有緣的話 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuyuándehuà]
有緣的話 英文
if destined
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 緣 : Ⅰ名詞1 （緣故） reason 2 （緣分） predestined relationship 3 （邊） edge; fringe; brink Ⅱ動詞（攀...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 有緣 : salambana
  1. This, originally, continued, " with his tail shut down like a hasp " ; but of this latter phrase twain ' s friend and adviser w. d. howells wrote in the margin of the manuscript, " awfully good but a little dirty "

    這段描寫最初後面還接續著「尾巴夾在腿中間象個紡錘」 ，不過馬克?吐溫的朋友兼顧問豪爾斯為這句話在底稿邊緣空白上寫道： 「好得很，只是有點不雅。
  2. It was also said, ' whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce. ' but i say to you that every one who divorces his wife, except on the ground of unchastity, makes her an adulteress ; and whoever marries a divorced woman commits adultery

    又有話說，人若休妻，就當給她休書.只是我告訴你們，凡休妻的，若不是為淫亂的緣故，就是叫她作淫婦了.人若娶這被休的婦人，也是犯姦淫了
  3. If we only had to wage war with peasants, we would not have let the enemy advance so far, he said, trying with a sort of bashfulness to change the conversation

    如果我們打仗的對手是農民的話，我們就不會讓敵人深入這么遠了。 」不知是什麼緣故他有點害羞，極力要改變一下話題。
  4. This, originally, continued, "with his tail shut down like a hasp" ; but of this latter phrase twain's friend and adviser w. d. howells wrote in the margin of the manuscript, "awfully good but a little dirty".

    這段描寫最初後面還接續著「尾巴夾在腿中間象個紡錘」，不過馬克吐溫的朋友兼顧問豪爾斯為這句話在底稿邊緣空白上寫道：「好得很，只是有點不雅。
  5. He called the girl that he met only once on impulse

    他一時沖動給那個與他僅有一面之緣的女孩打了電話
  6. They can tell when the scriptures were written, by whom they were written, and the meanings therein. however, they do not genuinely understand because they have not had the divine experience. they have not had the experience of being an arhat, an eighth - grade bodhisattva, a tenth - grade bodhisattva, a buddha, or even the most elementary srota - apanna, sravaka, or pratyeka buddha

    所以同樣，很多人會看經念經會解釋經典，這部經是什麼時候作的誰講的是什麼意思，不過他不懂不了解，沒有內邊的神聖體驗，沒有阿羅漢的體驗，沒有八地菩薩十地菩薩或是佛的體驗，連最後那個須陀洹也沒有，連聲聞緣覺也不懂的，所以才要修行觀音法門，不然的話，為什麼要修行？
  7. If there is no pavement on either side of the road, use the right hand side of the road as much as possible, and if practicable keep off the roadway and walk on the verge

    如果馬路兩旁都沒有行人路，行人應靠近馬路的右邊步行。可以的話，應離開行車道，改在馬路邊緣上步行。
  8. " and this, monks, is the noble truth of the origination of stress : the craving that makes for further becoming ? accompanied by passion & delight, relishing now here & now there ? i. e., craving for sensual pleasure, craving for becoming, craving for non - becoming

    「比丘們，這是苦因聖諦：製造進一步緣起的渴求帶著貪欲與喜愛、隨時享受這與那換句話說，是對感官之欲的渴求、對緣起（有生）的渴求、對非緣起（無生）的渴求。
  9. And i did this time after time until there wasn t a two lane highway there was an 18 lane la highway between the center of my comfort zone and the edge of it

    如果是對的話，我不該感到害怕，於是我又回到中心去，一次又一次我這樣做，直到再沒有雙程路。在我舒適地帶的中心和邊緣之間，是
  10. And then i d pray again, " god, would you please expand my territory, " and he d bring me out and i d feel fear again, i d say, " that can t be the right one cause if it was the right one i wouldn t have any fear, " and i d run back into the middle

    我會說，這不對。如果是對的話，我不該感到害怕，於是我又回到中心去，一次又一次我這樣做，直到再沒有雙程路。在我舒適地帶的中心和邊緣之間，是18條行車線的洛杉磯高速公路。
  11. We heard quite some gossips about your berlin trip. for instance, a hk newspaper did feature a headline saying " peter kam s victory owed to leon lai s speech ". what is it actually about

    :今次柏林之旅也有些有趣的花邊新聞，事緣你們在柏林得獎后翌日，香港某份報章在頭版大字標題黎明一句話令金培達得獎，可否講多一點這件趣事的始末
  12. If the pentagon is right, china ' s nuclear arsenal is on the verge of a big upgrade

    如果五角大樓沒有說錯的話，那麼中國的核武庫正處于大升級的邊緣。
  13. In october and november 2005, leung chi wo made visits to 21 households in sapporo of japan and listened to the stories about their living spaces. afterwards, their recorded monologues were played separately with small speakers installed all round inside an ordinary apartment at street level open to public in sapporo. upon entering, it was a room of multiple whisperings until the audience moved toward each speaker to listen to each story

    這個創作計劃開屋香港版緣於家梁志和在2005年10月及11月間到日本札幌市駐留作藝術交流，拜訪了二十一戶人，問他們各種有關其居所的事情，如搬遷和找房子的故事，以及對居室的布置和使用等等，並將他們的話語錄為獨白，然後在我當時居住的細小公寓內分別以獨立的揚聲器播放出來。
  14. She saw that he stood on the verge of lunacy, if he had not already stepped across it

    她親眼看到，他已經站到發瘋的邊緣如果說他還沒有跨過那邊緣處于瘋狂狀態的話。
  15. He observed to her, at a moment when the others were talking together, and in a tone which had something of real regret, that it " was a very long time since he had had the pleasure of seeing her - " and, before she could reply, he added, " it is above eight months

    他只有趁著別人在一起談話時，才用一種萬分遺憾的語氣跟她說： 「我和她好久不曾相見，真是福薄緣淺。 」她還沒有來得及回他的話，他又說道： 「有八個多月不見面了。
  16. First, i would like to pray to the buddhas of the ten directions so that i would be able to speak strong and sincere words : that people who have an affinity and longing for the true teachings will be able to practice this method in order to be liberated from human existence that s full of sufferings

    首先，我要向十方三世佛菩薩祈禱，讓我說出具有力量真實的話，讓那些有緣尋求正法的人，想修行都能夠來修此法門，得以自這個充滿苦難的人生中得到解脫。
  17. Passengers with special needs should notify their airlines ahead of their visit. dedicated airport authority 24 - hour help phones are located throughout the terminal, including the four entrances along the departures kerb

    客運大樓各處，包括在離港層停車路緣的四個主要入口，均設有召援電話，提供二十四小時服務，方便有需要的人士使用。
  18. A truth - seeking journalist from the latter paper, took care of the initiates, showed a great affinity with master, remained blissfully contented while discussing spiritual matters and asked to be notified should she travel to peru

    其中時報的記者本身也是一位真理追求者，他很關照同修，也表示他跟師父很有緣。當談論到靈性話題時，他顯得法喜充滿，並請求同修如果師父來到秘魯，務必要立即通知他。
  19. If the world ' s future conflicts will be fought over water, people are already getting a taste of it here on the edge of thirsty mexico city, making the western hemisphere ' s largest metropolis and interesting choice for the recent united nations ' fourth world water forum

    如果世界各國將來會為爭奪水資源而發生沖突的話，那我們已經從在饑渴邊緣（苦苦）掙扎的墨西哥城略知一二了，這也促使西半球大都市有興趣來選擇，即將召開聯合國第四屆世界水資源論壇。
  20. He was clearly on edge and i hadn ' t even mentioned mitch kupchak ' s name yet

    他正在處于矛盾邊緣，所以我沒有提到庫普切克的話。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書