有限契約 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuxiànqìyāo]
有限契約 英文
prompt
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 限 : Ⅰ名詞（指定的范圍; 限度） limit; bounds Ⅱ動詞（指定范圍, 不許超過） set a limit; limit; restrict
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 有限 : limited; restricted; finite; a little; not much
  1. The partnership is as a civil contract in " civil law general rule ", but in fact the business partnership is indeed encouraged. in " partner enterprise law ", the partnership is defined as a " financial gain organization " ; however the limited partnership is not approved

    《民法通則》以合夥為民事契約，但又事實上地鼓勵合伙人組建商業性合夥； 《合夥企業法》將合夥界定為「營利性組織」 ，但對有限合夥卻不予承認。
  2. On full payment of the balance of the purchase money in the manner provided herein, the vendor and all other necessary parties ( if only ) shall execute a proper assignment to the purchaser ( or his nominee or sub - purchaser ) in accordance with this agreement but otherwise free from incumbrances

    當買主按照合約規定繳清購買價餘款后，賣主和所有其他必要的各方（如有的話）必須簽立妥當的轉讓契約給買主（或其代名人或轉購人） ，轉讓契約須按照協議簽立，但除此之外並不受任何產權負擔的規限。
  3. And the litigation contract is exactly the choice of the procedure ' s subjects toward common benefits in adversary procedure ; anymore, litigation contract is expected to be achievable at the goals of individual, nation, society, but the limitation of reasonable man and the contradiction of benefits causes the disappearance of some litigation contracts " legal effects, therefore, the " legal " principal, promoting and supervision of judge is the necessary guarantee

    但是理性人的局限以及利益之間的沖突，又可能導致訴訟契約喪失合法的效力，因此，合「法」性原則與法官的監督作用又是訴訟契約正當化的必要保證。對訴訟契約的理念、制度在我國的實現，我國的現實條件既有有利的一面，也有許多制約因素。
  4. Expenditure incurred by the parties to the adventure on account of salvage, whether under contract or otherwise, shall be allowed in general average to the extent that the salvage operations were undertaken for the purpose of preserving from peril the property involved in the common maritime adventure

    航程中各有關方所支付的救助費用，不論救助是否根據契約進行，都應認入共同海損，但以使在同一航程中的財產脫離危險而進行的救助為限。
  5. This makes the intermediation system to be the most characteristic one in our civil case judgment however, along with the diversification of the society value, the dispersion of the society construction and the concretization of the society relationship, not only because the finite judicial resources ca n ' t bear the increasingly dilating issues, but also because of the awakening of the party concerned corpus consciousness, the intermediation system in operation already ca n ' t approach the requirements of the society for dispute solving with fair and efficiency, and this inevitably request adjusting and reconstructing the intermediation system of our court. from here caused the dispassionate considerations of the numerous scholars. they bring upped the standpoint of different views, surrounding the " retain ", " discard " and " reformulate "

    然而，隨著社會價值的多元化、社會結構的分散化和社會關系的契約化，不僅有限的司法資源已不堪日益膨脹的糾紛所帶來的重負，更由於當事人主體意識的覺醒，使得現行調解制度已無法面對社會對于糾紛解決的公正和效率的要求，這必然要求調整和重構我國法院的調解制度，並由此引發了眾多學者的冷靜思考，圍繞法院調解制度的「存」 、 「廢」 、 「改」 ，提出了很多見仁見智的觀點。
  6. Agreement are carried out in a timely manner, and in particular （ but not in derogation of the generality of the foregoing ）, that any meeting of the board and every general meeting of the company has the necessary quorum throughout and is conducted in accordance with the provisions of this agreement, and shall execute and do and procure all other third parties, if necessary, to execute and do all such further acts, deeds, assurances and things as may be reasonably required so that full effect may be given to the terms and conditions of this agreement

    各股東應應其具有的與公司相關的所有表決權和其他控制權，以保證（就通過行使該等權利和權力可以保證而言）在本協議期限內任何時候，關于公司結構和組織的規定和本協議規定的公司事務的管理規則得到遵守並具有完全的效力，本協議項下要求股東採取的一切行動均已及時採取，告別是（但不得損害前述一般性原則）公司的任何董事會會議和每一次股東大會自始至終達到必需的法定人數，且根據本協議的規定召開，而且應簽署和執行，並在必要時保證所有其他第三方簽署和進行可能合理要求的一切進一步行動、契約、保證和事宜，以使本協議的條款和條件可以具有完全的效力。
  7. （ a ） each of the shareholders shall exercise all voting rights and other powers of control available to it in relation to the company so as to procure （ so far as it is able by the exercise of such rights and powers ） that at all times during the term of this agreement, the provisio concerning the structure and organisation of the company, and the regulation of its affairs set out in this agreement, are duly o erved and given full force and effect, and all actio reserved and given full force and effect, and all actio required of the shareholders under this agreement are carried out in a timely ma er, and in particular （ but not in derogation of the generality of the foregoing ）, that any meeting of the board and every general meeting of the company has the nece ary quorum throughout and is conducted in accordance with the provisio of this agreement, and shall execute and do and procure all other third parties, if nece ary, to execute and do all such further acts, deeds, a urances and things as may be reasonably required so that full effect may be given to the terms and conditio of this agreement

    各股東應應其具有的與公司相關的所有表決權和其他控制權，以保證（就通過行使該等權利和權力可以保證而言）在本協議期限內任何時候，關于公司結構和組織的規定和本協議規定的公司事務的管理規則得到遵守並具有完全的效力，本協議項下要求股東採取的一切行動均已及時採取，告別是（但不得損害前述一般性原則）公司的任何董事會會議和每一次股東大會自始至終達到必需的法定人數，且根據本協議的規定召開，而且應簽署和執行，並在必要時保證所有其他第三方簽署和進行可能合理要求的一切進一步行動、契約、保證和事宜，以使本協議的條款和條件可以具有完全的效力。
  8. In chapter 9 we summarize the whole paper, and explain the shortages of this paper and problems to further study. main conclusions of this paper are as follows : the first, state - owned funds have always been predominant in venture capital sources in china, and this caused the " government - operated model " which leads to excessive government ' s interferes and distorted venture capital contracts ; the second, limited partnership contract is better than incorporated company contract, because the former has obvious advantages in not only encouragement and controls, but also in investors " profits. however, this paper insists, incorporated company contracts will still be very popular in the near future because limited partnership still be illegal in most provinces of china ; the third, venture capitalists " share of profits in compensation clause of fundraising contracts is influenced by investors " attitude towards difficulties and obstacles of future investment

    本文研究的主要結論：第一，在我國風險資本來源中，政府風險資本一直居於主導地位，這造就了我國風險投資的「官辦官營」模式，使其契約機制從一開始就帶有「行政干預」的烙印；第二，有限合夥契約在約束機制、激勵機制、投資者收益三個方面都明顯優于公司制契約，因此是我國風險融資契約的發展方向，但由於有限合夥在我國受到法律限制，公司制契約在一定時期內仍是我國風險融資契約的主要形式；第三，融資契約報酬條款中的激勵系數受主體先驗概率影響，借鑒有限合夥契約，可對我國公司制融資契約進行改造與重構；第四，與債權契約、普通股契約相比，可轉換優先股契約可以有效緩解風險投資過程中的信息不對稱、降低代理成本，因此是我國風險投資契約的最優選擇。
  9. Define the system to be analyzed. complete system definition includes identification of internal and interface functions, expected performance at all indenture levels, system restraints, and failure definitions

    定義要分析的系統：完成系統定義包含找出內部與相接的功能，在所有契約層級期望的執行成效系統限制失效的定義。
  10. Article 16 a securities firm conducting securities lending business shall enter into a securities lending agreement with each customer, and shall open one and only one securities lending account for each customer

    第16條證券商辦理有價證券借貸業務，應與客戶簽訂有價證券借貸契約，並開立有價證券借貸交易帳戶，每一客戶以開立一戶為限。
  11. Property used or occupied under the terms of such a contract

    租物在這種契約的有效期限內使用或佔有的財產
  12. In different legal system, that is distinct. ship owner, ship manager and shipping agent, taking part in the transport trade, always affect finding the carrier. in many countries, " carrier " means any person by whom or in whose name a contract of carriage of goods by sea has been concluded with a shipper

    不同法律制度下， 「承運人」的定義有所區別： 《海牙規則》把承運人限定為與托運人訂有海上運輸契約的船舶所有人和承租人； 《漢堡規則》及包括我國在內的多數國家把承運人定義為與托運人訂有海上運輸契約的任何人。
  13. To sign up with the service domain, the provided service instances need to be registered with the service domain with its wsdl handle, service level selected, service attributes, etc. this should be performed from an application that has jurisdiction over the service instances

    為了和服務域簽訂契約，服務實例需要用自身的wsdl句柄、所選的服務級別、服務屬性的信息注冊到服務域中。應該從具有所有服務實例權限的應用程序執行這個過程。
  14. The differences are : ( i ) they holds that it is different for people to transfer the possession of rights more or less, so they entrust the state with different functions : locke thinks that men only transfer the possession of partial rights to the state, and the state must not infringe upon individual elementary rights, the state, as a certain of necessary " evil ", only bears worldly affairs ; but rousseau thinks that men transfer all rights to the state, and the state embodies men " s general wills and represents men " s common interests, so its power is limitless

    不同點在於： （ 1 ）兩者認為人們在簽訂契約時所轉讓的權利的多少不同，從而賦予國家的職能不同。洛克認為人們轉讓的只是部分權利，國家不得侵犯個人的基本權利，國家權力從外部受權利的制約，國家作為一種必要的惡，只承擔世俗事務；而盧梭認為人們轉讓全部權利給國家，國家體現人們的公共意志和代表人們的共同利益，其權力是不受任何限制，國家除承擔世俗事務外，還負有道德教化的任務。
  15. Except otherwise prescribed in the commercial accounting act and in relevant regulations, a stock exchange shall set out the duration for preservation of the certificates, receipts, accounting books, lists, records, contracts and relevant examining and proving documents and report to the commission for recordation

    前項憑證、單據、帳簿、表冊、紀錄、契約及相關審查及證明文件之保存年限，除商業會計法及相關法令已有規定者外，證券交易所應訂定保存期限，並申報本會備查。
  16. The people in the hypothesis is considered with opportunistic behavior - tendency, limited rationality, maximization of his own utility

    契約人假設認為現實中的人是具有機會主義行為傾向、有限理性的、追求自己利益最大化的人。
  17. This agency issue of investor and venture capitalist can be effective to guard against the morals hazard of venture capitalist by limited partnership system ; venture capitalist can guard against the morals hazard of entrepreneur through contract ， which is optimal capital - structure contract in financing decision ， is combining to equity fraction ， stock design and staging finance ， in order to make enterprise financing cost minimum ， profit maximum ， it is minimum that informational asymmetries " level fall to

    在投資者與風險資本家這一級委託代理關系中，有限合夥制可以有效防範風險資本家的道德風險；風險資本家可以通過與風險企業訂立契約來防範第二級代理問題? ?企業家的道德風險，即在融資決策中尋求最優的資本結構契約，在這種契約中結合股權比例，證券組合，分階段投資等方法，以使企業融資成本最低、收益最大，信息不對稱程度降到最小。
  18. It takes enforcement action against any breaches of lease conditions, with priority given to the misuse of residential premises for dangerous or obnoxious activity. owners of property in breach are required to rectify the situation within a specified period, failing which, all interests of the registered landowner in the property may be vested in the government in accordance with the provisions of the government rights ( re - entry and vesting remedies ) ordinance

    該處會要求違反契約條件的物業擁有人，在限期前糾正違約情況；物業擁有人如不遵辦，該處可按《政府土地權（重收及轉歸補救）條例》 ，接管注冊土地擁有人就有關物業所享有的一切權益。
  19. Consisting of cash on hand, cash in bank, revolving funds and petty cash, but cash that is either restricted to be used only for specified purposes or by regulation or contracts is excluded

    包括庫存現金、銀行存款及周轉金、零用金等，不包括已指定用途或依法律或契約受有限制者。
  20. It points out that mechanisms in limited partnership screens risk investor effectively and reduces the agent ' s cost, such as the pay for venture capitalist, limited life cycle of fund, venture capitalist bearing unlimited liability, etc. at investment stage of venture capital, through analysing the arrangement such as the choice of investment tool, staging of investment and estimating enterprises " value again based on enterprise ' s achievement, control distribution etc. first, choice of investment tool is the core of agreement, and determines the principal - agent relationship between venture capitalist and entrepreneur to a great extent

    論文對風險投資機構的兩種主要的組織形式? ?公司制和有限合夥制進行了對比研究，深入分析了有限合夥制的主要制度安排，指出有限合夥制的報酬體系、風險投資家承擔無限責任、基金的有限生命周期等機制的設計，有效的篩選了風險投資家並降低了代理成本。風險投資投資階段，通過對投資中投資工具的選擇、分階段投資與基於業績的價值重估以及風險企業控制權的分配等制度安排的研究，指出：一、投資工具的選擇是風險投資契約的核心，在很大程度決定了風險投資家與創業家之間的委託代理關系。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書