有錯當改 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒucuòdānggǎi]
有錯當改 英文
e. & o. e. = errors and omissions excepted
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 錯 : Ⅰ形容詞1 （錯誤; 不正確） wrong; mistaken; erroneous 2 （用於否定: 壞; 差） bad; poor 3 （交叉; ...
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 改 : Ⅰ動詞1 （改變） change; transform 2 （修改） revise; alter; modify 3 （改正） rectify; correct 4 ...
  1. To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

    親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。
  2. I assisted in various ways including : administration, the entertainment program, translating, organizing things, buying of flowers, carrying things, going with a worker to town, drinking sugar cane juice, writing announcements, and even learning the australian accent. later, i attempted to " straighten out what was wrong ; correct the incorrect ; and make things run smoothly, " et cetera

    當有必要時，我就補缺，不必要時，就不插手，不管是行政表演節目翻譯組織買花搬東西陪工作人員上街喝甘蔗汁寫告示，或者學澳洲腔解決問題，改正錯誤，讓事情順利進展等等。
  3. Sure, the grammatical mistakes were there and the language structure was less than perfect

    當然，文章免不了有些文法上的錯誤，語言結構也有待改進。
  4. Article 7 leading members of local authorities, departments and units may not revise the statistical data provided by statistics institutions and statisticians in accordance with the provisions of this law and the rules governing statistical work ; if they find any error in data computation or in data sources, they shall instruct the statistics institutions and statisticians and other persons concerned to make verification and corrections

    第七條各地方、各部門、各單位的領導人對統計機構和統計人員依照本法和統計制度提供的統計資料，不得自行修改；如果發現數據計算或者來源有錯誤，應當提出，由統計機構、統計人員和有關人員核實訂正。
  5. When his mother is aware of his behavior, she only scolds him, but never really tries to face the problem or find a remedy

    當雄一的媽媽知道他犯錯后，只懂打他，而沒有循循善誘地教他改過，也很疏忽。
  6. The result of digital simulation illustrate that applying l - d factorization which is famous in matrix theory into federated filter to get the correct result of inverse can not only improve the speed and precision of algorithm hut meliorate its error toleration

    經過數字模擬，把矩陣分析中的l - d分解演算法運用到聯邦卡爾曼濾波中的矩陣求逆當中能得到良好的效果，不但運算速度和精度有提高，整個濾波演算法的容錯性也有明顯改善。
  7. Chapter analyzes the causes of chinese financial risks in the present day in terms of the economic system, financial system, fiscal policies and the implementation of active fiscal policies. this article holds that factors contributing to the present chinese financial risks are of different types, including the transitory system risks due to incomplete readjustment in the reform of market economic system and the risks caused by the financial difficulties, deviation of effects of fiscal policies, misplacement of fiscal functions, and defects in t

    認為導致當前我國財政風險的因素是多方面的，既有經濟體制市場化改革尚未調整到位帶來的轉軌性體制風險；也有財政困難和財政體制轉換過程中，財政政策效應偏差、財政職能錯位以及財政管理制度的缺陷等方面的原因帶來的風險；特別實施積極的財政政策，財政赤字進一步擴大、國債增速過猛，給財政運行帶來風險，造成財政風險的進一步加劇。
  8. The technical changes in wsdl 1. 1 are barely significant compared to the 1. 0 document, mostly consisting of typo corrections and updates of the w3c xml schema used to the latest version at the time

    與1 . 0文檔相比， wsdl 1 . 1中在技術方面幾乎沒有重要的更改，大部分是印刷錯誤更正和對當時用到的最新版本的w3c xml schema的更新。
  9. On the basis of this situation, we analyze and generalize the misconception in these contents which the students of different grades have, ard pursue the causes. the misconception originates mainly from intuition and experience of daily life, which is similar to a simple outlook of the world that is difficult to change, another cause may come from the incorrect relationship between the new concept ard the previous belief in learning physics,

    在分析和歸納了在這些內容中學生持有的不同的錯誤概念的基礎之上，剖析錯誤概念產生的原因：首先來自學生的日常經驗，與一種樸素的世界觀相類似，不容易改變，此外學習中如果學生將新概念與原有的觀念不適當地相聯系，就會產生錯誤概念。
  10. Responsible for monitoring of services delivery process and metrics. consolidate all field and customer feedback on execution gaps and work with affected parties to implement corrective actions

    監控整個服務遞送流程及做法，同時加固所有工作環節.關注客戶對一些工作漏洞的反饋，並協同一些相關部門將錯誤加以改正或採取恰當的補救行為
  11. The profound question existing in the current schooling in china is the overlook to the individual life, and the reform on schooling shows the characteristics of segregation and superficiality the statu quo that reflects the great dislocation between value - direction and transition challenges us to have a theoretical study on value - direction in schooling in china

    當代中國現有學校教育的深層次問題正是在於對個體生命的忽視，而現有的學校教育改革又體現出分散和流於表面的特徵。這種現狀體現出價值取向與時代轉型間的巨大錯位，迫切需要進行認真的理論研究，以合理地重建當代中國學校教育的價值取向。
  12. In fact, happiness is always around you if you put your heart into it. when you are in trouble at school, your friends will help you ; when you study hard at your lessons, your parents are always taking good care of your life and your health ; when you get success, your friends will say congratulations to you ; when you do something wrong, people around you will help you to correct it. and when you do something good to others, you will feel happy, too. all these are your happiness. if you notice a bit of them, you can see that happiness is always around you

    事實上，如果你用心感受，快樂總是在你身邊的.當你在學校遇到了麻煩，你的朋友會幫助你;當的努力學習，你的父母親會照顧你的生活和健康.當你成功時，你的朋友會向你道賀;當你做錯事時，你身邊的人會幫助你改正，當你做對他人有益的事時，你也會感覺到快樂.所有的這些都是你的快樂.如果你注意到它們中的一點，你就會知道，快樂總在你左右
  13. The disfigurements of the traditional electric power supervisory system are concentrically embodied in the imperfect law and regulation system ; shortcomings on the off side, or vacant, or misplaced function of the electric power and the unadvanced way of supervision badly restrict the rapid development of electric power industry, which causes production and management of the electric power enterprise be in low efficiency and the loss of consumers ’ welfare.

    原有電力監管制度的缺陷依然存在，集中表現在法規體系不健全、電力監管職能越位、缺位、錯位以及監管方式落後等方面，嚴重製約著電力產業的快速發展，造成電力企業生產經營效率低下以及消費者福利的損失，這也構成了我國當前電力產業監管制度改革的內在動因。
  14. But, pso convergence ' s speed become slow in latter iterative phase, and pso is easy to fall into local optimization. at present, some scholars improve base pso mostly using 3 methods : disperse algorithm, increase convergence speed, enhance particle ' kinds. in the paper, i put forward 2 methods aiming at local best resutl but not whole best result. i modify base pso using the last method. some scholars put forward times initializations, so i select best result after circulating some times to be a parameter of formula. first, put particle into some small region, and ensure every region having one paticle at least. second, every region ' s particle has probability transfer other regions. although increase running time, enhance particle ' kinds, decrese the probability of convergence far from whole best result. nerms ( network educational resource management system ) is one of the research projects in the science and technology development planning of jilin province. the aim of nerms is to organize and manage various twelve kinds of network educational resources effectively so that people can share and gain them easily and efficiently, so as to quicken the development of network education

    但粒子群演算法仍存在如下不足:首先在多峰的情況下，粒子群有可能錯過全局最優解，遠離最優解的空間，最終得到局部最優解;其次在演算法收斂的情況下，由於所有的粒子都向最優解的方向群游，所有的粒子趨向同一，失去了粒子間解的多樣性，使得後期的收斂速度明顯變慢，同時演算法收斂到一定精度時，演算法無法繼續優化，本文對原始粒子群演算法提出了二點改進方案: 1 .演算法迭代到一定代數后，把此時找到的全局最優解當作速度更新公式的另一參數（本文稱之為階段最優解）再進行迭代; 2 .每次迭代過程中除最優解以外的每個粒子都有一定概率「變異」到一個步長以外的區域，其中「變異」的粒子在每一維上都隨機生成一個步長。
  15. But we all learn from mistakes and mistakes provide opportunities for improvement. and so we now have a rather sophisticated stock market, which is, bearing in mind its fundamental role, providing quite an effective channel for financial intermediation, not only domestically but, increasingly, internationally

    但我們大家都從錯誤中學習，並藉此機會努力改善，尋求進步，使我們今日的股市達到相當成熟的程度，並能恰如其份發揮基本功能，為本港及國際投資者提供頗有效的金融中介渠道。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書