有關主管機構 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuguānzhǔguǎnjīgòu]
有關主管機構 英文
authority concerned
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 管 : Ⅰ名詞1 （管子） pipe; tube 2 （吹奏的樂器） wind musical instrument 3 （形狀似管的電器件） valve;...
  • 機 : machineengine
  • 構 : Ⅰ動詞1 （構造; 組合） construct; form; compose 2 （結成） fabricate; make up 3 （建造; 架屋） bui...
  • 有關 : have sth to do with; have a bearing on; relate to; concern; be in [with] relation to; involve; ha...
  • 機構 : 1 [機械工程] （機械的內部構造或一個單元） mechanism 2 （機關; 團體） organ; organization; institu...
  1. Composes of major mortgagee banks, professional bodies, academic institutions and the relevant regulatory authorities

    由各主要按揭貸款銀行專業團體學術機構及有關監管機構組成。
  2. Flood control planning for other rivers, river courses and lakes or regional flood control planning shall, separately in accordance with comprehensive river bas in planning and comprehensive regional planning, be formulated by water conservancy administrative department s under local people ' s governments at or above the county level in conjunction with other relevant departments or regions, submitted to the people ' s governments at the same level for approval and then submitted to the water conservancy administrative departments under the people ' s governments at the next higher level for the record

    跨省、自治區、直轄市的江河、河段、湖泊的防洪規劃由有關流域管理機構會同江河、河段、湖泊所在地的省、自治區、直轄市人民政府水行政主管部門、有關主管部門擬定，分別經有關省、自治區、直轄市人民政府審查提出意見后，報國務院水行政主管部門批準。
  3. The obligation of person of the change that be torn open : ( 1 ) after tearing open change compensation to find a place for the agreement is signed, should refer estate of building of the change that be torn open to the person that tear open change according to consultative agreement authority certificate and cancel estate right a power of attorney ; do not have estate right certificate ought to refer corresponding property right to prove file and the declaration that abandon estate right ; ( 2 ) after tearing open change person to give compensation to find a place for, finish inside the deadline of the regulation that tear open change remove ; ( 3 ) the agreement that fulfils the agreement that tear open change, be in transfer after expiring, vacate room of have enough to meet need remove the person that tear open change ; ( 4 ) fulfill director office and relevant people government already the legal copy clerk of become effective ; ( 5 ) book of the judgment that fulfills people court to had produced legal effectiveness, mediation and ruling book, the arbitral adjudication book that arbitral perhaps orgnaization makes and arbitration mediate a book ; ( 6 ) other and legal or the agreement is voluntary

    被拆遷人的義務： （ 1 ）在拆遷補償安置協議簽訂后，應按照協議的約定向拆遷人提交被拆遷房屋房地產權證書及注銷房地產權利委託書；沒有房地產權利證書的則應當提交相應的產權證實文件及放棄房地產權利的聲明書； （ 2 ）在拆遷人給予補償安置后，在規定的拆遷期限內完成搬遷； （ 3 ）履行拆遷協議的約定，並在過渡期滿之後將周轉房騰退給拆遷人； （ 4 ）履行主管機關及相關人民政府已經生效的法律文書； （ 5 ）履行人民法院已經發生法律效力的判決書、調解書和裁定書，或者仲裁機構作出的仲裁裁決書和仲裁調解書； （ 6 ）其他法定或約定義務。
  4. Meteorological offices and stations subordinate to the competent meteorological departments at different levels shall improve their monitoring and forecast of severe weather which may adversely affect the local community, and promptly report to the competent meteorological departments concerned

    各級氣象主管機構所屬的氣象臺站應當加強對可能影響當地的災害性天氣的監測和預報，並及時報告有關氣象主管機構。
  5. The right of person of the change that be torn open has the following : ( 1 ) acquire compensatory right lawfully ; in talk things over conditionally when agreeing, can undertake property right exchanges ; ( 2 ) execute property right to exchange, when the person that tear open change cannot offer house of property right exchange, requirement having right tears open change person to provide room of have enough to meet need ; ( 3 ) disagree to evaluating a report, classics party talks things over to still was not solved, can xiang yuan tears open change to evaluate an orgnaization to apply for check ; check result and evaluate a result formerly abhorrent, classics party talks things over to still do not amount to what see into consistent meaning to still can apply for technical appraisement ; ( 4 ) the manner that dismantles change to find a place for with respect to compensation with the person that tear open change, price talks things over when amounting to an agreement, application having right is in charge of office ruling ; ( 5 ) the disaffected of the adjudication that tear open change that makes to be in charge of mechanism place, authority is sued to people court, also authority perhaps applies for to reconsider to concerned branch appeal ; ( 6 ) authority obtains the allowance that tear open change to expend ; ( 7 ) do not tear open change lawfully to tearing open change person, can request to be in charge of mechanism to give administration punishment to tearing open change person ; ( 8 ) when because tear open change to the person cannot be fulfilled or cannot be fulfilled in the round, tearing open change agreement, authority applies for to concerned branch is solved or be sued to people court with respect to concerned matters concerned ; ( 9 ) other reach the right that enjoys according to it lawfully

    被拆遷人的權利有以下幾點： （ 1 ）依法獲得補償的權利；在有條件並協商一致時，可以進行產權調換； （ 2 ）實行產權調換的，拆遷人不能一次提供產權調換房屋時，有權要求拆遷人提供周轉房； （ 3 ）對評估報告有異議的，經當事人協商仍未解決，可以向原拆遷評估機構申請復核；復核結果與原評估結果不一致的，經當事人協商仍達不成一致意見的還可申請技術鑒定； （ 4 ）與拆遷人就補償拆遷安置的方式、價格協商達不成協議時，有權申請主管機關裁決； （ 5 ）對主管機關所作的拆遷裁決不服的，有權向人民法院起訴，也有權向有關部門申訴或者申請復議； （ 6 ）有權獲得拆遷補助費； （ 7 ）對于拆遷人不依法拆遷的，可以請求主管機關對于拆遷人給予行政處罰； （ 8 ）因拆遷人不能履行或者不能全面履行拆遷協議時，有權就有關事宜申請有關部門解決或者向人民法院起訴； （ 9 ）其他依法及依約享有的權利。
  6. Article 13 for fishing structure adjustment purposes, the competent authority may set up a fisheries advisory committee to be composed of experts and scholars, representatives of fisheries organizations and authorities concerned

    第13條（漁業諮詢委員會之設置及運作等）主管機關為漁業結構調整之目的，得設漁業諮詢委員會，由專家學者、漁業團體、政府有關機關人員組成。
  7. Offshore foreign institutional investors that hold open futures trading contract positions pursuant to the directions for futures trading by overseas chinese and foreign investors promulgated by the competent authority shall, through the custodian institution, file a report electronically to the exchange by 5 : 00 p. m. each business day, entering the details into each of the corresponding fields on the computer interface provided by the exchange

    一）境外外國機構投資人依主管機關公告之華僑及外國人從事期貨交易處理要點規定持有期貨交易契約未沖銷部位者，應委由保管機構于每一營業日下午五時前，采媒體申報方式，依本公司電腦輸入畫面所列事項逐一輸入。
  8. In the event that the suspension, revocation, or restriction of water rights under preceding clause causes material damages to the user of the waters, the authority - in - charge shall measure and approve remedies for such damages and imposes the liabilities upon public water suppliers

    前項水權之停止、撤銷或限制，致使原用水人受有重大損害時，由主管機關按損害情形核定補償，責由公共給水機構負擔之。
  9. Official websites of the regulatory bodies of major financial markets and related sites

    主要金融市場規管機構的官方網站及其他有關網站
  10. Article 94 when purchasing a listed company involves the stocks held by an investment institution authorized by the state, it is necessary to obtain approval from the relevant department in charge in accordance with the stipulations of the state council

    第九十四條上市公司收購中涉及國家授權投資機構持有的股份，應當按照國務院的規定，經有關主管部門批準。
  11. Article 94 where the takeover of a listed company involves shares held by an investment organization authorized by the state, the matter shall be subject to approval by the relevant department in charge in accordance with the regulations of the state council

    第九十四條上市公司收購中涉及國家授權投資機構持有的股份，應當按照國務院的規定，經有關主管部門批準。
  12. This reference mode can also offer a guideline to colleges, which want to set up the quality management system or / and which want to adapt the qms editor to iso9000 : 2000 editor. as the size, framework and process are various among the colleges, the author offers a reasonable assessment method in order to make the quality audit more efficient and accurate. to design a framework or syllabus of audit check sheets, which can be applied to all colleges, will reduce contrived error if the quality management systems of the colleges are audited by different auditors and will make the administration get an intuitionistic understand of the systems

    由於各學校在規模、結構和所採用的過程不盡相同，為更好做好學校質量體系的審核工作，本文提出較為合理的評價方法，按iso9001 ： 2000標準質量管理體系的審核準則設計一個適用於各種學校的審核檢查表的框架或提綱對學校的iso9000質量管理體系進行評價，使不同審核員按此方法對學校的iso9000質量體系運行的真實狀況評價時，減少審核中的人為誤差，使主管機關對學校質量管理體系有較為直觀認識。
  13. For overcoming the malpractice of this system, lightening the burden of the peasants, the author has been to many villages and towns of yingkou city area to make an on - the - spot investigation. through discussions with peasants and officials at all levels in charge of agriculture and taxation, studying all the related documentations on fees and taxes reform in the rural area, the author analyzes the importance, causes and the difficulties of the fees and taxes reform, studies basic practices and the effect of transforming administrative fees into taxes in anhui province, the current situation of yingkou city area and the relative policies of the state. in this article, from keeping fees and taxes reform the normal nature, strengthening supervision in fees and taxes reform management, increasing propagating, standardizing fees and taxes levy and manage organization and range, advancing fees and taxes reform positively and steadily, the author proposes a tentative plan and measures on the fees and taxes reform in yingkou as well as issues needing attention

    為了克服這種體制的弊端，切實減輕農民負擔，本文作者深入到營口市一部分鄉（鎮） 、村幹部群眾中進行調研，並與稅務、農業主管部門的同志進行了座談，了解情況，徵求意見，研究了大量有關農村稅費改革的文獻資料，分析了稅費改革的重要意義、稅費問題產生的原因和改革的難點，研究了安徽省稅費改革的基本做法和主要成效，分析了營口市稅費改革的現狀和國家有關政策，從保持稅費改革的規范性、強化對稅費改革的監督管理、加大宣傳力度、規范稅費征管機構及管理范圍和要積極穩步地推進稅費改革幾個方面，提出了營口市稅費改革方案措施的的初步設想及應該注意的有關問題。
  14. Targeting the major problems hindering the development of s & mes in china, the author, on the basis of referring to foreign experience, proposed counter - policies and suggestion in the following aspects : accelerate the legislation of promoting the development of s & mes ; establish united national monitoring institution ; define s & mes state will concentrate on supporting ; lower the entrance threshold set for s & mes ; establish and improve tax, finance and innovative supporting policies respectively ; start social service system for s & mes in the area of finance, technology, guarantee, management consultancy, marketing, employee training ; also, the author introduced the basic condition of s & mes in hubei province, analyzed the current situation and main problem of non - state - owned s & mes and raised concrete action plan for local government to promote their development

    如：加速制定有關促進中小企業發展的立法，建立全國統一的中小企業監管機構，明確國家重點支持發展的中小企業類型，降低中小企業市場準入門檻，分別建立和完善扶持中小企業發展的財稅政策、融資政策、科技創新政策等，同時要在資金融通、技術開發、信用擔保、管理咨詢診斷、市場開拓、人才培訓和創業服務等方面建立起為中小企業服務的社會化服務體系。文章通過對湖北中小企業發展的實證研究，簡要介紹了湖北中小企業基本情況，深入剖析了湖北非國有中小企業的現狀和主要問題，提出了地方政府在促進中小企業發展方面的具體行動計劃。
  15. While the mandatory provident fund schemes authority is the lead regulator in respect of mandatory provident fund business, the hkma, the ia and the sfc are responsible for supervising the conduct of mpf intermediary activities by persons under their respective regime

    強制性公積金計劃管理局是監管強制性公積金強積金業務的主要監管機構，金管局保險業監督及證監會則負責監管有關人士在各自製度下進行的強積金計劃中介活動。
  16. " all the key members of the local aviation related organisations such as aahk, cathay pacific airways limited and hong kong dragon airlines limited will also set up their coordination centres for direct liaison and communication with the cad y2k ccc

    本港航空服務有關的主要機構如機管局、國泰航空公司和港龍航空公司等會各自設立指揮中心，與民航處的協管中心直接聯系和溝通。
  17. Article 5 an officer or associated person of a securities firm who is charged with the conduct of securities lending business shall have attended training, and passed the test, held by an institution recognized by the competent authority

    第5條證券商辦理有價證券借貸業務之主管及業務人員應經主管機關認可機構訓練並測驗合格。
  18. Article 193 a foreign company, which plans to establish any branch within the territory of china, shall submit an application with the competent authority of china, and shall submit relevant documents such as the articles of incorporation, the company registration certificate as issued by the country of establishment and etc. upon the approval, it shall go through registration formalities with the company registration authority according to law and obtain a business license

    第一百九十三條外國公司在中國境內設立分支機構，必須向中國主管機關提出申請，並提交其公司章程、所屬國的公司登記證書等有關文件，經批準后，向公司登記機關依法辦理登記，領取營業執照。
  19. The meteorological offices and stations subordinate to other departments and the units related to the monitoring and forecast of severe weather shall, without delay, provide the competent meteorological departments with the observed meteorological information and the monitored information on hydrological conditions, storm surge, etc. that are needed for the monitoring and forecast of severe weather

    其他有關部門所屬的氣象臺站和與災害性天氣監測、預報有關的單位應當及時向氣象主管機構提供監測、預報氣象災害所需要的氣象探測信息和有關的水情、風暴潮等監測信息。
  20. Article 27 with respect to the construction work which of necessity causes damage to urban roads, the authority in - charge ( organization ), pipe and wire enterprise authority ( organization ) or the constructor of the project shall gain permission from the competent authorities of urban roads and pay the permission fees

    第27條因施作工程有挖掘市區道路之必要者，該項工程主管機關（構） 、管線事業機關（構）或起造人應向該管市區道路主管機關申請許可，並繳交許可費。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書