有篷馬車 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒupéngmǎjū]
有篷馬車 英文
closed carriage
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 篷 : 名詞1 （遮蔽日光、風、雨的設備） covering or awning on a car boat etc : 車篷 awning on a car; 站...
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 車 : 車名詞1. （中國象棋棋子的一種） chariot, one of the pieces in chinese chess2. （國際象棋棋子的一種） castle; rook
  • 馬車 : carriage; coach; cab; cart; turnout; dilly; hippomobile buggy; landau
  1. He did not fail to observe the curious equipages, - carriages and palanquins, barrows supplied with sails, and litters made of bamboo ; nor the women, - whom he thought not especially handsome, - who took little steps with their little feet, whereon they wore canvas shoes, straw sandals, and clogs of worked wood, and who displayed tight - looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened, and gowns crossed with silken scarfs, tied in an enormous knot behind, - an ornament which the modern parisian ladies seem to have borrowed from the dames of japan

    此外在各式各樣的車輛行列里可以看見轎子馬匹馱夫篷車漆花的古轎雙人軟轎和竹子編成的床。還可以看到一些日本婦女來來往往，她們的腳不大，邁步很小，她們的腳上有的穿著布鞋，有的穿著草拖鞋或是特製的木屐。她們的樣子並不漂亮，一個個用頭巾吊起眼角，胸部緊束著壓得象一塊平板，牙按照時興的樣式染成黑色，但是她們穿著民族服裝「和服」 ，樣子倒很別致。
  2. And there rises a shining palace whose crystal glittering roof is seen by mariners who traverse the extensive sea in barks built expressly for that purpose and thither come all herds and fatlings and first fruits of that land for o connell fitzsimon takes toll of them, a chieftain descended from chieftains. thither the extremely large wains bring foison of the fields, flaskets of cauliflowers, floats of spinach, pineapple chunks, rangoon beans, strikes of tomatoes, drums of figs, drills of swedes, spherical potatoes and tallies of iridescent kale, york and savoy, and trays of onions, pearls of the earth, and punnets of mushrooms and custard marrows and fat vetches and bere and rape and red green yellow brown russet sweet big bitter ripe pomellated apples and chips of strawberries and sieves of gooseberries, pulpy and pelurious, and strawberries fit for princes and raspberries from their canes

    用一輛輛巨大的敞篷馬車載來的是田裡豐饒的收獲：裝在淺筐中的花椰菜成車的菠菜，大塊頭的菠蘿，仰光豆23 ，多少斯揣克24西紅柿，盛在一隻只圓桶里的無花果，條播的瑞典蕪菁，球形土豆，好幾捆約克種以及薩沃伊種彩虹色羽衣甘蘭，還有盛在一隻只淺箱里的大地之珍珠25 -蔥頭此外就是一扁籃一扁籃的蘑菇乳黃色食用葫蘆飽滿的大巢萊大麥和苔苔，紅綠黃褐朽葉色的又甜又大又苦又熟又有斑點的蘋果，裝在一隻只薄木匣里的楊梅，一粗筐一粗筐的醋栗。
  3. A four - wheeled carriage with a collapsible top, two double seats inside opposite each other, and a box seat outside in front for the driver

    四輪四座大馬車帶折疊篷的四輪馬車，內有兩個彼此相對的雙人座位，外側前部有供趕車人坐的包箱式座位
  4. He admired the deawling elegance of the wealthy rice and cotton planters, who rode into savannah from their moss - hung kingdoms, mounted on thoroughbred horses and followed by the carriages of their equally elegant ladies and the wagons of their slaves

    他羨慕富有的種米種棉的農場主們慢條斯理的優雅，騎在純種馬上，後面跟著他們同樣優雅的夫人的四輪馬車，還有奴隸們的敞篷車。
  5. A four - wheeled closed carriage having an open, hooded seat behind

    有篷四輪馬車一種四輪有篷馬車，後有敞開的，有頭罩的座位
  6. Trucks and vans were rattling in a noisy line and everywhere men were shielding themselves as best they could

    敞篷和有篷的運貨馬車嘈雜地魚貫而行，發出嘎拉嘎拉的響聲。
  7. The wheel of the victoria came near grazing her, but she did not step back

    四輪敞篷馬車的輪子幾乎擦到了她，但她沒有往後退一步。
  8. " on another occasion, " continued steiner in still lower tones, " leonide got her tenor down to montauban. she was living in the chateau de beaurecueil, two leagues farther off, and she used to come in daily in a carriage and pair in order to visit him at the lion d or, where he had put up. the carriage used to wait at the door, and leonide would stay for hours in the house, while a crowd gathered round and looked at the horses.

    「還有一次， 」斯泰內悄悄說道， 「萊奧妮德把她的男高音歌手叫到蒙托邦，她自己住在兩法裡外的博爾科的別墅里，她每天乘坐一輛兩匹馬拉的敞篷馬車，到他下榻的金獅旅館去看他，她在旅館門前下車車子停在那裡等她，萊奧妮德一呆就是幾個小時，一些人聚集在那兒觀看那兩匹馬。 」
  9. Behind the witch came a covered wagon loaded with malevolyn ' s folded tent, the various personal items from within it, and ? seeming almost as an afterthought ? galeona ' s wooden chest

    在女巫身後是一輛有棚馬車，載著馬列維林折起來的帳篷，裏面有各種私人物品，以及? ?看起來象是事後追加的? ?葛莉安娜的木箱。
  10. Then came gaga, filling up a whole seat and half smothering la faloise beside her so that little but his small anxious face was visible. next followed caroline hequet with labordette, lucy stewart with mignon and his boys and at the close of all nana in a victoria with steiner and on a bracket seat in front of her that poor, darling zizi, with his knees jammed against her own

    接下來的兩輛車里是卡羅利娜埃凱和拉博德特，呂西斯圖華和米尼翁以及他的兩個兒子，最後一輛是四輪敞篷馬車，裏面坐著娜娜和斯泰內，娜娜前面有一張折疊座位，上面坐著可憐的小寶貝治治，他的膝蓋被夾在娜娜的膝蓋當中。
  11. And on interstate 85 near charlotte, north carolina, 2 pickups carrying 2 very different kinds of cargo collided tuesday, leaving a truck full of cows mingling on the road next to a steeple from a church

    周四，位於卡羅萊納州北部，夏洛特的85號州際公路上，兩輛載著不同貨物的敞篷小貨車相撞，使得一卡車的牛被留在馬路上? ?還有從教堂運來的一座尖塔。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書