有學問的人 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒuxuéwènderén]
有學問的人
英文
black gown-
Yonder woman, sir, you must know, was the wife of a certain learned man, english by birth, but who had long dwelt in amsterdam, whence, some good time agone, he was minded to cross over and cast in his lot with us of the massachusetts
那上邊站著的女人嘛,先生,你應該知道,是一個有學問的人的妻子,男人生在英國,但已經長期在阿姆斯特丹定居,不知為了什麼,他好久以前想起要飄洋過海,搬到我們馬薩諸塞這地方來。Allowing for my learned friend s appearance being careless and slovenly if not debauched, they were sufficiently like each other to surprise, not only the witness, but everybody present, when they were thus brought into comparison
除了我這位有學問的朋友有點不修邊幅如果不算是有失體面的話之外,他和囚犯確實是一模一祥。把兩人一比較,不但叫那證人大吃了一驚,就是在場所有的人也都大吃了一驚。Plato was one of the most informed men of his day.
柏拉圖是那時代最多有學問的人。A man of learning, if he does not wish to degrade himself, must never cease to participate in public affairs.
一個有學問的人,如果不願意自己墮落,就絕不應該停止參加社會活動。That's the silly talk of scholarly people.
那是有學問的人說的傻話。Mr. martin, i suppose, is not a man of information beyond the line of his own business ?
馬丁先生,我想,除掉他自己本行之外,是一個沒有學問的人。Reading his works one finds many statements suggesting that he was a learned mathematician.
讀他的著作時,人們發現有很多論述表明他是一個有學問的數學家。The learned man worships his ancestors
那位有學問的人崇敬祖先。All in all, he ’ s the most learned among his colleagues
總的說來,他是他的同事中最有學問的人。I think he is a most learned man
我認為他是個很有學問的人。A man of learning is never bored
有學問的人從不感到厭煩。He set up for a man of learning
他自認為是個有學問的人。He is a man of culture and learning
他是個很有學問的人。He passes for a learned man
他被誤認為是個有學問的人。" not their application, certainly, but their principles you may ; to learn is not to know ; there are the learners and the learned
「當然不是指它們的應用,但它們的原理你是可以學到的,學習並不等於認識。有學問的人和能認識的人是不同的。A person of great or varied learning
博學者,博識者有高深的或各類學問的人A real learned man is like ears of wheat ; so long as they are empty they stand straight raising their head high ; when they are nearly ripe, containing full grains, they lower their heads is modesty, showing no pride
真正有學問的人,就像麥穗一樣:只要它們是空的,它們就茁壯挺立,昂首睨視:但當他們趨于成熟,飽含鼓脹的麥粒時,它們便謙虛地低垂著頭,不露鋒芒。He who has imagination without learning has wings but no feet
有想象力而無學問的人,等於有翅無腳In some of the bank offices it is the custom ( to save so much individual time ) for one of the clerks, who is the best scholar, to commence upon the times, or the chronicle, and recite its entire contents aloud pro bone publics
在一些銀行的辦公室里,有這么一種習慣(為了節省每個人的時間) ,常由同事當中最有學問的某位職員給大家念《泰晤士報》 ,將其內容全部大聲朗讀出來, 「以利公眾」 。I am always of the opinion with the learned, if they speak first
我常和有學問的人意見一致,如果他們先說分享友人