有意無意 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuyìwúyì]
有意無意 英文
do sth. naturally or half unconsciously; consciously or unconsciously; either by design or accident; intentionally or unintentionally; wittingly or unwittingly
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 有意 : 1 （有心思） have a mind to; be disposed to; be inclined to 2 （故意） intentionally; purposely; ...
  • 無意 : 1 （無意願） have no intention （of doing sth ）; not be inclined to 2 （不是故意的） inadvertent...
  1. Studies show that one out of five americans working near a color copier will casually try making a copy of a bill.

    研究表明，在彩色復印機近旁工作的五個美國人中有一個會有意無意地試著復印鈔票。
  2. So far the d isciplinary angles of pedagogy philosophy of higher education and culturology h a ve been taken as references which have greatly promoted the research level

    其實，學術界已經有意無意地從教育學、高等教育哲學、文化學等學科視域出發研究、審視「高等教育」范疇，這是對高等教育學學科建設的極大推動。
  3. In his expostulation he dropped his cleaner hand perhaps accidentally, perhaps not upon the joker s heart

    說話時他那隻干凈手有意無意地落到了那開玩笑的人心口。
  4. That ' s to say, the former evaded the origin of efficiency while being absorbed in the efficiency of institution such as property right, and the latter gave a description of hominid institution other than discuss the predacious evolution of institution

    也就是說，後者專注于譬如產權等制度形式的效率，卻有意無意地避開了這種效率的源頭。而前者在探討了制度掠奪性地演進之外，對于原始人類時期的制度也還是描述性的。
  5. Whether intended or not, any kind of interference may lower the quality of service, sometimes even interrupt the communication, and thus, it will bring serious trouble to the satcom users as well as the satellite operators

    任何有意無意的星上載波干擾都可能降低通信質量，甚至造成通信中斷，給用戶和衛星操作者造成很大的麻煩。
  6. By chance mr qian zhongshu, who shows his unusual ingenuity, touches on the new social phenomenon with a modern sence in his " fortress besieged "

    獨具慧眼的錢鐘書先生在《圍城》中有意無意地切入了這個由於眾多原故產生的一個具有現代意識的新的社會問題。
  7. Intentionally or unintentionally overlooked by literary historians of eastern writers wang yanshou, though rarely given its existing, but he ' s an " lu emmanuel temple fu " for the most renowned scholars, writers caiyong surprised when, and who sign off

    摘要被文學史家有意無意忽略的東漢賦作家王延壽，盡管現存其賦甚少，但他的一篇《魯靈光殿賦》讓當時最負盛名的學者、文學家蔡邕驚奇不已，並為之擱筆。
  8. His voice trailed off into silence as he looked absently about the walls and scarlett understood him.

    他的聲音漸漸消失，一面有意無意地看看四周的墻壁，思嘉莉特懂得他的意思。
  9. The revealin ' of her panties wasn ' t intentional or unintentional

    她有意無意地顯露出她的內衣
  10. For some unknown reason i once asked him why does he shave

    一次我有意無意地問他為什麼要刮鬍子？
  11. Never that i have been silent. - - - publilius syrus, maxims

    言語常讓人有意無意的誤讀，這是客觀的方面。
  12. Ignorance of that leads to the decline of aesthetic criticism

    對這個問題有意無意的忽視導致審美批評的淪落。
  13. I been stressin, but there ain t no question i m gonna have me some fun

    可是朋友們的問候關心總有意無意挑染點好奇多了些刻意
  14. Grace, knowingly or unknowingly, has made good use of the subtle power of brushes and ink

    董陽孜有意無意的把筆與墨的韻味都用上了。
  15. But one striking piece of inequality has been conveniently overlooked : lifespan

    但有一個顯著的男女不平等被人們有意無意地忽略掉了，那就是壽命。
  16. In the discussion of the modern chinese literature ' s modernity, the writers from cities or the modernistic writers always attract the most attention, and those from countryside or the ones of local color are neglected at the same time

    摘要在討論中國現代文學的現代性時，注意力往往集中在城市作家或現代派作家身上，而對鄉土作家或具有鄉土文化傾向的作家則有意無意地忽略了。
  17. As aims at the social vulnerable groups in mass media dissemination status question, this article carries on the historical observation according to the time order, makes collection of and the analysis the material

    弱勢群體的聲音在傳媒中越來越脆弱，傳媒總是有意無意地將社會弱勢群體置於社會注意力的邊緣地帶，使他們成為媒體的「缺席者」和「失語者」 。
  18. If i belittle whom i am called to serve, talk of their weak points in contrast perhaps with what i think of as my strong points ; if i adopt a superior attitude, forgetting " who made thee to differ

    若我輕看主召我來服侍的那些人，閑話他們的缺點，藉此有意無意地陪襯出自己的優點；若我擺出一幅高人一等的臉孔，卻忘了「使你與人不同的是誰呢？
  19. If i belittle those whom i am called to serve, talk of their weak points in contrast perhaps with what i thing of as my strong points ; if i adopt a superior attitude, forgetting “ who made thee to differ

    若我輕看主召我來服侍的那些人，閑話他們的缺點，藉此有意無意地陪襯出自己的優點；若我擺出一副高人一等的臉孔，卻忘了「使你與人不同的是誰呢？
  20. Furthermore, market intermediaries have a natural affinity for volatility and it is entirely understandable that their market actions, whether for their customers or their own proprietary positions, may be influenced by such a desire, even if only subconsciously

    此外，市場中介人本身對波動可算是來者不拒，若其市場舉措不論代表客戶或屬自營買賣性質有意無意間受這種心態影響，亦是完全可以理解的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書