有一線希望 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuyīxiànxīwàng]
有一線希望 英文
there is a ray of hope
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 線 : 名詞1 （用絲、棉、金屬等製成的細長的東西） thread; string; wire 2 [數學] （一個點任意移動所構成的...
  • 希 : Ⅰ動詞（希望） hope Ⅱ形容詞（事物出現得少） rare; scarce; uncommonⅢ名詞（姓氏） a surname
  • 望 : Ⅰ動詞1 （向遠處看） look over; gaze into the distance; look far into the distance 2 （探望） visi...
  1. There is still an off chance that the weather will improve.

    天氣轉好尚有一線希望。
  2. There is a ray of hope.

    仍有一線希望。
  3. There was, however, one ray of hope: the development of an aggressive and advanced leadership among both races.

    不過，有一線希望：在白人和黑人雙方，一種積極進取的和先進的領導層正在成長。
  4. Though he ( should ) fail, there would still be hope

    即使他失敗了，仍有一線希望。
  5. We were hoping against hope that we would be enrolled

    我們仍然對我們會被錄取抱有一線希望。
  6. She hoped aganist hope that her son had survived the train crash

    （她仍對兒子在這場火車沖撞中倖存，抱有一線希望。 ）
  7. That, some hope, would have the critical mass to succeed ? even globally

    他們似乎有一線希望可以在這個關鍵性時刻勝出，而這個影響甚至可能是全球性的。
  8. Rose said, " if there is a silver lining besides winning, it ' s to be around a great bunch of guys.

    勝利之外的有一線希望的話就是和一群偉大的傢伙在一起？
  9. So long as there is a ray of hope, we will do our utmost to strive for peaceful reunification

    因此，只要有一線希望，我們就會盡最大的努力推進國家的和平統一。
  10. There is no gleam of hope.

    沒有一線希望了。
  11. I was now landed, and safe on shore, and began to look up and thank god that my life was saved in a case where there was some minutes before scarcely any room to hope.

    我現在已經登了陸，平平安安地在岸上了，便抬起頭來，感謝上帝，因為我在幾分鐘以前還沒有一線希望，現在已經有了活命。
  12. Shelter from the heat of the sun, 3dly. security from ravenous creatures, whether men or beasts, 4thly. a view to the sea, that if god sent any ship in sight, i might not lose any advantage for my deliverance, of which i was not willing to banish all my expectation yet

    我根據自己的情況，擬定了選擇住所的幾個條件：第一，必須如我上面所說的，要衛生，要有淡水第二，要能遮蔭第三，要能避免猛獸或人類的突然襲擊第四，要能看到大海，萬一上帝讓什麼船隻經過，我就不至於失去脫險的機會，因為我始終存有一線希望，遲早能擺脫目前的困境。
  13. There was even the slimmest chance of president gemayel accomplishing "national reconciliation".

    傑馬耶勒總統實現「全國和解」還有一線希望。
  14. The mother continued to hope against hope although the plane was hours late.

    雖然飛機遲了幾個小時，母親仍懷有一線希望。
  15. They are hoping against hope for some favourable turn in the affairs

    他們對事態會有所好轉姑且存一線希望。
  16. We have held up our company in every light of which it is capable ; but it has been all in vain. today we have to declare bankruptcy

    每每有一線希望，我們就支撐著公司的運作，但是這一切都是徒勞的。今天，我們不得不宣布破產。
  17. I had no grain of hope left.

    我連一線希望都沒有了。
  18. Raelag arrived just in time - veyer ' s and isabel ' s armies are preparing for the battle and there is a chance to frustrate the sovereign ' s plan

    雷拉格來得正是時候，伊莎貝爾和維亞爾雙方的軍隊都在備戰，看來挫敗魔王的計劃還是有一線希望的。
  19. " a lot of people think of it in terms of, ' i would never be able to put a blade to my own skin. ' but having gone to the depths of coming to accept i could very well die there, and then seeing the light of being able to get out, it didn ' t even occur to me to dwell on the painful side of the experience, " ralston said

    「許多人都這樣想： 『我永遠都不可能拿刀切開自己的皮膚』 ，但只要你深陷其中，想到你可能就這樣死在那裡，然後看到逃生的一線希望， * * *我在這次經歷中沒有痛苦掙扎很久。 」
  20. Overall butterfly numbers remain well down on those in the 1970s, when the first records started, but the recovery of several species through conservation efforts, partly funded by the government, provides environmentalists with grounds for optimism. " the overall picture is bad but i ' m slightly more optimistic now than i have been for years, " richard fox, of the charity butterfly conservation, said

    報告說，盡管與上世紀70年代的首次調查數量相比，如今英國各種蝴蝶的總數仍然較低，但是，通過不懈努力有些努力得到了政府的資助，一些種類蝴蝶的數量已經開始恢復，這向環境保護主義者展示了一線希望。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書