中間五月的月亮透過沒有拉上窗簾的窗子，瀉進室內，使桌上的燭光顯得幾乎是多餘的了。他坐在那裡，低頭看著偉大而古老的聖經，描繪著書頁中的新天堂和新世界的幻境告訴大家上帝如何會來到世間與人同住，如何會抹去人們的眼淚，並允諾不會再有死亡，也不會有憂愁或者哭泣，不會有痛苦，因為這些往事都已一去不復回了。Mosquitoes came buzzing in and hummed sullenly round the room ; the sea, which i could hear from thence, rumbled dull like an earthquake - black clouds were casting up over it ; the moon was setting in the waves, broad and red, like a hot cannon - ball - she threw her last bloody glance over a world quivering with the ferment of tempest
蚊子嗡嗡的飛進來，陰沉地在房間里打轉。在那兒我能聽到大海之聲，像地震一般沉悶地隆隆響著。黑雲在大海上空集結，月亮沉落在寬闊的紅色波浪上，像一個滾燙的炮彈一向顫抖著正醞釀風暴的海洋，投去血色的目光。Attempting to do so, she thought of those long - past days, in a distant land, when he used to emerge at eventide from the seclusion of his study, and sit down in the firelight of their home,
為了克制這種感情，她回憶起那些早巳逝去的歲月，那是在遙遠的土地上，那時候他每到傍晚便從幽靜的書齋中出來，坐在他們家的壁爐旁，沉浸在他妻子容光煥發的嬌笑之中。The rm series electronic hid ballasts was one the focuses in the lighting show guangzhou 2006. it attracted many visitors who were from overseas and china. and our technology of electronic hid ballasts was highly praised by the competitors of this field. we got many intentions of purchasing order during the show
2006年6月8日? 12日，我公司的rm系列金鹵燈電子鎮流器參加了2006廣州光亞照明展，其小巧的外形，完善的功能，成為整展覽會的亮點之一.國內外客商對本公司產品非常感興趣，同行也對本公司的技術贊嘆不已，會展其間，就與眾多的客戶達成合作銷售意向。This is also the busiest time of year for local tourism. the fields are drained during december and january and, when the land is dry, the lotus roots are harvested. several different lotus varieties can be seen in paiho
每年六月到九月是蓮子採收期，尤以七月到八月是蓮子的盛產期，也是蓮花觀光季，十二月到翌年一月則自蓮田中排出田間之水，待土表乾后，開始採收蓮藕。This double error became an irresistible reality, and by one of the incomprehensible transports of youth, he bounded from his hiding - place, and with two strides, at the risk of being seen, at the risk of alarming valentine, at the risk of being discovered by some exclamation which might escape the young girl, he crossed the flower - garden, which by the light of the moon resembled a large white lake, and having passed the rows of orange - trees which extended in front of the house, he reached the step, ran quickly up and pushed the door, which opened without offering any resistance
他的混亂思想告訴他如此，熾熱的心在重復。雙重的錯誤變成了一種不可抗拒的現實。年輕人在那種不可理解的熱情的驅動之下，他從躲藏的地方跳出來，冒著被人看到的危險，冒著嚇壞瓦朗蒂娜的危險，冒著被青年姑娘發現時失聲驚叫的危險，他三步兩步跨過那片被月光染成白色的花圃，穿過房子前面的那排桔子樹，跑到臺階前面，推開那扇毫無抗拒的門。He delivered a speech at the conference on " future of photonics in hong kong " to mark the opening ceremony for the institute of optical science and technology and photonic packaging laboratory at cuhk in november 2002. he joined the advisory board of the faculty of engineering of cuhk in april 2002
香港中文大學光科技研究所及光電子封裝實驗室在二零零二年十一月開幕，同時舉辦了光電子在香港之未來發展論壇，譚宗定先生應邀擔任講者。分享友人