有用益權者 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuyòngyìquánzhě]
有用益權者 英文
usufructuary
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 益 : Ⅰ名詞1 （好處） benefit; profit; advantage 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（有益的） beneficialⅢ動詞...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 有用 : useful; serviceable
  1. In april 1990, a supplement to the 1983 concordat was issued with the intention of improving the flow of prudential information between banking supervisors in different countries. in june 1992 certain of the principles of the concordat were reformulated as minimum standards

    至少在開放型基金的情況下，主管機構在經過充分的實踐之後，有可能會做出結論，使用具有強大權力的受託人而沒有設有獨立董事的契約性基金，將能夠充分保障投資者的利益。
  2. For the treaty about the responsibility ' s quality, have four kind doctrine, is a deflect to say respectively, and the act of law say, and the direct provision of law say that say with honest repute, and the writer more incline toward the honest repute to say, quanta this is the treaty about negligence responsibility this a special stage solicit of, the parties steer the activity relating to civil law the hour to must have the heart of bona fides the status, other doctrine all some lead long strong, treaty about of occasion, traditional standpoint it is an acknowledge concordat that negligence responsibility establish does not establish, void or reversed occasion

    對于締約責任的性質，有四種學說，分別是侵權行為說，法律行為說，法律直接規定說和誠實信用說，筆者更傾向于誠實信用說，因為這是締約過失責任這一特殊階段要求的，當事人進行民事活動時必須具備誠實善良的內心狀態，其他學說都有些牽強。對于締約過失責任成立的場合，傳統的觀點是只承認合同不成立、無效或被撤銷的場合。筆者認為也應包括合同成立的場合，因為他同時也侵犯了非違約方的固有利益，雖然這部分利益不佔重點，但我們不能否認她們的存在，比如標的物有瑕疵，締約人違反保證等。
  3. The cause is that depending strength of government only to hit lawless proprietor and safeguard consumer ' s leigitimate rights and interests is limited, because the proprietor can constringe the action of self due to the government strike it strongly in the short - term, but government can not be persisted over a long period of time because of the restriction of resources such as funds etc. in another aspect, if encouraging consumer to safeguard the leigitimate rights and interests of self, the probability that proprietor ' s tort occurs could reduce generally, moreover it is lasting

    本文首先從靜態的角度來分析消費者權益受到損害的原因。通過分析發現，單純地依靠政府的力量來打擊不法經營者、維護消費者合法權益的作用是有限的，短期中經營者會因為政府加大打擊力度而收斂自己的行為，但政府由於受經費等資源的限制，不可能長期堅持下去。從另一個角度，如果鼓勵消費者維護自身的合法權益，則經營者侵權行為發生的概率會降低，而且具有持久性。
  4. Here the word " unlawful " is crucial to this definition because it indicates that not all interferences with another ' s enjoyment of land will be actionable ; it is applied in an ex post facto manner since the interference normally derives its unlawful nature from the fact that it is held to be a nuisance

    英國侵權法中的私人妨害是指不合法妨礙相鄰方使用或者享受其土地或與土地有關的權利及相關的其他利益，其不合法性是從被認定為妨害的事實中推導出來的。
  5. In chapter three, the author adopt conventional risk indices including p, bp and full range, and such portfolios management evaluation ratios as jenson ' s alpha, treynor ratio and sharpe ratio to evaluate risk - adjusted investment performance and relevant risk indices of value stock portfolio and of glamour stock portfolio in buy - hold average returns ( bhars ) and average monthly returns ( amrs ) term

    在文章的第三章，作者利用傳統的風險指標。 ， ?刀，和全距以及夏普指數、特雷諾指數和詹森指數對上述持有期為一年的一維、二維等權和權重價值反轉投資策略的價值投資組合和魅力投資組合的風險和投資業績進行了計算，同樣從買入並持有收益率和組合月均收益率兩個角度入手。
  6. Thereunto, space usage right again is constituted by the space use right of ownership nature and the space use right of the nature of creditor ' s rights ; however concerning the nature of space right continental scholars of our country still have greater disputes on whether it is a kind of single right of the beneficial use

    其中，空間利用權又有物權性質的空間利用權和債權性質的空間利用權構成；關于空間權的性質，我國大陸學者對其是否為一種單獨的用益物權，認識上仍有較大的爭議。
  7. I am looking forward to teachers " crucia l instruction. in order to construct the system of our country ' s usufructuary right, we must consider that the ownership of land belongs to the state, and the center of property law has been changed from proprietary to usufruct. this system can not only solve the conflict of possession and use of ground, but also provide guarantee on people who use others " property

    筆者認為，我國用益物權體系的構建必須充分考慮我國公有制土地所有權的現狀，適應物權法從以「所有」為中心向以「利用」為中心的轉化，充分重視用益物權在物權法中的重要地位，建立一個適合我國國情的有中國特色的用益物權體系。
  8. Moreover, it analyzes the doctrine of liability fixation, and summaries the constitutive requirements of liability for medical damages as the following : medical damage, medical fault, causality between medical fault and damage. the second chapter of the article mainly studies issues exist commonly in actions for medical damages. firstly, it makes clear the subject of the liability for damages and subject of the right to damages, and analyzes several problems concerning the medical expertise

    第二章主要研究醫療損害賠償訴訟中具有普遍性的幾個問題，明確了醫療損害賠償的責任主體和請求權主體，分析了醫療損害賠償訴訟中的鑒定問題，論述了醫療過失的認定標準，提出了醫療過失與損害後果的因果關系的復雜性，肯定了我國在醫療損害賠償訴訟中實行舉證責任倒置的合理性，闡述了醫療損害賠償紛紛案件可以適用《消費者權益保護法》和應當適用1年訴訟時效。
  9. ? answers : estate business contract ought to have the following article : 1 ? of ? the full name of party or name, address ; 2 ? of ? number of estate right certificate ; 3 ? of ? borderline of the position that estate reposes, area, the four boundaries of a piece of land or a construction site ; the property of access of date of ground of land an administrative unit in xizang, land mixes 4 ? of ? year period ; 5 ? of ? the utility of estate ; 6 ? of ? buy sale price money and terms of payment and date ; the date that pay of 7 ? estate uses ? ; the rights and interests of public share shares 8 ? of ? the right that reachs mutual person is compulsory ; 9 ? of ? responsibility of breach of contract ; 10 ? of ? the settlement of contract dispute method ; the condition of become effective of 11 ? contract reachs ? time ; 12 ? of ? are bilateral think essential any other business

    ?答：房地產買賣合同應當具備以下條款： ? 1 ?當事人的姓名或者名稱、地址； ? 2 ?房地產權利證書編號； ? 3 ?房地產座落的位置、面積、四至界線； ? 4 ?土地宗地號、土地使用權的性質和年期； ? 5 ?房地產的用途； ? 6 ?買賣價款及支付方式和日期； ? 7 ?房地產交付使用的日期； ? 8 ?公用部分的權益分享及共有人的權利義務； ? 9 ?違約責任； ? 10 ?合同糾紛的解決辦法； ? 11 ?合同生效的條件及時間； ? 12 ?雙方認為必要的其他事項。
  10. Abusing - power crime, means that people working in government of our country debates the power limit and insecure of the law, uses their power illegally or make action out of the circle, so that the people and poverty gets hurt

    濫用職權罪，是指國家機關工作人員違反法律規定的權限和程序，非法地行使本人職務范圍內的權力，或者超越其職權范圍而實施有關行為，致使公共財產、國家和人民利益遭受重大損失的行為。
  11. The effect of the deeming provisions is merely to recoup the tax amount in the hands of residents holding substantial interests in the offshore funds which would become tax - exempt under the proposal

    推定條文的作用，只是從持有根據建議能獲得稅務豁免的離岸基金相當大的實益權益的居港者手中，收回稅款。
  12. Based on the above, this paper analyzes water resource present situation through lateral comparison and longitudinal study of water resource ownership and water right and their relationship in every country and orientates water right to new usage and benefit right in civil law. the paper analyzes legislative conception and value pursue of water right system in many ways, boldly leads economy methodology into water right system, successfully mixed environmental ecology with environmental ethics theory, critically refers to som e domestic and international advanced conception of water right system. the paper initially probes into water resource market pattern, water right trading rule, types, contents and getting methods of water right to reconstruct domestic water right system

    本文就是基於此，分析水資源現狀，通過橫向比較與縱向研究水資源所有權與水權在各國發展的情況及二者的關系，將水權定位為民法上的新型用益物權，多方面分析水權制度立法理念與價值追求，大膽地引入經濟學方法論，成功地融合了環境生態與環境倫理理論，批判地借鑒了國內外的一些關於水權制度的先進理念，初步地探討了我國的水資源市場的模式和水權貿易規則，及水權的種類、內容和取得方式，達到重塑我國水權制度的目的。
  13. These include not only the protection of the rights and interests of intellectual property obligee, but the more important one is to reinforce the recognition of macao residents regarding the protection of intellectual property rights, which will attract more foreign investments as a result. in fact, the government has made great effort in recent years to strike at intellectual property torts by means of criminal prosecutions and administrative means which are effective ways to lessen those torts. however, under the current laws of intellectual property rights, there is no specific article concerning the indemnification system of intellectual property torts, and it only relies on civil laws as a supplement to the current intellectual property laws

    澳門地區作為世界貿易組織中心之成員，有責任履行相應義務，當中不僅加強力度維護和保障知識產權人之權利和利益，更重要是將澳門地區保護知識產權之水平提高，藉此吸引更多的外來投資者；事實上，近年來政府各部門已著力打擊侵犯知識產權的行為，尤其在刑事打擊和行政手段保障兩個方面，已使知識產權侵害行為有所收斂，但是，在澳門現行知識產權法例中，並沒有專章列節規范知識產權侵權損害賠償之制度，為此，根據民法作為補充制度原則，有關侵權行為之機制是否可以完全適用，值得研究和探討。
  14. Patent abuse refers to the franchise rights for all in the process of reality beyond the normal limits or scope allowed by the law, leading to the improper exercise of the rights and legitimate interests of others or damage public interests

    專利權濫用行為是指專利權的所有人在現實權利的過程中超越了正常的界限或法律所允許的范圍，導致該權利的不正當行使，損害他人正當利益或者社會公共利益的行為。
  15. To prevent abuse or round - tripping by local funds disguised as offshore funds seeking to take advantage of the exemption, the government proposes to introduce as a deterrent measure specific anti - avoidance provisions to deem a resident holding a beneficial interest in a tax - exempt offshore fund to have derived assessable profits in respect of profits earned by such offshore fund in hong kong. these deeming provisions will not apply if the offshore fund is bona fide widely held

    為防止濫用的情況，以及防止本地基金以離岸基金作為掩飾，藉以獲得該項豁免，政府建議加入具阻嚇作用的特定防止避稅條文，該條文推定，任何居港者如持有已獲豁免利得稅的離岸基金的實益權益，會被視作已就該離岸基金在香港所賺得的利潤賺取應評稅利潤。
  16. However domestic unmature security marbet restrict amc ' s free shares transfer. my opinion is to improve and regulate by law in the course of d - to e. firstly, it is necessary to grasp d to e principle accuratly and construct strict qualification system, secondly, it is important to guarantee amc to enterprise system can keep amc ' s as shareholder control of d to e enterprise, and improve continuously amc ' s management level and efficiency. it is necessary to make special regulation about the duration periods and vavle of amc ' s egutity in legislation to sustain amc benefit, moreover, 13 to e also coordinate with state - owned ' s out - strategy and adjust ownership through social and. private cash input, these also help solve the problem of uvclear state - owned ownership entity ; at the same time, it is necessary to improve security market to widen the ways of share transfer, to be outward transfer as main transfer way, to cultivate institutional investor and reform equity system ; at last it is important to difine correctly bovernment ' s role and play its role. government should be in the nationwide view to organize, coordinate balance support regulate to guarantee d to e ' s performance

    筆者認為，債轉股實施過程中，應依照法律規范予以完善和制約，首先應準確把握其操作原則，特別注意嚴格把好債轉股的準入關;其次，切實發揮金融資產管理公司的職能作用，促使企業轉換經營機制建立現代企業制度，要確保金融資產管理公司作為股東對債轉股企業的最終控制權，不斷提高金融資產管理公司的運作水平和效率，並且在立法上對債轉股中的股權的存續和價值的保護進行特別規定，以維護金融資產管理公司的合法權益;再者，債轉股還要與國有經濟的戰略性退出相結合，進行必要的產權結構調整，通過引入社會資金、民營資本等其他成分徹底解決國企產權主體虛位和產權不明晰的現象;同時，要完善資本市場，積極拓寬股權的退出通道，把對外轉讓作為股權的主要退士方式，培育機構投資者，改革股權制度;最
  17. Centering on the above viewpoints and on the base of the advanced legislation, aiming at contributing to the legislative designing of the law of insurance in china, the author applies the methodology of comparative study and that of positive jurisprudence to explore systematically the relevant questions concerning the insurance beneficial right

    圍繞上述觀點，筆者在考察先進立法的基礎上，用比較研究的方法和實證法學的方法對保險受益權的相關問題，進行了系統而深入的探討，以期對我國保險立法設計有所裨益。
  18. In the financing process, all kinds of things concerned with the project are to be considered by the loaner, which includes : developing trend, economic power, repayment ability, law, insurance and government ' s support etc. but compared with direct financing, item financing has its great advantages in economic profit brought by independent operation ( independent principal, independent capital flow ) and investor ' s stronger power to control the capital flow and limited right of recourse, it will play a more and more important role in china ' s economic construction, especially for its infrastructure

    在融資過程中，所有涉及項目發展的方方面面都要納入融資者的考慮范圍，包括：發展勢頭、經濟實力、還本付息、投資回報、法律、保險、政府支持等。但與直接融資相比，項目融資由於在可獨立運作產生經濟效益（獨立法人，獨立現金流） 、投資者有更大權力控制資金流向和有限追索等方面存在較大優勢，其在中國經濟建設，特別是基礎產業建設中發揮的作用會越來越大。
  19. Decision - making executive probabilities are used to simulate the effectiveness from the two decisions of " instant commercial investments " and " deferring the investments to the best time ". then the parallel and exclusive managerial flexibilities are valued to reflect the price of the seeds technology. in this way a clear and complete solution is put forward to the pricing of multi - phase evolving intangible assets under uncertainty

    （ 1 ）分別從價格接受者和價格制定者角度分析種子技術蘊涵的或有損益，利用決策執行概率模擬「立即進行商業化投資」和「等待有利時機再投資」這兩種決策的權衡作用，把相互排斥的并行的管理柔性價值量化地反映到種子技術的價值中，從而為不確定且多階段成長的無形資產的定價問題提供一條清晰而完整的解決思路。
  20. Common property right can be successfully grasped when organizations and firms are able to lower the cost of employing property right. as a result, the economic efficiency will be low under the organizations or common property right where choice right and competition are limited, this is an important conclusion of the dissertation

    當各類組織或者企業可以降低運用產權的成本時，共有產權利益就被成功地攫取，因此本文得出一個推論：在選擇權和競爭受限制的一些組織或公有產權中，其經濟效率是較低的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書