有人宣告 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒurénxuāngào]
有人宣告
英文
it is announced that-
On this morning of the great snow , perchance , which is still raging and chilling men ' s blood , i bear the muffled tone of their engine bell from out the fog bank of their chilled breath , which announces that the cars are coming , without long delay , notwithstanding the veto of a new england northeast snow - storm , and i behold the plowmen covered with snow and rime , their heads peering , above the mould - board which is turning down other than daisies and the nests of field mice , like bowlders of the sierra nevada , that occupy an outside place in the universe
在特大風雪的黎明,風雪還在吹刮,凍結著人類的血液呢,我聽到他們的火車頭的被蒙住了的鐘聲,從那道霧? ?的凍結了的呼吸中傳來,宣告列車來了,並未誤點,毫不理睬新英格蘭的東北風雪的否決權,我看到那鏟雪者,全身雪花和冰霜,眼睛直瞅著它的彎形鐵片,而給鐵片翻起來的並不僅僅是雛菊和田鼠洞,還有像內華達山上的巖石,那些在宇宙外表佔了一個位置的一切東西。All the celebrated persons of that period, from alexander and napoleon to madame de stal, foty, schelling, fichte, chateaubriand, and so on, receive the severest criticism at their hands, and are acquitted or condemned according as they worked for progress or for
當時所有聞名的人物,從亞歷山大和拿破崙到斯塔埃爾夫人福蒂謝林費希特謝多勃良以及和其他一些人物都遭受到史學家們的嚴正的審判,並視他們是否有助於進步或反動而宣告無罪或加以譴責。In fact, it has it ' s own inner - logicality, as there are specialities in the balance of interests of parties to a bankruptcy. there so many kinds of contract that legislation can not regulate the effect of bankruptcy announcement for all contracts
此種安排乍看不符法理,實則有其內在合理性,根本原因在於破產場合下各方當事人利益調整有其特殊性。由於合同種類繁多,立法不可能對每一種合同受到破產宣告的效力作逐一規定,因而設立一般性的處置原則誠屬必要。Procedural defense is a new kind of modern defense. it does not refer to the substantial defense against the prosecution, nor does it refer to presenting evidence and reasons to prove the innocence of the accused, the pettiness of his crime and the need for a mitigated punishment or exemption from criminal responsibility. in fact, the procedural defense directly aims at the procedures of the special organs by pointing out and proving their procedural irregularities that may result in the exclusion of the prosecutive evidence, or even may result in the termination of the whole prosecution in the interests of the accused
程序性辯護是現代刑事辯護的一種新的類型,它不是針對檢控方的控訴內容,也不是提出證據和理由證明被追訴人無罪、罪輕或者應當減輕、免除其刑事責任,它直接針對刑事訴訟專門機關的訴訟程序,希望通過指出和證明追訴機關程序違法而使對辯方不利的證據被排除,或者違法程序被宣告無效甚至整個追訴程序被依法終結,從而達到有利於被追訴人的目的。But he had not finished the poem, when the butler boomed out sonorously : dinner is ready ! the door opened, from the dining - room thundered the strains of the polonaise : raise the shout of victory, valiant russian, festive sing, and count ilya andreitch, looking angrily at the author, who still went on reading his verses, bowed to bagration as a signal to go in
但是他還沒有念完這首詩,那個嗓音洪亮的管家便宣告: 「菜肴已經做好了! 」房門敞開了,餐廳里響起了波洛涅茲舞曲: 「勝利的霹靂轟鳴,勇敢的俄羅斯人盡情地歡騰」 ,伊利亞安德烈伊奇伯爵氣忿地望望那個繼續朗誦詩篇的作者,並向巴格拉季翁鞠躬行禮。I had been out to lunch during one of life ' s revisions and missed the announcement that it was swinish to treat a woman like a lady
我出去吃午飯的時候,又碰上這世道發生變化,沒有聽到待女人如貴婦識可恥的行為的這一宣告。In the event of adjudication of bankruptcy, things are different. as to other than long - term and continual contracts, law does n ' t give the right of discharging the contract to the observant party, but to the receiver of the defaulting party - trustee
在發生破產宣告場合,情形則有所不同。對於一般非長期性、繼續性合同而言,法律並未將合同解除權賦予守約方,恰恰相反,而是賦予了違約方的接管人? ?破產管理人。In western countries, if a convicted person is ill, usually people allow him to be cured first then sent to prison, for they believe the sun shines on the evil and the good as well, and that is the real essence of humanism
在西方國家,如果一個宣告有罪的人在生病,人們通常允許他先治愈疾病再進監獄服刑,因為他們相信即使是壞人也有活著的權利,這是人道主義的精髓。Others, again, - and those best able to appreciate the minister s peculiar sensibility, and the wonderful operation of his spirit upon the body, - whispered their belief, that the awful symbol was the effect of the ever active tooth of remorse, gnawing from the inmost heart outwardly, and at last manifesting heaven s dreadful judgment by the visible presence of the letter
還有一些人是最能理解牧師的特殊的敏感和他的精神對肉體的奇妙作用的,他們悄悄提出看法,認為那可怕的象徵是悔恨的牙從內心向外不停地咬嚙的結果,最後才由這個有形的字母宣告了上天的可怕的裁決。Legal entity has one of following state, outside assuming responsibility except legal person, can give disciplinary sanction, fine to the legal representative, make crime, investigate criminal duty lawfully : 1, the scope of operations that exceeds approve of the mechanism that register to register is engaged in be being managed illegally ; 2, conceal true condition, practise fraud to the mechanism that register, tax authority ; 3, smoke escape capital, hide belongings to dodge the creditor ; 4, disband, be cancelled, by suspend payment hind, do sth without authorization handles property ; 5, change, when stopping, not seasonable application is dealt with register and announcement, make interests person suffers great losing ; 6, be engaged in legal illicit other activity, harm national interest or the society is communal of the interest
企業法人有下列情形之一的,除法人承擔責任外,對法定代表人可以給予行政處分、罰款,構成犯罪的,依法追究刑事責任: 1 、超出登記機關核準登記的經營范圍從事非法經營的; 2 、向登記機關、稅務機關隱瞞真實情況、弄虛作假的; 3 、抽逃資金、隱匿財產逃避債務的; 4 、解散、被撤消、被宣告破產后,擅自處理財產的; 5 、變更、終止時不及時申請辦理登記和公告,使利害關系人遭受重大損失的; 6 、從事法律禁止的其他活動,損害國家利益或者社會公共利益的。The best start the leadership could make is to declare the death of gradualism and announce that the state system ' s ills are to be tolerated no longer
這一代領導人所能做的最好開局應該是宣告漸進主義的死亡,並宣布國有體制的弊病已經病入膏肓,令人忍無可忍。1 the bankruptcy creditor owes debts to the bankrupt person after the bankruptcy declaration
一破產債權人在破產宣告后對破產人負有債務的Hongkong post today ( 17 april 2003 ) announces the appointment of two pop stars, miriam yeung and ekin cheng, as ambassadors to raise public awareness among all hong kong identity card holders of the option to embed an e - cert in the memory chip of the new smart id cards for one year free of charge in the coming hksar smart identity card replacement exercise
香港郵政於今日(二三年四月十七日)宣布,委任本港紅歌星楊千?和鄭伊健為電子證書大使。兩位大使會向香港身份證持有人進行宣傳,告知市民可在即將展開的智能身份證換領計劃中,選擇把可供免費使用一年的電子證書加入智能身份證的記憶晶片內。Article 67 the patent re - examination board shall deliver the written request for the invalidation of a patent right and the copies of relevant documents to the patent holder, requiring him / it to state opinions within a specified time limit
第六十七條專利復審委員會應當將專利權無效宣告請求書和有關文件的副本送交專利權人,要求其在指定的期限內陳述意見。He will be great, and will be called the son of the highest ; and the lord god will give him the throne of his father david.
有人來拍門了,但它是天使,不是約瑟。天使宣告說這位年輕女孩,這位童貞女將會誕下兒子,In fact, he said, the couple ' s relationship was continuing and the suggestion he was being unfaithful to the former " friends " star was false. a spokesman for vaughn confirmed that smith was representing the actor in the legal action and that the hollywood pair, who recently co - starred in the film " the break - up, " were still a couple off - screen
聲明指出,文斯沃恩對安妮斯頓不忠的報道完全失實,而兩人已宣告分手的說法更是無稽之談,如果媒體不對此道歉並給出說法,文斯沃恩會將此事提交法庭,並有望在2007年開庭審理此事。Such provisions not only are propitious to joint the international convention, but makes the law have the forecast and definitely. at the same time, aftereffect of law for violating the duty should adopt the effect of nullity the contract. thus, it will make the law more science and more preciseness in the theory of law
同時對違反告知義務的法律後果,也應采宣告合同無效的效果,而擯棄我國現有的海商法中有關故意、非故意的難以判斷的含糊規定,這樣就避免了人們在作出判斷時的無所適從的尷尬局面,同時也使得法律的規定更具科學性,在法理上也更加嚴謹。The antiquities and monuments office posted a notice at the building this morning informing the owner about the declaration of the building as a proposed monument. amo staff also explained to workers on site the prohibition arisen from the declaration
古物古跡辦事處(古跡辦)的職員今早已在景賢里張貼通告,通知業主該建築物已被列為暫定古跡,並向在場的工人解釋有關宣布的禁制事項。A person shall have the right to request the return of his property, if the declaration of his death has been revoked
第二十五條被撤銷死亡宣告的人有權請求返還財產。The death declaration system must be made further perfect in preserving primary regulation, the application right of declaration of death does not regulate in sequence with the missing persons " interest relation
而宣告死亡制度則應在保留原來規定的基礎上進一步完善,失蹤人的利害關系對失蹤人宣告死亡的申請權不應有順序之分。分享友人