有節制地 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒujiézhìde]
有節制地
英文
abstemiously-
The mouse did not notice this question, but hurriedly went on, " - found it advisable to go with edgar atheling to meet william and offer him the crown. william s conduct at first was moderate. but the insolence of his normans - " how are you getting on now, my dear
老鼠一點也不理睬，只是急急忙忙地繼續講： 「發現與埃德加阿瑟林一起去親自迎接威廉，並授予他皇冠是可行的，威廉的行動起初還有點節制，可他那諾曼人的傲慢，你感覺怎麼樣了？It means taking the lead in a range of international export controls to limit the flow of goods and technologies that could be used to make weapons of mass destruction. during the cold war, for example, we had the cocom regime of export controls, designed to prevent the spread of dangerous technologies to the soviet union and eastern bloc. today, we are creating the wassenaar regime, set - up in cooperation with russia, updated to fit today s technology and designed to prevent the spread of dangerous technologies to potential proliferators and rogue regimes
首先，今天我要求每一位州長、市長、每一位商業領袖、教會領袖、民間領袖、每一位工會幹部、每一位學生領袖、最重要的是每一位公民，在美國各地的每一個工作場所、學習場所以及集會場所，負起個人的責任去接觸不同種族的人；花點時間坐下來談談這個問題；有勇氣誠實且坦白地說出來；然後再以開明的心胸、安靜且有節制地傾聽，就像其他人一樣。Impulsion is the term used to describe the transmission of an eager and energetic, yet controlled, propulsive energy generated from the hind quarters into the athletic movement of the horse
前進氣勢這個術語，是用來描述從馬匹后軀產生的推動力，迅速有力又有節制地傳遞到競技動作中去。That punctual, mirthless laugh was ringing in prince andreys ears long after he had left speranskys
在他離開斯佩蘭斯基以後，這種有節制的憂郁的笑聲經久不息地在安德烈公爵的耳旁發出回響。To provide necessary data for design bypass pipe, an enlargement to bi liu river reservoir, the following problems have been studied by hydraulic model and theoretical analysis : the energy losses in water head of the bypass pipe system and of the flow - control valve and their scale effects, measurement and calculation of the discharge of the bypass pipe system during the bypass pipe system operation with and without the new water power station, the hydraulic characteristics of the water tunnel and draw - off pipe, the flow rate of the aqueduct bridge and the draw - off pipe and the water elevation of the flow in the aqueduct bridge during the old water power station operation with and without the new water power station
大連市碧流河水庫供水工程取水頭部由引水渡槽、節制閘、進水閘、泄水閘等建築物組成。由於本工程場地條件限制，增設旁通管后布置非常緊湊，管道急轉角度大且轉彎距離較小，對于管內水流流態是否滿足要求，需要經過模型試驗進行論證，以確保工程的可靠性。旁通管具有上水與泄水要求，對其過流能力也要經試驗確定，為碧流河水庫增建旁通管設計提供依據。The dowry will be enough for her old age had she not spent it irrationally
如果她沒有無節制地花錢，她亡夫的遺產是夠她晚年用的。Understanding this proliferative capacity during environmental change is critical, he says, as adult neural stem cells in this region may sometimes proliferate out of control to form brain tumors
理解這種增殖能力在環境變化時是至關重要的，他說，像該區域的成熟神經幹細胞有時候可能無節制地增殖導致大腦腫瘤形成。Actually, we use them sparingly.
實際上，我們很有節制地使用他們。I sincerely petitioned16 that your classroom would be a safe haven for my child to grow and learn, lending itself to the crazy, yet somehow perfect, mixture of self - discipline and controlled instruction
我真誠地祈禱您的教室是我孩子成長、學習最安全的地方，是自律與有節制的教誨近乎不可能但可稱完美的結合。When broadband technology is more and more common, the internet even becomes the major medium for the youngsters to learn, communicate and spend leisure. nevertheless through our working experience, it has been found that some adolescents cannot utilize the internet and the computer healthily
寬頻上網科技的普及，電腦網路更成為年青一代學習、溝通及娛樂的主要媒界。然而，從我們在前線服務的經驗所得，部份年青人卻未能有節制地使用網際網路，反而沉迷其中，影響到其正常生活及人際關系。She would thus descend to the kitchen once a day, eat her dinner, smoke a moderate pipe on the hearth, and go back, carrying her pot of porter with her, for her private solace, in her own gloomy, upper haunt
說完便又往前走了。她一天下樓到廚房裡走一次，來吃飯，在爐邊有節制地吸一煙斗煙，隨后就返回，帶上一罐黑啤酒，在樓上陰暗的巢穴里獨自消遣。Some people say that drinking in moderation isn ' t harmful to health
有些人說，有節制地飲酒對健康無害。To speak no ill, to do no harm, to practise restraint according to the fundamental precepts, to be moderate in eating, to live in seclusion, to devote oneself to higher consciousness, this is the teaching of the buddhas
不說壞話、不做壞事、依基本戒律學習克制、有節制地進食、住在隱蔽的地方、全心修煉更高的覺悟這就是佛陀的教導。With my hard constitution and temperate mode of living, and unperilous occupations, i ought to, and probably shall, remain above ground till there is scarcely a black hair on my head
有我這結實的體格，有節制的生活方式，和不冒險的工作，我應該，大概也會，留在地面上直等到我頭上找不出一根黑發來。A policy that seeks to regulate an economy by altering the domestic money supply, especially by increasing it in a moderate but steady manner
貨幣政策一種通過改變國內貨幣供應量，尤指有節制而平穩地增長貨幣供應量從而達到調整經濟的目標的政策But you will pardon him on each occasion ; for he must be treated thriftily. he is the only one we have.
可是，你要有節制地使用這只耗子，每次判刑后都要赦免它，因為只有這一隻耗子。 」32 buy less. save time and money as well as the planet
購物有節制。節約時間和金錢同樣是在拯救地球。Bao lufang of the beijing academy of social sciences says the government should refrain from demolishing all of them because of the vital role they play in encouraging migration
北京社會科學院的包路芳表示，北京市政府應該有節制地拆除這些村莊，因為它們在促進人口流動方面起了重要作用。The high content in sugar, fat and calories of moon cake, however, often violates the principles of healthy eating. thus you are recommended to take good control of your consumption based on the following equations. equation one
月餅是最受歡迎的傳統中秋節食品之一，但所含的糖份、脂肪和熱量往往是健康飲食的大敵，因此我們建議根據以下的方程式，有節制地享用月餅。However, it is entirely reasonable and quite prudent to change common practice from utilizing xml namespaces in every new xml and web service specification to using xml namespaces sparingly, only when absolutely needed, and to keeping them out of common specifications
不過，更改一般的實踐，從在每個新的xml和web服務規范中都使用xml名稱空間，轉變為有節制地、僅在絕對必要的情況下使用它，從一般的規范中將名稱空間排除掉，這樣做是完全合理和非常謹慎的。分享友人