有跡象發生 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒujīxiàngfāshēng]
有跡象發生
英文
give evidence of-
"stars: their birth, life, and death" is the result of a lifetime of work in the solar realm, embracing the full solar cycle but evincing none of the alleged deficiencies of composition at solar minimum.
《恆星的誕生、發展和死亡》一書是著者在恆星領域里工作一生的結果，經歷了太陽活動周期的所有相位，然而卻絲毫看不出所謂在太陽活動極小期缺乏特色的跡象。There is no indication that we shall have an earthquake.
沒有跡象表明，將要發生地震。Nigerian officials report finding no signs of life after reaching the site where a passenger plane carrying 117 people crashed after takeoff
奈及利亞官方報道說，在搜索了墜機地點后未發現生還跡象。這架飛機當時載有117名乘客，在起飛后墜毀。If you notice that your hair fails to grow out normally, continual hair loss is suspected, or the skin under the involved area is abnormal, you should consult a doctor
如你發覺頭發生長異常、懷疑有持續脫發的跡象，或脫發部位的皮膚出現異常情況，便應立即就醫。Among the causes that contributed to bring about this result were lauristons mission, and the abundance of provisions at tarutino, and the reports that were continually coming in from all sides of the inactivity and lack of discipline in the french army, and the filling up of our regiments by recruits, and the fine weather, and the long rest enjoyed by the russian soldiers, and the impatience to do the work for which they have been brought together, that always arises in troops after repose, and curiosity to know what was going on in the french army, of which they had so long seen nothing, and the daring with which the russian outposts dashed in among the french encamped at tarutino, and the news of the easy victories gained by bands of peasants and free - lances over the french, and the envy aroused by them, and the desire of revenge, that every man cherished at heart so long as the french were in moscow ; andstronger than allthe vague sense growing up in every soldiers heart that the relative strength of the armies had changed, and the preponderance was now on our side
對比迅速的改變，雖然俄國人還不知道法國軍隊的位置和人數，無數的跡象都表現出必須立刻發起進攻。這些跡象是：洛里斯頓的派遣，塔魯丁塔的糧草充裕，來自各方關於法國人的無所事事和混亂的消息，我軍各團隊都補充了新兵，晴朗的天氣，俄國士兵長期的休整以及休整后的士兵通常對公務自發產生躍躍欲試的心情，對于久已消失蹤跡的法國軍隊的情況的好奇心，俄國哨兵現在竟敢有在塔魯丁諾法國駐軍附近放哨的勇氣，關于農民和游擊隊輕易就戰勝法國人的消息，由此而產生的羨慕心情，只要法國人還占領著莫斯科，人人都抱有復仇的決心，還有更主要的，每個士兵雖然不十分清楚，但是都意識到力量的對比現在已經起了變化，優勢在我們方面。實際力量對比既然起了變化。In television interviews, mr. leavitt said there is no sign of an imminent flu pandemic, but the nation must be able to produce vaccines for every american
萊維特在接受電視采訪時表示，目前美國還沒有立即爆發禽流感疫情的跡象，但是美國必須具備為每個美國人生產疫苗的能力。To add " although " after " that, " ; to delete " and " after " all over the world, " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry, allocating more resources to promote monument sponsorship, green ecology and local customs, and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country, two systems, thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry, comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries, employees compensation insurance, mandatory provident fund, medical benefits and holidays, etc, improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides, so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional, sincere, friendly, hospitable and make tourists feel welcomed, establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete ", eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add ", so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop
王國興議員動議下列修正案：在"香港"之前加上"雖然"在"國際城? ， "之後加上"但"在"特區政府"之後刪除"一向亦" ，並以"仍必須加"代替在"大力"之後加上"度"在"包括"之後加上"一鑒于業界經營困難，增撥資源推動認養古跡綠色生態及人文風俗，並訂定時間表，以發展香港在一國兩制下中西交匯的文化特色，從而在更廣的層面改善業界經營環境的軟體和硬體二重組香港旅遊發展局和香港旅遊業議會，以增加其代表性，並進一步吸納工會代表的參與三進一步推動業界建立良好的勞資關系，全面完善聘用制度和制訂合理聘用條件包括底薪勞保強積金醫療及假期等，改善勞資及管職的溝通機制，促進勞資合作，達致勞資兩利，使雙方能共同手促進業界發展四透過表彰誠信經營的商號，以及專業誠信親善好客及使旅客賓至如歸的導游和從業員，樹立本地旅遊接待單位的優質品牌和信譽，以改善本地旅遊業界的形象"刪除原有的"一" ，並以"五"代替刪除原有的"二" ，並以"六"代替在"業內矛盾， "之後刪除"消除不平衡的利益分配， "及在緊接句號之前加上" ，促進本地旅遊業界持續及健康發展" 。I knew that the baby was anxious to be born, and as soon as i reached home, i got my things ready so i could leave for the hospital anytime, though there was not the slightest sign of an imminent delivery
有一天去共修，我強烈地感覺到胎兒的熱情和渴望心比往日深切，我意識到她等不及出生了。回家后，我立即整理行裝，隨時待發，當時我的生理上絲毫沒有一點分娩前兆或任何跡象。Students of the earth ' s mid - ocean ridge were closely following the incoming data from the galileo mission to jupiter, looking for more hints that an ocean of water - and with it, undersea volcanoes - could exist under the ice that covers jupiter ' s moon europa future interlanetary missions to europa and other promising sites seemed far more likely to find support than they had before mckay ' s announcement
研究地球大洋洋底形成的海脊的學者也在密切注視探索木星的伽利略號飛船傳回的最新信息：在木星的衛星歐羅巴表面冰蓋下面是否存在著海洋及海底火山的跡象，將來飛往歐羅巴及其他可能有生命的地點的星際航行任務可能會帶來更多的新發現，支持地外生命這一假設。In 0 - 200cm light dried layer was formed and can be recovered partly after rainfall, but beneath 200cm the serious perpetual dried layer has lower water content and larger thickness and is very difficult to be recovered in short period because of the special hydrological characteristics in the loess plateau where infiltration depth is about 200cm and could not percolate into deeper layer. ( 4 ) the landscape ecology in fuxian county shows that the two kinds of forest community have not declined
（ 4 ）富縣天然山楊林和天然遼東櫟林的景觀生態特徵表明，兩類森林群落沒有出現衰退的跡象，這說明森林群落合理的內部結構不會造成林地土壤水分的嚴重虧缺，其自然氣候條件可以滿足森林群落生存、發展的需要。They also found signs of a second shift, from surf and turf back to land beasts alone, corresponding to the time when human settlers began hunting seal and whale
同時他們還發現到，禿鷹的食物來源有過另一次轉變的跡象：從海陸大餐回復到只以陸生動物為食；這個轉變期，與定居的人類開始捕捉海豹及鯨魚的時期相互對應。Currently, although definite biogas reservoirs have not been discovered in junggar basin, every indication shows that there possibly exists biogas in junggar basin
準噶爾盆地目前雖然尚未發現確鑿的生物氣藏，但已有種種跡象表明有生物氣存在的可能。While avalanches are sudden, the warning signs are almost always numerous before they let loose
雖然雪崩是突然發生的，但是在其發生之前，會有許多危險跡象。At the time it seemed nothing but a mere consolation but when vladimir smicer, in his last game for the club, then fired a long - range effort past dida two minutes later belief and hope rung around the ground
這時還沒有任何要發生大事的跡象但緊接著斯米切爾在球隊最後一場比賽的漂亮進球宣布了紅軍的絕地反擊，他染起了所有球迷的希望。The scene had been cleaned after the murder and no signs of struggling, ransacking and trespassing were found
凶案發生后現場曾被清理，亦沒有搏鬥、洗劫及非法闖入的跡象。To also track some or all of the exceptions, stack traces, and values of the current object and parameters at the point where the exception occurred
以跟蹤部分或者所有異常、堆棧蹤跡和在發生異常時當前對象和參數值。Ids ( intrusion detection system ) is an active preventing method of network security. it obtains information actively from internal system and kinds of network resources. according the information, it can know the possible intrusion and attack, then informs in time the administrator what has happened, thus offer protect for network system
Ids是一種主動的網路安全防護措施，它從系統內部和各種網路資源中主動採集信息，尋找違反安全策略的行為或攻擊跡象，從中分析可能的網路入侵或攻擊，並及時通知管理員是否有入侵發生，為網路系統提供保護。El ninos can push temperatures higher than they might ordinarily be. this happened in 1998 when a so - called % 22super el nino % 22 helped heat the earth to a record high
論文中提到，重要的一點是， 2005年的全球溫度范圍和1998年相同，可能是近百萬年來地球溫度最高的一年，但常發生% 22厄爾尼諾% 22現象的東赤道太平洋海域的海表水溫並沒有變暖的跡象。Article 18 where there is any evidence indicating a possible impairment of assets, the enterprise shall, on the basis of single item assets, estimate the recoverable amount
第十八條有跡象表明一項資產可能發生減值的，企業應當以單項資產為基礎估計其可收回金額。Where any evidence shows any possible impairment of a particular asset of the headquarter, the enterprise shall calculate and determine the recoverable amount of the asset group to which the asset group or the combination of group assets belongs to, then compare it with the corresponding carrying value of the asset so as to decide whether it is necessary to confirm the impairment loss
有跡象表明某項總部資產可能發生減值的，企業應當計算確定該總部資產所歸屬的資產組或者資產組組合的可收回金額，然後將其與相應的賬面價值相比較，據以判斷是否需要確認減值損失。分享友人