有憑有據 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒupíngyǒujù]
有憑有據 英文
there is abundant evidence. ; fully substantiated; furnished with proof and evidence; having proof and evidence; well-documented
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 據 : 據Ⅰ動詞1 （占據） occupy; seize 2 （憑借; 依靠） rely on; depend on Ⅱ介詞（按照; 依據） according...
  1. Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

    一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
  2. "yes, the monster has a certified mother. "

    真的，這個魔頭居然有個媽有憑有據的媽！
  3. I / we further agree that the title to all property and / or shipped under this documentary credit the documents relating thereto and the whole of the proceeds thereof, shall be and remain in you until the payment of the drafts and / or documents or of all sums that may be due on said drafts and / or documents or otherwise and until the payment of any all other indebtedness and liability, now or hereafter created or incurred by me / us to you due or not due, it being understood that said documents and the merchandise represented thereby and all my / our other property including securities and deposit balances which may now or hereafter be in your or your branches possession or otherwise subject to your control shall be deemed to be collateral security for the payment of all the above - said debts

    與上述匯票及/或單據及有關之各項應付款項，以及申請人對貴行不論其現已發、或日後發生已經到期或尚未到期之其他債務，在未清償以前貴行得就本信用狀項下所購運之貨物、單據及賣得價金視同為自己所有，並應連同申請人所有其他財產：包括存在貴行及分支機構、或貴行所管轄范圍內之保險金、存款餘額等，均任憑貴行移作上述各種債務之共同擔保，以備清償各種債務之用。
  4. Embed equation. dsmt4 further argee that the title to all property which shall be purchased and / or shipped under this letter of credit the documents relating thereto and the whole of the proceeds thereof, shall be and remain in you until the payment of the drafts or of all sums that may be due on said drafts or otherwise and until the payment of any all other indebtedness and liability, now existing or now or hereafter created or incurred by embed equation. dsmt4 to you due or not due, it being understood that the said documents and the merchandise represented thereby and all embed equation. dsmt4 other property, including securities and deposit balances which may now or hereafter be in your or your branches ' possession or otherwise subject to your control shall be deemed to be collateral security for the payment of the said drafts

    五、與上述匯票及匯票有關之各項應付款項，以及本申請人對貴行不論其現已發生、或日後發生經已到期或尚未到期之其他債務，在未清償以前，貴行得就本信用狀項下所購運之貨物、單據及賣得價金視同為自己所有，並應連同本申請人所有其他財產：包括存在貴行及分支機構、或貴行所管轄范圍內之保證金、存款餘額等，均任憑貴行移作上述匯票之共同擔保，以備清償票款之用。
  5. We can not condemn him without factual evidence.

    我們不能在沒有真憑實據的情況下就認為他有罪。
  6. I knew we had no real offense to hang on him.

    我知道我們沒有掌握他什麼犯罪的真憑實據來制服他。
  7. I have no evidence but moral evidence to bring forward.

    我沒有真憑實據，只有提出道義上的證據。
  8. Everybody knows you are the most selfish, heartless creature in existence : and i know your spiteful hatred towards me : i have had a specimen of it before in the trick you played me about lord edwin vere : you could not bear me to be raised above you, to have a title, to be received into circles where you dare not show your face, and so you acted the spy and informer, and ruined my prospects for ever

    「你還是少費心思發表長篇大論了， 」喬治亞娜回答說， 「誰都知道你是世上最自私最狠心的傢伙，我明白你對我有刻骨仇恨，我掌握真憑實據。你在埃德溫維爾勛爵的事情上，對我耍了花招。你不能容忍我爬得比你高，獲得貴族爵位，被你連面都不敢露的社交圈子所接納。
  9. Its all the truth, but i have to refer to her so that you know im not speaking nonsense. youll know that people write about it and youll have proof

    提到她的書是為了讓你們知道我不是隨便亂說，已經有人把這些事寫下來，是有憑有據的。
  10. Swot analysis was deployed to diagnose the strengths, weaknesses, opportunities and the threats of the electronic & information industry and the companies in the sector

    由於本文對電子信息企業對外直接投資的分析是建立在多項企業調查之上，故真實可靠、有憑有據。
  11. Now, after a decade of labor - intensive research by us and other scientists on these plant remains and on samples taken from the iceman ' s intestines, some hard facts are revising those first, sketchily formed impressions and replacing them with a more substantiated story

    我們和其他科學家分析這些植物遺物，與從冰人腸子里取出的標本，耗時耗力，已達10年，我們發現的一些堅實事實，修正了那些粗疏的初步印象，並以有憑有據的故事取代。
  12. Lomborg and the economist may call them “ weak on substance, ” but our pieces echo identical criticisms that have been made in reviews published by nature, science, american scientist, and a wide variety of other scientific sources ? not venues where insubstantial criticisms would hold up

    隆伯格與《經濟學人》或許會說這些駁斥意見缺乏實質，但是《自然》 、 《科學》 、 《美國科學家》 ，以及其他一大堆各式各樣科學刊物所刊出的書評，都與我們的意見相呼應；如非有憑有據的評論，那些媒體可不會隨便刊登的。
  13. If there's clear evidence, i'll fight it with you.

    如果有真憑實據，我一定同你一道斗爭。
  14. Look, you have no proof, you have no facts

    瞧，你沒有證據，你沒有真憑實據
  15. Can i make a report to the icac even if i do not have concrete evidence

    若我沒有真憑實據，可否向廉政公署舉報
  16. Proof of history and the legal effect of archives are based on this attribute

    正是由於檔案的這一特性，使檔案成為歷史的真憑實據，並具有了法律效力。
  17. Article 23 - 1 a stock exchange shall, at its business premises, provide the commission for its inquiry with all papers, accounting books, lists, records, contracts and relevant examining and proving documents regarding the listing, transaction, monitoring, clearing, settlement and the auditing of the finance and business of a securities firm

    第23 - 1條證券交易所應于營業處所備置所有有關有價證券上市、交易、監視、結算交割及證券商財務業務查核之憑證、單據、帳簿、表冊、紀錄、契約及相關審查及證明文件，供本會調閱查核。
  18. Services that run as the local service account access network resources as a null session with no credentials

    以本地服務帳戶身份運行的服務將以一個沒有憑據的空會話形式訪問網路資源。
  19. The consignor shall fulfill the customs declaration at the customs declaration hall of the customs building with the related certificates including the certificate of quarantine, the certificate of custom clearance, invoices, packing list and foreign exchange cancellation form for export 0. 5 - 1 day before shipment

    發貨人根據發貨日期，在出貨前0 . 5 - 1天，憑借檢疫證通關單發票裝箱單出口外匯核銷單等有關證據，到海關大樓報關廳報關。
  20. First chapter give the scientific misconduct definition rintellectual use that not agree with the scholarship moral norm realize personal target ( title, money. . etc ). immediately, point out the scientific misconduct current performance. for example, minority disobey the scholarship morals, seize the others scholarship result, or copy and plagiarize, ask others write the thesis, sign signature dishonest ; work carelessly to the thesis, a few people even distort, forge the experiment data ; suffering the bad moral atmosphere effects, a few people make use of right seek the academic degree, diploma ; some schools drive in the benefits to random confer diploma, etc. further, expatiated the scientific misconduct harm for our science and educate the new person. it ' s making the fair of science trampled, the scholarship custom were influenced badly

    第一章首先從學術失范的定義入手，將學術失范界定為：學術人用不符合學術道德規范的手段來實現個人目標（職稱、金錢等） ，接著指出學術失范在現階段的表現，如研究工作中少數人違背學術道德，侵佔他人學術成果，或抄襲剽竊，或請他人代寫論文，或署名不實；粗製濫造論文，個別人甚至篡改、偽造實驗數據；受不良風氣影響，有的人利用權利為自己謀取學位、文憑，有些學校在利益驅動下降低標準亂發文憑等。並進一步闡述了學術失范對我國科學研究事業、學術新人培養等方面的危害，使得科學的公正性被踐踏，學術風氣受到不良影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書