有最後決定權 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuzuìhòujuédìngquán]
有最後決定權 英文
the buck stops here
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 最 : 副詞（表示某種屬性超過所有同類的人或事物） most; best; worst; first; very; least; above all; -est
  • 決 : Ⅰ動詞1 （作出主張; 決定） decide; determine 2 （執行死刑; 殺死） execute a person 3 （裂開; 斷開...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 最後 : last; final; ultimate
  1. The author considers the legal system of intellectual property right is opening so that the domain name should be included as a kind of independent right. in the following parts of the essay, the author explores the fundamental causes of conflict and re - classifies the types of conflict between domain name and trademark, reanalyzes the similarity and the difference between domain name and trademark, makes comparison between the three major domain name dispute resolutions that have already been provided ( udrp, acpa and the domain name disputes solution of china ), it can provide ground for an effective method for solution. at last, the thesis baldly points out that it should stand an independent legal status in ip law

    故，筆者欲突破在商標及商標法框架下研究域名的思維定勢，重新審視域名法律地位、分析其法律屬性;以域名與商標沖突為典型，研究導致沖突的原因;從平等中立的角度，以貫穿經典案例的方法重新劃分沖突分類:以橫向比較分析的研究方法評介全球具有代表性的沖突解決方案和我國新的域名政策以及司法解釋，為正確提出解決方案建立基礎;探討域名爭議解決的主要原則，分析域名在我國的立法模式;最後，筆者將在全文分析的基礎上，嘗試提出域名權利問題，以期能從根本上尋求解決域名的法律保護以及沖突的公平解決的合理機制。
  2. Viii. at hantei the referee and judges each have one vote. in the event of a tied encho - sen the referee will have a casting vote

    在hantei （判定）時，主審和副審各有一票。延長賽（ encho - sen ）判定平手時，主審將有最後裁決權。
  3. The 12 - month interest free installment plan is only applicable to payments made with the credit card of either bank of east asia or boc credit card, the designated banks of pccw approval for installment payment is subject to the final decision of the bank

    十二個月免息分期計劃只適用於電訊盈科指定之銀行（東亞銀行及中銀信用卡） ，所有批核申請此計劃之最後決定權為銀行所有。
  4. In the final part, aiming at the problems that exist in status replacement of employees of state - owned, the writer brought forward some solutions to these problems and pointed out that china should both consistently boost transformation of state - owned enterprises and guarantee the basic rights for the employees of transformed enterprises by intensifying restriction of law to realize unmerciful transformation and merciful operation and practically settle the troubles back at home for the employees and accordingly achieve the original intention of transforming the state - owned enterprises, keeping the society to be stable and boosting economic development

    文章最後部分，針對國企職工身份置換存在的問題，提出了解決這些問題的建議，並指出我國既要堅定不移地推動國企改制，又要通過加強法律的約束以保障改制企業職工基本權益，實現無情置換有情操作，切實解決職工的后顧之憂，從而實現國企改制保持社會穩定、促進經濟的發展的初衷。
  5. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  6. Under our system the civilians have the last word in everything

    在我們的制度下，人民對于每一件事都有最後決定權。
  7. Faced with another week without his beloved blues in action, our columnist weighs up his options - and settles on joining the swp debate

    面臨又一個沒有心愛藍軍賽事的星期，我們的專欄作家權衡再三，最後決定參與關于小萊特的爭論。
  8. To pass the final judgement on matters of a technical nature which may arise during a given match and for which there are no stipulations in the rules

    比賽中，若發生在規則中沒有規定的技術問題時，裁判委員會有權做最後之判決。
  9. The plan is to finger out the laws and rules in favor of the venture capital ' s operation in order as soon as possible, establish the leading fund provided by government, offer governmental credit assurance and stock, reduce the tax to the high - tech enterprise, construct the polarizing investor frame including government, corporation, international investment company, achieve the legalization of private - collecting fund, quicken the course of endowment insurance fund of investment to the venture capital, that can solve the problem of capital shortage, to improve the rule - framework of the investment company, and expect to carry out the limited and partnership company. through the way of theoretics education and practice, introduce into the advanced technology and talent to promote the ability of investment specialist, strengthen the inspection to medi - agency and exploit the operation scope, bring forward a set of high - tech enterprise evaluating system suitable to choose the enterprise invested by the investment company. last, buy by corporation, and - techniqufi - and property right dealing market is the practicable exit channel comparatively

    即盡快制定有利於風險投資規范運作的法規及條例，建立政府導向基金，為高新技術企業提供政府信用擔保、政府采購以及稅收優惠等政策支持；構造由政府、大公司、國際投資公司構成的多元化投資者結構，盡快實現私募基金的合法化，加快社會養老保險基金進入風險投資的進程，以此方式解決資金短缺的問題；在目前有限責任和股份有限機構組織形式的基礎上，改善風險投資機構的法人治理結構，並建議早日實現有限合夥制組織形式；以理論教育結合實踐，引進國外先進技術和人才等方法促進投資專業人才能力的提高；通過加強對中介機構的監管和拓展中介機構風險投資中介服務，促進中介機構的建設，並結合實際提出一套適合於風險投資公司選擇投資項目的高新技術企業評估體系；最後建議以大公司收購和技術產權資本交易的方式作為目前較為可行的風險投資退出渠道。
  10. Then the states most powerful man paused, changed course and restored a measure of compassion to californias animal - control laws

    最後，握有加州最高權力的阿諾終于決定，停止該項法案的實施，恢復加州原先較為人道的動物管理法規。
  11. Security screening staff have the final say regarding what items are allowed through the screening point

    對於何種物品獲準通過檢查站，保安檢查人員有權作最後決定。
  12. It solves problems of filtering and systematizing of sustainable development indicators. we also analyze and evaluate the structure of existing kinds of sustainable development indicator systems. based on chapter four, in chapter five we study on synthetic evaluation method of sustainable development and analyze harmonizing method 、 weight determining and synthesizing method of sustainable development systemically

    重點解決可持續發展指標的定性、篩選與體系化的問題，並對現有的各種可持續發展指標體系的結構進行了剖析和評價；第五章在第四章的基礎上研究了可持續發展的綜合評價方法問題，對可持續發展協調度測度方法、權數確定方法和綜合合成方法進行了系統分析；第六章是本文的最後一章，研究可持續發展的核算方法問題。
  13. Although both the court of first instance and the court of appeal ruled in favour of the authority and reaffirmed that the housing authority has the power to divest its properties, there was insufficient time before the date of launch of the ipo to achieve finality to the legal challenge given the right of the challenger to appeal to the court of final appeal

    可是，房屋委員會在公開招股最後階段受到法律挑戰，被質疑出售資產的法定權力。雖然原訟法庭和上訴法庭都裁定房屋委員會有權分拆出售，鑒于挑戰者有權上訴至終審法院，房屋委員會在上市期限完結之前缺乏足夠時間為此法律挑戰尋求終極裁決。
  14. Currently, h - 1b applications are subject to an annual quota cap of 65, 000 an additional 20, 000 was created at the end of 2004 for applicants with master or higher degree obtained in the u. s. further discussed below. the quota is counted toward the fiscal year starting from october 1 of each year, ending on september 30 of next year. applicant can file the application within 180 days before the quota becomes available, making april 1 of each year the first day an applicant can file the application for the quota available on october of the same year

    H - 1b簽證申請是以僱主之名提出，外籍員工是申請的受益人申請必需由美國公司向移民局提出申請，申請內容必需包含公司及申請受益人的文件若受益人在美國可以直接要求轉換身份，若人在外國，移民局批準之後會傳送批準通知到受益人所在國的美國領館，申請受益人再進行簽證申請手續一般而言除非有重大不符政策或入出境規定的情況產生，領事館並不能推翻移民局所做的批準決定，但即便如此，領事官還是具有最後是否簽發簽證的權力
  15. First this article chooses twenty - two representative indexes from technological innovation environment, technological innovation behavior and technological innovation outcome based on the research findings both here and abroad. then it makes sure the proportion of every index by the analytic hierarchy process and makes the evaluation on the technological innovation of industry by the level index, development index and harmony index. at last it makes the evaluation on the technological innovation of suzhou manufacturing based on the data of suzhou manufacturing from year 2001 to 2003

    本文首先在分析國內外產業技術創新能力評價的基礎上，從產業技術創新環境、產業技術創新行為和產業技術創新績效三方面選取22個具有代表性的指標構建產業技術創新能力評價指標體系;其次運用層次分析法構造判斷矩陣，確定出各個單項指標的權重，提出產業技術創新水平指數、發展指數和協調指數，對產業技術創新能力進行綜合評價;最後，依據建立的指標體系，以蘇州製造業為例，以蘇州製造業2001年至2003年技術創新環境、創新行為和創新績效數據為基礎，對蘇州製造業技術創新能力進行較為合理的評價，為相關部門提供決策依據。
  16. As such, the employer is the applicant of the application, and the alien employee is the beneficiary of the application. in the event the employee has come to the u. s., the u. s. company can apply to change the employees status to l - 1. if the employee is still in foreign country, the employer must first file an application to the ins in the u. s. once the application is approved, the approval notice is sent to an u. s. consulate where the alien can obtain an l - 1 visa to enter the u. s. without the approval notice, an l - 1 visa cannot be issued

    L - 1簽證申請必需由美國公司向移民局提出申請，申請內容必需包含外國公司，美國公司及申請受益人的大量文件若人在美國可以直接要求轉換身份，若人在外國，移民局批準之後會傳送批準通知到申請人所在國的美國領館，申請人再進行簽證申請手續一般而言除非有重大不符政策或入出境規定的情況產生，領事館並不能推翻移民局所做的批準決定，但即便如此，領事官還是具有最後是否簽發簽證的權力
  17. At last, from the point view of systematic theory, the author discusses the relationship between realization of hypothec and execution name, construct the executive factor of realization of hypothec, and puts forward the ideas of establishing register judicature and essential examination mechanism

    最後，從系統論角度出發，作者又對抵押權實現與執行名義的關系進行了研究。指出抵押權強制實現的執行名義僅是裁定它沒有解決當事人的實體權利、義務，為了完整構建抵押權實現的執行要素，作者提出了登記機關的司法化和實質審查主義。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書