有盡的義務 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒujìndeyìwù]
有盡的義務
英文
owe- 有 : 有副詞[書面語] (表示整數之外再加零數): 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
- 盡 : 盡Ⅰ副詞1 (盡量) to the greatest extent 2 (用在表示方位的詞前面 跟「最」相同) at the furthest ...
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 義 : Ⅰ名詞1 (正義) justice; righteousness 2 (情誼) human ties; relationship 3 (意義) meaning; si...
- 務 : Ⅰ名詞1 (事情) affair; business 2 (姓氏) a surname Ⅱ動詞1 (從事; 致力) be engaged in; devote...
-
This thesis is planed to analyze and demonstrate this obligation in detail, and tries to clarify the issues below : 1, the differences in the obligation standards among the carrier, the common carrier and the bailee, and the differences in the obligation standards between care of cargo and making the ship seaworthy ; 2, combined with the cases and shipping practice, solving the problems which is produced in fulfilling the obligation ; 3, with the principle of law, analyzing the character of the responsibility which should assume when the care of cargo obligation is breached ; 4, introducing the provisions about care o f cargo obligation in preliminary draft instrument on the carriage of goods by sea and expressing my opinions
本文擬對這一義務進行詳細的分析和論證,試圖闡明以下幾個方面的問題: 1 、承運人管貨義務所要求的「妥善和謹慎」的標準與公共承運人、託管人管貨義務的標準的區別,與承運人適航義務的標準「克盡職責」的區別; 2 、結合有關案例和航運實務,分析該條文字面所表述的管貨義務的各個環節在實際運用中的相關問題; 3 、從法理的角度分析違反管貨義務所應承擔的責任的性質; 4 、介紹正在制訂的《海上貨物運輸法》 (草案)中關于承運人管貨義務的規定,並提出自己的意見。Against my premonitions, i was duty-bound to reassure my old friend from singapore.
盡管我有不祥的預感,但我有義務安撫我的新加坡老朋友。South africa close corporation is made up of natural person, its member ' s " share " is called " interests ", the funds of the corporation are made up by member ' s " contribution " ; the establishment of south africa close corporation only need to submit a founding statement to registration office of south africa, south africa close corporations do not need article associational, but members can make association agreement regulate members " behavior ; south africa close corporation have neither shareholders nor board of directors, every member is entitled to participate in the management of the business and to act as agent for the corporation, every member owe a fiduciary duty and a duty of care to the corporation ; south africa close corporation belong to the company with limited liability, but if the members of close corporation violate the regulations of south africa close corporation act, they will lose the protection of limited liability
南非封閉公司由自然人組成,其成員的「股份」稱為份額( interests ) ,公司的資金由成員的「出資」 ( contribution )組成;南非封閉公司的成立只需向南非公司注冊署提交成立聲明( foundingstatement )即可,南非封閉公司不需要制訂公司章程,但成員之間可以制訂成員協議( associationagreement )來規范成員的行為;南非封閉公司不存在股東也沒有董事會,公司的成員既是所有者又是經營者,其成員必須對公司盡信義義務;南非封閉公司屬于有限責任的公司,但如果封閉公司成員違反了南非封閉公司法的有關規定,就會失去有限責任的保護。B with respect to those articles of this convention that come within the legislative jurisdiction of constituent states or provinces which are not, under the constitutional system of the federation, bound to take legislative action, the federal government shall bring such articles with a favourable recommendation to the notice of the appropriate authorities of constituent states or provinces at the earliest possible moment
二對于本公約屬于聯邦成員或省立法權限內的條款,如果聯邦成員或省根據聯邦憲法制度沒有採取立法行動的義務,聯邦政府應當盡早將這些條款附以積極的建議,提請聯邦成員或省的相應機關注意。We sixth, namely last the responsibility, is responsible for the shareholder, the company certainly must make a profit the growth, must breed the reserve fund, must conduct the research, the development has the risk spirit the plan, pays the wrong price, must prepare in advance for the adverse circumstance, pays the suitable tax money, purchases the new machine, the building new workshop, promotes the new product development new sale plan, we must test the new conception, we after this all responsibilities, the shareholder should obtain the fair return rate, we were determined under the mercy god assistance, we biggest strength completes these duties
我們的第六個即最後一個責任,是對股東負責,公司一定要獲利成長必須孳生準備金必須進行研究,開發有冒險精神的方案,支付錯的代價,必須為逆境預作準備,支付適當的稅款,購買新機器,建築新廠房,推出新產品開發新的銷售計劃,我們必須實驗新的構想,我們盡到這一切責任后,股東應該得到公平的報酬率,我們決心在慈悲的上帝協助下,盡我們最大的力量完成這些義務。This paper expounds parents possess the rights and duties of participation, and parents participation caters to the demand not only of home - school cooperation but also of the school reform. though facing several challenges, parents " participation is certified feasible
本文闡明了家長具有參與學校管理的權利與義務,讓家長參與學校管理符合家校合作的發展趨勢和學校改革的必然要求;盡管面臨來自各方面的挑戰,家長參與學校管理還是具有其可行性的。The owner owed the highest duty of care to the invitee and the lowest duty of care to trespasser
盡管他沒有義務檢查出所有潛在的危險,也要盡到合理的謹慎。旅館業者並不是旅客安全的保險人。There is strong possibility that the court will find that a shipowner who has failed to operate his ship in accordance with the ism code, has failed to make his ship seaworthy, or has failed to exercise due diligence to make his ship seaworthy
在ism規則下,承運人謹慎處理的義務要被重新認定,對于未按照ism規則標準經營船舶的船東,法院極有可能判定他未盡適航之責或未謹慎處理使船舶適航。To improve the students the skills in reading literature is an important and urgent task in chinese teaching, no humanism is an chinese curriculum in the daytime obligatory education in 2001 published by educational department, request much to the teaching of literature, the reading experience and the methods of reapidemic in modern society
2001年教育部制訂的《全日制義務教育語文課程標準》對文學作品閱讀教學,中學生應具備的文學素養,文學作品閱讀的方法都做了詳盡的要求。在當前的文學作品閱讀教學中,部分具有前瞻意識的語文教育工作者已認識到文學作品閱讀教學的重要性,並進行了積極的探索。You can see i do, father, since she made me forget a sacred duty, for which i now humbly ask your pardon
「這您看得很清楚,爸爸,正是由於她才使我沒有盡到一個神聖的義務,所以我今天來向您請罪。 」The chief steward to console him for these losses presented a calculation he had made, that pierres income, far from being diminished, would be positively increased if he were to refuse to pay the debts left by the countesswhich he could not be forced to payand if he were not to restore his moscow houses and the villa near moscow, which had cost him eight thousand to keep up, and brought in nothing. yes, yes, thats true, said pierre, with a beaming smile. yes, yes, i dont need any of them
這位總管為受這些損失,對皮埃爾加以安慰,他向皮埃爾算了一下賬,他說,盡管遭受了這些損失,如果他拒絕償還公爵女兒欠下的債務,他本來就沒有償還這些債務的義務如果他不去修復在莫斯科的住宅和在莫斯科近郊的別墅,這些建築物除了每年要耗費八萬盧布的巨額支出外,什麼收益也得不到,這樣,他的收入不但不會減少,反而會有所增加。In order to make directors fulfill their duties and obligations rather than abuse the constant expansion of the power that granted from the law and memorandum of association, the modern laws of various countries have strengthened the directors " obligations and liabilities
隨著公司董事會和董事權力的不斷擴張,為了使董事對公司盡職盡責,不濫用法律和公司章程賦予的權力,現代各國公司立法強化了董事的義務與責任,尤其是英美等國家,對有關董事義務的法律制度已相當完備。Therefore, the directors who take the real power of the company should take the duties and obligations in order to prevent their power - misusing and also protect in order not to ascribe uncertain risks to the directors who have carried out their commitments
因此對擁有公司實際權力的董事既要規制其履行一定的義務以防其濫用權利也要對其進行保護,不能把不確定性的風險歸于盡了職責的董事。In spite of the apparently close tie between women ' s capacity for childbearing and lactation on the one hand and their responsibilities for the child care on the other, and in spite of the probable prehistoric convenience ( and perhaps survival necessity ) of a * * * ual division of labor in which women mothered, biology and instinct do not provide adequate explanations for how women come to mother
盡管女人哺乳和養育孩子的能力與她們照顧孩子的義務之間關系密不可分是顯而易見的,也盡管可能是史前的勞動性別分工的便利(也許是生存的需要)要求女人養育孩子,生物學和遺傳學並沒有對女人何以成為母親的緣由給予充分的解釋。Minority shareholders " interest protection should be greatly emphasised in the acquisition by agreement, and the western countries such as the united states successfully set up a lot of rules to achieve that goal, which can benefit us a lot. firstly, before the controlling shareholder decides to sell his control, he has the responsibility to carefully investigate the purchaser in case the company will be looted later, and the controlling shareholder should be liable for his negligence of this. secondly, generally speaking the control premium is owned by the controlling shareholder and can only be shared by other shareholders in relatively restricted situations. finally, mandatory tender offer system enables the minority shareholders to sell their shares at a fair price when there is a sale of control, and this goal can only be achieved by setting strict and sound rules to govern the contents the offer especially in the price and the number of shares to be qcquired
首先,控股股東出讓其股份時應當承擔適當謹慎的義務來對收購者進行相關的調查,以避免股份受讓者將來對公司進行「掠奪」 ,如果該控股股東未盡到此項義務而造成公司遭受「掠奪」則應當承擔相應的損害賠償責任。然後,公司控制權交易中所產生的「控股溢價」原則上應該歸控股股東所享有,只有在少數情況下才由全體股東共同享有。最後,強制性收購要約制度是在公司控制權發生轉移后所賦予中小股東的退出該公司的機制,但是只有對此項制度進行完整、嚴格的規定才能達到保護中小股東利益的立法目的。This dissertation just undertakes the analysis and demonstration and put forward my own opinion according to the nature and the status of raising civil lawsuits by procuratorial organs and their rights and obligations in concrete lawsuits procedure. finally, i give my suggestion that we should found the systam of civil law sules raised by procuratorial organs through legisla tion as soon as possible
本文結合學術界的各種理論觀點,就我國檢察機關提起民事訴訟的性質、地位及在具體的訴訟程序中應享有的權利和應承擔的義務進行分析論證,提出自己的觀點和認識,最後作者建議應盡快從立法上確立我國檢察機關提起民事訴訟制度。Notwithstanding other provisions in these general conditions regarding suspension, each party shall be entitled suspend the performance his obligations under the contract, where it is clear from the circumstances that the other party will not be able to perform his obligations
盡管通用條款對延遲履約作了規定,每一方應當有在另一方明顯不能履行義務的情況下延遲履行其合同規定的義務的權利。The trustee shall fulfill his duties and perform the obligation of being honest, trustworthy and cautious, and managing effectively
受託人管理信託財產,必須恪盡職守,履行誠實、信用、謹慎、有效管理的義務。Ascertain from the club president and secretary if the club is up - to - date in its ri payments of per capita dues, subscriptions, and other obligations
向扶輪社社長及秘書查明該扶輪社是否有按時繳交社員會費給國際扶輪社,訂閱應該閱讀的出版品,及做到所有應盡的義務。Notwithstanding the provisions of clauses 22 - 35 the supplier shall not be liable for defects in any part of the product for more than two years from the beginning of the period given in clause 23
盡管有22 - - 35的規定,賣方的對產品的義務從23款中規定的開始時間算起,也不能超過兩年。分享友人