有血有肉 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuxiěyǒuròu]
有血有肉 英文
（of description in literary works, etc. ） true to life; full of vivid details; vivid and substantial
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 血 : 血名詞（血液 多用於口語） blood:吐血 spit （up） blood; 血的教訓 a lesson paid for [written] in b...
  • 肉 : Ⅰ名詞1 （人或動物體內接近皮的部分的柔韌物質） meat; flesh 2 （某些瓜果里可以吃的部分） pulp; fles...
  1. Out of the shifting, insubstantial mists that had so long baffled his eye, there leaped up the sudden, definite presentment of a fiend.

    從那些長期遮住他視線的虛無縹渺的迷霧中，現在突然跳出了一個有血有肉的惡魔！
  2. Though born with the potentially deadly disease of hemophilia, siu fu is determined to make his name as a writer

    改編自真人真事同名著作，有血有肉，誠意之作，勇氣可嘉。
  3. The soldier in white was more like a stuffed and sterilized mummy than a real nice guy.

    這名全身雪白的士兵與其說是個有血有肉的好伙計，不如說是具剝制好的經過消毒的木乃伊。
  4. The portrayal of the characters in the novel is lifelike.

    該書中的人物寫得有血有肉。
  5. Marks the rise of a new italian auteur. with each measured rhythm, the scene segues into the next, building momentum as the story alternates between moments of tranquillity to hysterical outbursts

    窮人老是去打別人的仗，米高摩亞的文本過于簡化，背後有血有肉的故事才給你看到世界今天淪落到什麼地步。
  6. It is a charge brought against an historical personage standing at the highest possible pinnacle of human power, as it were, in the focus where all the rays of history concentrated their blinding light upon him ; a personage subjected to the strongest influences of intrigue, deceit, flattery, and self - deception, inseparable from power ; a personage who felt himself at every moment of his life responsible for all that was being done in europe ; and a personage, not an invented character, but a live creature, like any other man, with his own personal idiosyncrasies, and passions and impulses towards goodness, beauty, and truth

    其實質在於：亞歷山大一世是一個處於人類權力可能達到的頂峰就像是處于奪目的歷史光輝在他身上聚成的焦點上的歷史人物。像他這樣的人物，理應受到伴隨權力而來的陰謀欺詐阿諛自欺的世上最強有力的影響像他這樣的人物，在他一生中的每時每刻都感到自己應對歐洲所發生的一切負責。這個人物不是憑空虛構的，而是有血有肉的活人。
  7. Evolve. we were designed and created by god. the human being is the only creature on planet earth created to know glory and honor

    詩篇第八篇中，神給我們榮耀尊貴為冠冕，是的，我們是有血有肉的人，所以我們一直是這樣子，
  8. He used this relative confidence in the expanded empire to flesh out the experiments in cultural expression

    自信及文學表現方法使他將自己在新古典主義領域的經驗表達得有血有肉。
  9. The acting skills of radcliffe ( harry ), rupert grint ( ron weasley ) and emma watson ( hermione ) have improved, but not enough to truly flesh out the characters and provide the narrative depth that this transitional, plot - advancing film needs

    雷德克利弗（哈利的扮演者） 、魯伯特?格林特（羅恩?韋斯利的扮演者）和艾瑪?沃特森（赫敏的扮演者）的演技都大有長進，但卻不足以真正將角色充實得有血有肉，或者跟隨電影敘述情節的發展需要得以更深入詮釋。
  10. The famous story of tong bak foo and chow heung has always been a classic to all of us. the legendary four aces not only retell this classic love stor.

    四十集長劇馬場大亨，是監制韋家輝繼義不容情大時代后，又一精彩傑作，他所監制的劇集，均是人物塑造非常真實，有血有肉，令人產生共鳴。
  11. I could not sleep unless it was folded in my night - gown ; and when it lay there safe and warm, i was comparatively happy, believing it to be happy likewise

    我還有點相信它有血有肉有感覺，只有把它裹進了睡袍我才能入睡，一旦它暖融融安然無恙地躺在那裡，我便覺得愉快多了，而且這玩偶也有同感。
  12. I am just a human being-solid.

    我也是一個人-有血有肉。
  13. Isabel's intensely real.

    伊莎貝爾是有血有肉的人。
  14. I am a man of substance, of flesh and bone, fiber and liquids,

    我是一個具有實體，有血有肉，有骨有骼，有纖維組織的人。
  15. In the gloom it was as if he ran against them without feeling their bodily frames.

    在那一片沉沉的夜色中，他好象和他們碰撞，而卻觸不到他們有血有肉的形體。
  16. If the characteristics of good popular music were used in serious works, the result would be truly living american music.

    如果把優秀的流行音樂中的特色揉進嚴肅的作品中去，結果會產生真正的，有血有肉的美國音樂。
  17. It ' s not easy to portray flesh and blood

    塑造一個有血有肉的形象是不容易的。
  18. The playwright fleshed out his characters

    這位劇作家把人物描寫得有血有肉。
  19. Two looks contrast can find that the narration in " ing go together with century " is not the pure and objective narration, but at incident and personage act as thought take into consideration and immerse with emotion, vivid and substantial content, the detail is colourful, the vitality is strong, the inner world is delicate, have succeeded in moulding one in quick - witted rural woman image that helps the revolutionary bravely of critical moment

    兩相對照可以發現與世紀同行中的敘述不是純客觀的敘述，而是對事件與人物作了思想觀照和感情濡染，內容有血有肉，細節多姿多彩，生活氣息濃郁，內心世界微妙，成功塑造了一個在緊要關頭機智勇敢地幫助革命者的農村婦女形象。
  20. Under the vivid pen of the novelist, dry facts of history have taken on flesh and blood

    在這位小說家的生花妙筆下，枯燥乏味的歷史事實被寫得有血有肉了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書